经典中文句子的英语翻译

但愿人长久，千里共婵娟。 we wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

a lonely stranger in a strange land i am cast, i mi my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

the endle river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。

if two people are of the same mind, their sharpne can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。

it is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。

a bosom friend afar brings distance near. 合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。

a huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 misfortune, that is where happine depends; happine, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。

this land so rich in beauty has made countle heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

all are past and gone; we look to this age for truly great men. 君子成人之美，不成人之恶。

the gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct. 君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。

a righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。

the friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

expend the respect of the aged in one’s family to that of other families; expend the love of the young ones in one’s family to that of other families. 礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。 propriety suggests reciprocity.it is not propriety not to give out but to receive, or vice versa. 两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。

if love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day? 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

the way ahead is long; i see no ending, yet high and low i’ll search with my will unbending.篇2：英汉句子表达方式差异及翻译

英汉句子表达方式差异及翻译

英汉句子表达方式差异是影响学生英汉互译水平提高的主要原因。文章主要从几个方面探讨英汉句子表达方式的差异,以期对学生的英汉互译水平的提高有所帮助。

在英语教学中, 常常会发现:学生在英译汉时,汉语欧式化,半土半洋,晦涩、难懂; 在汉译英时,英语似乎已被汉语同化, 句子中充满了中国式的英语(chinglish) 。其中原因恐怕涉及很多方面,但最主要的原因在于学生对两种语言的句子表达方式差异不甚了解。因此在英语教学中, 应坚持英汉比较的原则,让学生从理性认识上弄清两种语言的异同,把精力集中于解决异的问题上。正如吕淑湘所说:“对于中国学生最有用的帮助是让他们认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题---词形、词义、语法范畴、句子结构上, 都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他们通过这种比较得到更深刻的领会。”本文主要探讨英汉句子表达方式的一些差异, 以期对学生的英汉互译水平的提高有所帮助。

一、英语重形合,汉语重意合

英汉句子中, 成分与成分之间或句子与句子之间的连接方式不同。英语多靠形合,汉语多靠意合。

所谓形合就是指英语句子中各分句之间的联系大多是通过词汇纽带直接地显现出来的。所谓意合就是指汉语句子主要通过字词的意义连结起来。英语单词本身就是一种有形式标记的语言, 比如英语在词形变化上除了通过词根或词尾表示词类、词义外,还有名词的单、复数形式, 动词的各种时态形式, 人称代词的格的形式等, 这些词的形式的变化表示着意义的变化。正如吕淑湘先生指出:在某些语言里,形态即使不是语法的一切,至少也是语法的根本。”而汉语在表示动作和事物的关系上(词类,名词数、格, 动词时态) 几乎全部依赖意合。申小龙先生就汉语的无标记性曾指出过:“汉语语词意蕴丰富有余, 配合制约不足,一个个语词好象一个个基本粒子,可以随意碰撞, 只要凑在一起就能意合, 不搞形式主义。”不少学者用了很多生动的例子来说明汉语的这种意合性。比如纸花, 花纸; 半斤, 斤半; 商量好, 好商量; 词序变了, 意义完全改变。在句子结构上, 英语句子的主干结构突出,即主谓机制突出,其它修饰、限制、平行、补充等成分好似主干上的旁枝,借助各种关联词进行空间搭架,把各个子句(clause) 有机地结合起来。而汉语句子则没有一定的主谓框架限制, 句子与句子之间不用或少用连结词来表示相互之间的关系, 而通过逻辑纽带或语序间接地表现出来,有可能几个动词结构连用,或几个名词性短语连续铺排,节奏简洁明快。在表达一些复杂思想时,一般是按时间顺序或事理逻辑关系逐步交代, 层层铺开,形成了汉语句子所特有的线型结构。因此,有的语言学家把英语句子比作一棵参天大树,一串葡萄, 一串珍珠; 把汉语句子比作一根竹子, 一盘珍珠, 这不失为非常形象的比喻。根据以上英汉句子结构的根本差异, 在英汉互译时要注意进行形合法和意合法之间的转换。具体地说, 在汉译英时常常要有意识地在译文中选用适当的词如连词、关系词、介词等按照英语的语法逻辑关系将汉语的几个意义片断连结为并列句或复合句,既正确译出原文的意思,又符合英语的句法。英译汉时, 我们需要将有着层层从属或修饰关系的英语句子按照时间顺序或逻辑顺序分散为几个意义片段,以符合汉语的表达习惯,请看以下几例。 1.as long as the green mountains are there , oneshould not worry about firewood.留得青山在,不怕没柴烧。

