英语音标中,/ɛ/ 和 /ə/,还有带 ː 的音标有什么区别?

您所在的位置:网站首页 desk的读音和音标 英语音标中,/ɛ/ 和 /ə/,还有带 ː 的音标有什么区别?

英语音标中,/ɛ/ 和 /ə/,还有带 ː 的音标有什么区别?

2024-05-24 10:26| 来源: 网络整理| 查看: 265

这种问题属于既不重要又包含观念偏差,关注它,说明对英语和汉语的一个核心差异没有掌握:英语是语调语言,单个词汇包含多个音节,音节之间有轻重主次之分,正是因此,才有这些非重音位置上中立的、随意的、模糊的元音,而汉语都是单音节,每个音节(单字)都要独立、清楚发音,所以以汉语的习惯temporary发为“泰-姆-破-莱-瑞”之类的,因为我们习惯了te-m-po-ra-ry中每个“音节”发音都要清楚,不能含糊。

而对英语来说重要的是1、重音与非重音相对位置;2、重音位置的元音发音;3、音节之间的自然过渡。

至于非重音位置的元音毫无地位,不同方言,不同说话风格,不同场合都会比较随意的弱化,尤其是美音,往往都可以递归得弱化,长音变短音,短音变schwa /ə/, schwa直接丢掉,为什么?因为这个音节不重要,但凡重要就会重读、强调,不会让你有这种疑问。

比如temporary:

1、重音在第一个音节tem-,这是重点,所以它的元音e不会弱化,只是不同音标体系用不同符号,DJ音标用/e/,KK音标用/ɛ/。

2、temporary来自拉丁语,拉丁语“时间”是tempus或tempor,英语后缀-ary指和...有关的,所以逻辑上这个词由tempo + rary构成,所以可以认为后边的temporary是次重音,但不是每种方言都会体现这一点,如果忽略这个次重音,-ra-为非重音,自然被弱化为最弱的元音schwa/ə/;如果辨别这个次重音,就会发short e的音,也就是/ɛ/,所以有的词典上用/ˈtempərəri/,有的则是/ˈtɛmpə ˌ rɛri/。

3、从上一条可以发现,/ˈtɛmpəˌrɛri/是KK音标,说明美音里倾向于区分后边这个次重音,而DJ音标一般标注为/ˈtempərəri/,说明英音不区分。另外-po-这个音节处于非重音且无争议,所以英美都发为/ə/,英音甚至直接丢掉,变为/ˈtemprəri/

如果你没耐心或看不明白以上内容,那就对了,因为凡是这种非重音音节发音的问题都是有点浪费时间的,不是说没必要掌握,而是说比起这种问题,其他问题更重要,我罗嗦这么多是为了说明为什么关注了错误的方向。

以下是不同词典的音标,可以发现,重音音节元音发音相同,后边三个非重音音节像尿床一样随意:

/ˈtemprəri/ 牛津 朗文 剑桥/ˈtempəreri/ 牛津 朗文/ˈtɛmpəˌrɛri/ 牛津 剑桥/ˈtempərərɪ/ 牛津 科林斯 剑桥/ˈtɛmpərərɪ/ 科林斯/ˈtɛm pəˌrɛr i/ 兰登



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3