江西南昌话中有一个用法非常活跃的“拿”,它可以作动词、介词、连词。做动词时有“持拿”、“拿取”、“给予”、“让”等意义；作介词时可表处置。南昌话表处置意义的“拿”字句对应于普通话的处置式“把”字句，但仍有一些自己的特点。

关键词：南昌话；“拿”字句；动词；介词；连词

南昌市是江西省的省会，处于江西中部偏北。它南临五岭，北接宣扬，西控荆楚，东翼闽越，总面积7402平方公里。根据语言特征，南昌话属于赣语的昌都片。

南昌话中的"拿"字使用非常活跃、非常普遍，它既可以做动词、介词，也可以做连词。这里我们把包含"拿"字的句子叫做"拿"字句。本文主要讨论南昌话中"拿"字的意义和用法，通过和普通话、武宁话的比较，揭示"拿"字的句式特点和语法功能。

一、动词"拿"

1.用作行为动词

（1）"拿"作为行为动词，表示"持拿"、"拿取"义。如：

手里拿朵花。

拿了个二等奖。

拿酒来。

（2）"拿"作为行为动词，相当于普通话中的"给"，表示"给予"义。如：

a 我会拿得你。（我会给你的。）

b 我妈妈拿得人家去了。（我妈妈给别人了。）

c你回去做什么？-没钱用了，回去拿钱。

d我外甥考上了大学，我准备拿300块钱。

①在语义上，表示"给予"义的"拿"和表示"拿取"义的"拿"容易产生歧义。如上述例子中的c和d，这两个案例中的"拿"后面接的宾语都是钱，如果没有案例中的上下语境，很难区分开到底是"拿钱"还是"给钱"。

②在语法上，南昌话中的"拿"表示"给予"义时，常常接助动词"得"、"了"，以区别于（1）中的"拿"。

在句法结构上，南昌话的"拿"字句和武宁话的"拿"字句、普通话的"给"字句又有不同。

①武宁话的"拿"字句只能带代词宾语（人宾），不能带名词宾语（物宾），南昌话"拿"字句都可以带。如：

他会拿得我。（他会给我。）

我拿十块，你拿五块。（我给十块钱，你给五块钱。）

有人拿了衣裳。（有人给了衣服。）

②和武宁话"拿"字句不同，南昌话"拿" 在表示"给予"义的时候，可以带双宾语。如：

拿本书到他。（给本书给他。）

拿些笔到我。（给些笔给我。）

南昌话"拿"字句带双宾语的时候需要借助方言介词"到"。

（3）"拿"作为行为动词，表示矜持、装腔。如：

到我面面拿大。（在我面前托大。）

还跟我拿乔。（还跟我拿乔。）

（4）"拿"作为行为动词，相当于普通话中的"提"、"买"，这种用法必须在特定的语境中才用。如：

a老板，跟我拿包烟。

b你走得这么慢，东西我来拿。

在特定的情况下，这里的"拿"才分别表示"提"、"买"的意思。例句a是顾客在买东西的时候对售货员说的，这里的"拿"，相当于普通话中的"买"。例句b的语境是说话人与听话人在走路，身边还带着东西的情况下说的，这个"拿"相当于普通话中的"提"。

2.用作使令动词

"拿"用作使令动词，相当于普通话里的"让"，表示"容许"、"听任"之义，且带兼语句。如：

这点碗拿我来洗。（这点碗让我来洗。）

东西拿我来驮，你空手走。（东西让我来背，你空手走。）

他姐夫还会拿他吃亏哈。（他姐夫还会让他吃亏嘛。）

本文来源 千里马论文发表网教育频道返回搜狐，查看更多

责任编辑：