冬天来了,春天还会远吗? 3.this means that a rectangular picture can be builtup from the 551 digits by putting them down in 29 rows of19 characters , putting black squares where there are onesand white squares where there are zeros. 这意味着, 一个长方形的图案可以由29 行组成,每行包括19 个符号,共551 个数字,在1 的地方涂成黑色的正方形,在0 的地方涂成白色正方形由上述几例我们不难看出, 英语句子多使用各种关联词,而汉语句子略去了关联词,但句间的关系依然清晰可见, 如1 , 2 , 例; 3 例虽然较长, 但它们的主干结构突出,其它成分通过各种关联词、介词等有机地结合起来,结构紧凑严密,而相应的汉语译文则要将句子分散为小的片断, 片段之间用标点符号隔开,按逻辑顺序,逐步交代,层层铺开,给人以舒缓明快的感觉。

二、英语多用静态词,汉语多用动态词

因为汉语动词没有什么形态变化,使用方便,且重于动态描写,所以在汉语中动词用得多;由于英语句子中的谓语动词受形态变化的约束, 而且句子中只能有一个谓语,因此英语有一种少用(谓语) 动词, 或用其它手段表示动作意义, 具有静态特征。英语的这种特征具有多方面的表现。但概括地说, 不外有句法方式和词汇方式两种, 前者包括非谓语形式(即动词的- ed 形式、- ing 形式、和不定式) , 后者包括动词的同源名词(如masterdoubtful)、以及一些具有动作意义的名词( sight、glance、look 等)、形容词(如aware、afraid等)、介词、副词等。

由于英汉句子的上述特征, 英译汉时常常把这些具有动作意义的词汇转译成汉语的动词, 而汉译英时,在确定了句子的谓语后,将其它动词转译成英语的非谓语动词、名词、介词、副词或其它词类。请看以下例子: 1.the sight and sound of our jet planes filled mewith special longing. 看到我们的喷气式飞机,听见隆隆的机声,令我特别神往。 2.she is a lover of chinese parnting. 他热爱中国画。

3.up the street they went ,past stores ,acro a broadsquare ,and then entered a huge building. 他们沿着大街走去,经过许多商店,穿过一个大广场,然后进入了大厦。 4.the parades marched in the street ,carrying flowersand banners in their hands. 游行的人拿着鲜花和彩旗在街道上行进。

三、英语重物称,汉语重人称

英汉的另一差别是英语重物称与汉语重人称。 () 1.an idea has occurred to me. 我想到了一个主意。

2.if anything happened to him,let me know. 如果他发生了什么意外,请通知我。

3.the smell of those flowers reminds me of mychildhood. 一闻到那些花香,我就回忆起我的童年。

四、英语多被动,汉语多主动

被动语态的广泛使用是英语有别于汉语的又一特点。在英语中,凡是不必说出主动者,不原说出主动者, 无从说出主动者或者是为了便于连贯上下文等场合, 往往都用被动语态。科技英语中被动语态的使用更为突出。而在汉语中, 被动语态的使用远远低于英语, 英语被动

