You make it sound as though he is the most boring man ______ the world.

参考译文：你使得它听起来好象他是世界上最无聊/最无趣的人.

请问这里是填 in 还是 of？还是两者都可以？如果都可，它们有区别吗？

回答如下：

You make it sound as though he is the most boring man (in )the world.

在一个地点范围进行比较用介词“in"尤其介词后面名词与主语不属于同一类的情况下。

(1)介词in表示环境/地点范围，通常用于在一定范围内的比较，后面常常接表示区域、时间、单位、组织、团体等要领的名词或代词，并且后面的名词和主语不是同一概念的范畴。    

The Changjiang River is the longest river in China. 

长江是中国最长的河。     

London is the biggest city in Britain. 

伦敦是英国最大的城市。     

 She sings the best in Class Three. 

三班她唱歌最好。

He is the best student in our class. 

他是我们班上成绩最好的学生。

(2)of用来表示对象范围一般用于同类事物之间的比较，of后面的名词与主语是同一概念范畴。   

A:"the+基数词(+名词复数)"结构，指的是具体数目中，表示"……个之中最"。        

Peter is the oldest boy of the three boys. 

在这三个男孩中，彼得是年纪最大的。

This is the smallest of the three.

这是三者之中最小的。     

This is the shortest of the four roads. 

这是四条路中最近的一条路。

B:"of all, of all+(the)+名词复数，of all+one's+名词复数"结构表示"其中之最"。    

Of all choices, this is the best.

在各种办法之中，这种最好。     He's the most intelligent of all the students.

在所有学生中，他是最聪明的。     Of all my hobbies, swimming is my favourite. 

在我的业余爱好中，我最喜欢游泳。    They all spoke English badly, but Jack spoke the worst of them. 

他们所有人英语说得不好，但杰克是他们之中说得最差的一个。