是问“怎么翻译”对吧？就是

不是开玩笑，你问的是“怎么翻译”而不是“什么才是这句话的地道的英文翻译”，我就告诉你具体的步骤是什么。

但是，所谓“地道的英语”，究竟指什么英语？世界上英语，细分的话，可以有十几种至少，甚至在英国，利物浦地区的英语、伦敦的英语、爱丁堡的英语、格拉斯哥的英语在词汇和常用表达上就会有很大不同，更别说新加坡英语、尼日利亚英语、新西兰英语、澳大利亚英语...

所以先想一下什么是“地道的英语”吧。——或者，考虑一下你希望通过翻译这句话达到的目的究竟是什么。