语态的句子如果不强调动作的执行者,译成汉语时,很多情况下都译成主动句。

请看下列句子: 1.this book has already been translated into chinese. 这本书已经翻译成中文了。

2.they are long - term policies , which will be incorporated in the basic lawfor hong kong and preservedintact for 50 years from 1997. 这些(安排) 是长期的政策, 它们将写入为香港制定的基本法中, 并在1997 年以后的五年内保持不变。

3.all teachers and cadres of the department are requested to meet in the conference room at 2 : 00 p.m.onwednesday to hear a speech. 请全系教师和干部于星期三下午在会议室集合,听报告。

4.it is hoped that you will have a chance to visitchina. 希望你有机会来中国访问。

在英语中类似于例句4 以it 作为形式主语的英语句子英译汉时要变成主动句,有时不加主语,有时加主语如“有人”, “大家”“人们”等,同样汉译英时也应将汉语中的这一类表达方式译成英语中的被动语态, 在表达方式上则可充分利用英语中以it 作形式主语的句型,例如: 1.it should be said that the situation is basicall ysound. 应该说,情况基本上良好。

2.it has been known for a long time that there is afirst relationship between the heart and the liver. 长期以来, 大家知道心脏和肝脏的关系是主要的。

五、英语多长句,汉语多短句

英语多用长句, 汉语多用短句这是英汉语言的又一差别, 这一差别与上述所提到的四种差别密切相关,另外还由于英语的后置修饰语(定语短语或定语从句) 和位于动词后面的状语短语或从句有时很长;而汉语的修饰语一般前置,不宜过长。上述诸种原因导致了英语多用长句, 汉语多用短句这一特点。因此,英译汉时,通常按汉语的特点和表达方式把英语的长句分译成若干个短句,反之汉译英时,通常借用英语的各种连词, 关系词等把汉语的若干短句连结成符合英语表达习惯的句子。正象着名汉语学家王力教授所说: “英国人写文章往往化零为整, 而中国人写文章往往化整为零。请看下面例子: 1.the contrast between this knowledge and understanding of kiinger’ s tactics and this unc ertainty abouthis strategy is characterisic of most of what is written andsaid ,not just about his role in the middle east but about awhole range of kininger’ s ventures , including the mostimportant he has undertaken. 人们一方面对基辛格的策略有这样的认识和了解,另一方面对他的战略却又这样捉摸不透,基辛格的大部分文章和言论的特点就是这样; 这些文章和言论不仅谈到他在中东所起的作用, 而且谈到他的全部活动,包括他从事的最重要的活动。

2.and he knew how ashamed he would have been ifshe had known ,his mother and the kind of place in whichhe was born , and the kind of people among whom he wa**orn. 他出生在这一类人中间,他出生在这种地方,他有这样的母亲,这些要是让她知道的话,他知道该多么丢人。 综上所述,英汉句子的表达方式有很多差异,在外语教学中应进行英汉对比, 特别应该重视二者之间的差异, 使学生在英汉互译时少走弯路, 少出语病, 从而加速翻译的速度, 提高翻译的质量, 收到事半功倍的效果。

本文为翻译公司报价原创

转载请注明原文地址：/篇3：把下列句子翻译成中文

七、把下列句子翻译成中文。

※UPS的中文意思为“不间断电源”，是英语“Uninterruptible Power Supply”的缩写，它可以保障计算机系统在停电之后继续工作一段时间以使用户能够紧急存盘，使您不致因停电而影响工作或丢失数据。

它在计算机系统和网络应用中，主要起到两个作用：

一是应急使用，防止突然断电而影响正常工作，给计算机造成损害；

二是消除市电上的电涌、瞬间高电压、瞬间低电压、电线噪声和频率偏移等“电源污染”，改善电源质量，为计算机系统提供高质量的电源 相关问答：

一、我应该配备什么样的UPS？

根据设备的情况、用电环境以及想达到的电源保护目的，可以选择适合的UPS；例如对内置开关电源的小功率设备一般可选用后备式UPS，在用电环境较恶劣的地方应选用在线互动式或在线式UPS，而对不允许有间断时间或时刻要求正弦波交流电的设备，就只能选用在线式UPS。

二、我应该配备多大功率的UPS？

首先要确定您的设备是多大功率的，一般来讲普通PC机或工控机的功率在200W左右，苹果机在300W左右，服务器在300W与600W之间，其他设备的功率数值可以参考该设备的说明书。

其次应了解UPS的额定功率有两种表示方法：视在功率（单位VA）与实际输出功率（单位W），由于无功功率的存在所以造成了这种差别，两者的换算关系为：视在功率*功率因数=实际输出功率

后备式、在线互动式的功率因数在0.5与0.7之间，在线式的功率因数一般是0.8。

给设备配UPS时应以UPS的实际输出功率为匹配的依据，有些经销商有意或无意会混淆（VA）与（W）的区别，这点要提请用户注意。

三、UPS备用时间的长短是由什么决定的？

是由UPS的储能装置决定的，现在的UPS一般都用全密封的免维护铅酸蓄电池作为储能装置，电池容量的大小由“安时数（AH）”这个指标反映，其含义是按规定的电流进行放电的时间。相同电压的电池，安时数大的容量大；相同安时数的电池，电压高的容量大，通常以电压和安时数共同表示电池的容量，如12V/7AH、12V/24AH、12V/65AH、12V/100AH。

后备式UPS一般内置4AH或7AH的电池，其备用时间是固定的；在线式与在线互动式UPS有内置7AH电池的标准机型，也有外配大容量电池的长效机型，用户可以根据需要实现的备用时间而确定配备多大容量的电池。

蓄电池是UPS的重要组成部分，占有很大的价值比重，并且其质量的好坏直接关系到UPS的正常使用，所以应慎重选择有质量保证的正牌蓄电池。

※1)正常的开机顺序

由于一般负载在启动瞬间存在冲击电流,而UPS内部功率元件都有一定的安全工作区范围,尽管我们在选用器件时都留有一定的余量,但是过大的冲击电流还是会缩短元器件的使用寿命，甚至造成元器件损坏。因此,在使用时应尽量减小冲击电流带来的损害。

开机顺序：先送市电给UPS，UPS开机，使其处于工作状态。再逐个打开负载,先开冲击电流较大的负载,再开冲击电流较小的负载。开机时千万不能将所有负载同时开启,也不可带载开机。

2)关机顺序

关机顺序如下：先逐个关闭负载，再将UPS面板关机,使UPS处于旁路工作而充电器继续对电池组充电。如果需要UPS无输出，将UPS完全关闭,则再将输入市电断开即可。 使用UPS有哪些注意事项？

1）UPS的使用环境应注意通风良好，利于散热，并保持环境的清洁。 2）切勿带感性负载，如点钞机、日光灯、空调等，以免造成损坏。 3）UPS的输出负载控制在60%左右为最佳，可靠性最高。

4）UPS带载过轻（如1000VA的UPS带100VA负载）有可能造成电池的深度放电，会降低电池的使用寿命，应尽量避免。

5）适当的放电，有助于电池的激活，如长期不停市电，每隔三个月应人为断掉市电用UPS带负载放电一次，这样可以延长电池的使用寿命。

6）对于多数小型UPS，上班再开UPS，开机时要避免带载启动，下班时应关闭UPS；对于网络机房的UPS，由于多数网络是24小时工作的，所以UPS也必须全天候运行。 7）UPS放电后应及时充电，避免电池因过度自放电而损坏 ※选择UPS要考虑以下几点

一、选择工频机还是高频机，由负载类型决定，即所带的电器是怎样的电器，如果是感性负载如打印机、复印机，那么就要用工频UPS，工频UPS的主要生产厂家有柏克、艾默生等，如果是线性负载如电脑，那么最好用高频机。若启动等瞬时冲击非常大的如消防电动机、电梯类的就需要用EPS电源了。

二、选择在线式还是后备式，后备式UPS大多用于PC电脑，后备式大多数延较短，高端UPS应用都需要用在线UPS电源。

三、选择功率大小，一般后备式UPS的功率选择要大于负载功率*0.6。在线式UPS最佳工作状态的功率为大于负载功率*功率因素*0.6,功率因素由各品牌各系列产品而定，一般工频机的功率因素为0.7,高频机的功率因素为0.8,如柏克MS在线式工频机功率因素为0.8,柏克HS在线式高频机功率因素为0.7。当然在线式UPS功率如果大于负载功率*功率因素亦可以带动。

※选购 UPS，首先值得考虑的几个基本方面是：1.技术性能 ；2.质量保证； 3.服务保证； 4.产品价格。

如何确定您需要何种类型的UPS电源？通常，个人办公及家庭用户可以考虑 后备式机型，如山特后备式UPS电源价格低廉，外形轻巧，是个人电脑的理想伙伴。有着很高的性价比；对于中小型系统的网络 用户、服务器或精密仪器等，则多用在线式或在线互动式UPS，能较好地抵抗来自电网上的各种侵害，其功能完善，并大多具有智能监控和网络连接功能，实现远程控制和智能化管理。对于大型的重要设备和系统，大功率的山特在线式UPS提 供稳定的电源保护必不可少。

具体如何确定所需的功率（VA）大小？则需列出所有需要保护的设备，别忘了显示器、终端、外挂硬盘。 每一设备的电压及电流数据可在背板上找到，把两者相乘即可得VA值。有些设备用瓦特表明电能需要，见瓦数乘以1.4即可得大致的VA值。对于整体设备的功率则以其额定数为基准。把所有设备的VA 值汇总，将汇总值加上百分之三十的扩充容量，以备系统升级时用。

如何配置后备延时时间？由于系统和设备的不同，选取的UPS型号和配置也不同。标准性UPS 本身机内自带电池,在停电后一般可继续供电几分钟至几十分钟；而长效型UPS配有外置电池组,可以满足用户长时间停电时继续供电的需要，后备时间可以设计为数时分钟 到十几个小时或更长。一般长效型UPS备用时间主要受电池成本、安装空间大小以及电池回充时间等因素的限制。一般在电力环境较差，停电较为频繁的地区采用UPS与发电机配合供电的方式。当停电时,UPS先由电池供电一段时间,如停电时间较长,可以启动备用发电机对UPS继续供电，当市电恢复时再切换到市电供电。

电池供电时间主要受负载大小、电池容量、环境温度、电池 放电截止电压等因素影响。根据延时能力，确定所需电池的容量大小，用安时AH值的来表示，以给定电流安培 数时放电的时间小时数来计算。

一般UPS配置以一下公式计算:

UPS电源功率(VA)×延时时间(小时数)÷UPS电源启动直流=所需蓄电池安时数(AH)

以山特C3KS延时4小时为例我们来计算下:

注:山特C3KS的启动直流为:96V

3000伏安×4小时÷96V=125AH

结果是需要125AH的电池才能满足4小时的供电,但是普通蓄电池一般没有容量为125AH的一组8只(因为C3KS的启动直流是96V-(UPS在出厂时的标准直流电压)一般蓄电池大都为12V直流,96V(UPS启动直流电压)÷12V(蓄电池直流电压)=8所以以8只电池为一组)蓄电池

我们可以选择一组100AH电池来对其进行配置;其延时时间为:100AH(蓄电池容量)×96V(UPS启动直流)÷

3000V(UPS电源功率)=3.2小时

也可以选择2组(16只)65AH的蓄电池并联进行配置!其延时时间为:65AH×2×96V÷3000VA=4.16小时

美国山特UPS电压在出厂时的标准启动直流电压:

MT1000SC1KS C2KS-C3KS C6KS-3C20KS 3C3-10KS--3C340KS

24VA 36V 96V 240V 384V

美国山特UPS电压输出功率因数均为0.7;如山特C1KS最大支持负载功率为:1000V×0.7=700W,所以山特C1K的最大支持负载为700W,以此类推!!(注:一般为了能够更好的使用UPS,建议UPS电源最好不要无负载/满载或超载使用,UPS电源最好的负载功率是其标准负载的70%-80%左右,如C1K最好带的负载为500-600(w)的负载!这样能够更好的发挥UPS电源本身的优势特点及延长UPS电源使用寿命!)

UPS不间断电源功率确定的方法简介

许多用户在确定UPS不间断电源功率时，由于资金的困扰和对UPS电源不甚了解，往往从目前机房设备的容量去选择UPS的功率，这样就会导致UPS功率容量与负载的功率相同或略大。实际上这样选择是不明智的。选购UPS电源时，要根据自身电网条件、用电环境、自然环境、用电设备的特殊要求、应用和维护水平等因素，确定满足需要的UPS电源。建议用户从以下几个方面来确定所选择的UPS功率。

1、确定所需UPS的类型

1)根据负载对输出稳定度、切换时间、输出波形要求来确定是选择在线式、在线互动式、后备式以及正弦波、方波等类型的UPS。在线式UPS的输出稳定度、瞬间响应能力比另外两种强，对非线性负载及感性负载的适应能力也较强。对一些较精密的设备、较重要的设备要求采用在线式UPS。在一些市电波动范围比较大的地区，避免使用互动式和后备式。如果要使用发电机配短延时UPS，推荐在线式UPS。

2)UPS作为基础供电设备，最重要的是可靠性。一般而言，功率大些的UPS的MTBF(平均无故障时间)要远远高于小功率UPS的MTBF。因此，从可靠性考虑应选择功率大一些的UPS。

3)从投资成本或扩容角度考虑，建议用户根据建设资金、未来3～5年的业务发展等方面情况，采取一次投资，一次到位的方式;或是边成长边建设，选择可升级、扩容的UPS产品，避免因资金不足或业务发展预测不到位等因素带来的重复投资的损失。

2、确定所需UPS的容量

如无特殊行业标准要求，建议按如下方案考虑：

1)、计算所有的负载总和(S=S1+S2+……+Sn)，单位：VA;UPS的容量≥S÷0.8(考虑UPS的抗冲击能力及扩容需要)

2)、后备满载供电时间不少于30分钟。

在确定UPS电源的功率值之后，还需要考虑UPS的备用时间：标准型，备用时间为5～10分钟;长延时，备用时间为1～8小时，保证长时间运转;任意配置，可根据用户特殊需求定制。

3、考虑断电保护的性能以及电池的后备时间

UPS电源依备用时间可分为标准型及长延时型。标准型UPS备用时间为5-15分钟，长效型为1-8小时，甚至更长。假如您的设备停电时，只需要存盘、退出即可，建议选用标准型UPS;假如您的设备停电时，仍须长时间运转，那须选用长效型UPS。

4、附加功能

为了提高系统的可靠性，建议采用UPS热备份系统，可以考虑串联热备份或并联热备份。小容量的UPS(1～2KVA)还可以选用冗余开关。可以选用远程监控面板，实现在远端监视和控制UPS的工作。可以选用监控软件，实现计算机和UPS之间的智能化管理。可以选用网络适配器，实现UPS的网络化管理(基于SNMP)。在某些多雨多雷地区，可以配用防雷器。还要考虑是否能够对网络使用和对外设进行保护。因为外设越来越齐全(如打印机、扫描仪)，这部分设备也同样需要保护。是否具备电缆线浪涌保护和数据线浪涌保护功能?在无人值守时是否能够进行自动的系统关机?另外，因为用户商用桌面的UPS多放在自己的身边，所以在产品的设计风格、制造工艺方面也是需要考虑的。

5、服务能力

每个用户的网络特点、电力环境都不相同，电源保护要求也随之变化。用户在使用UPS时可能遇到的种种问题也不尽相同，用户希望自己购置的是完全适合实际需求的产品和服务，而且关心设备投资的短期、长期回报率及投资风险。而现实是，绝大多数用户缺乏这方面的专业人员，所以，优质的服务体系和主动的服务态度也成为用户选购UPS电源时必须考虑的一个重要因素。

1 お得意さん（おとくいさん） 顾客2 愛人（あいじん） 情人3 愛想（あいそ） 会应酬，恭维话，招待4 案内（あんない） 指导，通知5 暗算（あんざん） 心算6 彼岸（ひがん） 春、秋分的前后三天7 不審（ふしん） 可疑8 不時（ふじ） 意外9 残高（ざんだか） 余额10 残念（ざんねん） 可惜的，遗憾的，失望的11 茶房（さぼう） 红茶、咖啡店12 差別（さべつ） 歧视13 朝飯前（あさめしまえ） 简单14 成敗（せいばい） 惩罚15 痴漢（ちかん） 色情狂16 痴漢（ちかん） 色狼、流氓17 馳走（ちそう） 好吃的18 出力（しゅつりょく） 输出19 出世（しゅっせ） 出人头地20 出頭（しゅっとう） 自首21 出張（しゅっちょう） 出差22 初心（者）（しょしんしゃ） 初学者，新手23 処分（しょぶん） 整理24 床（ゆか） 地板25 床屋（とこや） 理发店，理发师26 春雨（はるさめ） 粉丝27 粗筋（あらすじ） 梗概28 粗品（そしな） 礼品29 大柄（おおがら） 大花纹30 大方（おおかた） 大众31 大根（だいこん） 萝卜32 大根役者（だいこんやくしゃ） 拙劣的演员33 大黒柱（だいこくばしら） 中心人物34 大家（おおや） 房东35 大袈裟（おおげさ） 夸张/浮夸36 大名（だいみょう） 各地诸侯37 大手（おおて） 大型厂商、企业38 大丈夫（だいじょうぶ） 没问题、没关系39 得体（えたい） 来历、身份40 地道（じみち） 脚踏实地41 都合（つごう） 事情；便宜；機会；全部42 耳朶（みみたぶ） 耳垂、有福43 二枚目（にまいめ） 美男子44 翻訳（ほんやく） 笔译45 放心（ほうしん） 精神恍惚46 分家（ぶんけ） 旁系47 風船（ふうせん） 气球48 服役（ふくえき） 入狱49 浮気（うわき） 见异思迁50 改行（かいぎょう） 作文时换行51 肝心（かんじん） 关键52 高校（ こうこう） 高中53 怪我（けが） 受伤害54 合同（ごうどう） 合并55 合意（ごうい） 同意56 胡散臭い（うさんくさい） 狐疑57 華奢（きゃしゃ） 苗条58 還暦（かんれき） 六十岁大寿59 火の車（ひのくるま） 经济状况不好60 機嫌（きげん） 气氛，心情61 急須（きゅうす） 茶壶62 家内（かない） 老婆63 検討（けんとう） 讨论64 见事（みごと） 精彩65 見方（みかた） 看法、见解66 講義（こうぎ） 上课、课程67 交代（こうたい） 轮班的人68 交番（こうばん） 派出所69 階段（かいだん） 楼梯70 結構（けっこう） 足够71 結束（けっそく） 团结72 節目（ふしめ） 转折点73 謹慎（きんしん） 闭门思过74 経理（けいり） 会计75 精進（しょうじん） 素食76 具合（ぐあい） 情形，状态77 勘定（かんじょう） 算帐78 快報（かいほう） 好消息79 老廃物（ろうはいぶつ） 废弃物80 老婆（ろうば） 老太婆81 楽勝（らくしょう） 轻取82 冷房（れいぼう） 冷气83 蓮華（れんげ） 瓷饭勺84 寮（りょう） 宿舍85 料金（ りょうきん） 学费，费用，税86 留守（るす） 不在87 旅券（りょけん） 护照88 落第（ らくだい） 留级89 麻雀（ま―じゃん） 麻将90 買手（かいて） 买方91 夢中（むちゅう） 浑然忘我92 迷惑（めいわく） 困扰93 米国（べいこく） 美国94 勉強（べんきょう） 学习、便宜95 勉強（べんきょう） 学习96 面白い（ おもしろい） 有趣的97 面倒（ めんどう） 麻烦的（事）；帮助98 納品（のうひん） 交货99 南米（なんべい） 南美100 難聴（なんちょう） 重听/耳背101 泥棒（どろぼう） 盗贼102 年寄り（としより） 老人103 娘さん（むすめ） 少女104 女将（おかみ） 老板娘105 暖房（だんぼう） 暖气106 批評（ひひょう） 评论107 皮肉（ひにく） 讽刺108 気持(ち)（きもち） 感觉，气氛，心情109 気分（きぶん） 感觉，气氛，心情110 気色（けしき）

情形111 汽車（きしゃ） 火车112 汽水（きすい） 淡水和海水混在一起113 恰好（かっこう） 穿着114 前年（ぜんねん） 去年115 強力（ごうりき） 脚夫116 情報（じょうほう） 资讯、消息117 取締役（とりしまりやく） 董事、股东118 趣味（しゅみ） 嗜好119 人参（にんじん） 胡萝卜120 人間（にんげん） 人类121 冗談（じょうだん） 开玩笑122 入力（にゅうりょく） 输入123 焼餅を焼く（やきもちをやく） 吃醋、妒忌124 焼飯（やきめし） 炒饭125 蛇口（じゃぐち） 水龙头126 生甲斐（いきがい） 人生的意义127 勝手（かって） (1)台所。(2)様子。事情。(3)便利。便宜。生計。家計。(5)右手。128 十八番（おはこ） 最得意拿手的129 石頭（いしあたま） 死脑筋的人130 時雨（しぐれ） 秋末冬初之际的阵雨131 世帯（せたい） 家庭132 世話（せわ） 关心；援助；帮助；尽力；推荐133 是非（ぜひ） 务必、无论如何134 手柄（てがら） 功劳，成就，荣誉135 手当（てあて） 薪水，奖励，补助136 手間（てま） 工作时花费的时间和劳力137 手紙（てがみ） 信138 水虫 脚气139 素人（しろうと） 外行/门外汉140 酸素（さんそ） 氧气141 算定（さんてい） 估计,估算,计算142 粋（いき） 帅143 台所（だいどころ） 厨房144 湯（ゆ） 热水\\洗澡\\温泉145 湯船（ゆびね） 浴盆146 天井（てんじょう） 天花板147 通達（つうたつ） 通告、传达148 外人（がいじん） 外国人149 万力（まんりき） 老虎钳150 腕白（わんぱく） 淘气151 腕前（ うでまえ） 能力，技能152 腕前（うでまえ） 本领153 文句（もんく） 不满154 我慢（がまん） 忍耐155 無茶（むちゃ） 胡来，过分156 無断（むだん） 擅自/私自157 無理（むり） 勉强158 無駄（むだ） 徒劳159 物語（ ものがたり） 故事160 下地（したじ） 素质161 下火（したび） 衰退162 下着（したぎ） 内衣163 相好（そうごう） 表情164 小人（こびと） 小矮人165 小心者（しょうしんもの） 胆小鬼166 邪魔（じゃま） 打搅、麻烦的人167 謝る（あやまる） 道歉168 心地（ここち） 感觉169 心配（しんぱい） 担心；不安170 新米（しんまい） 新手171 新聞（しんぶん） 报纸172 喧嘩（けんか） 打架173 懸命（けんめい） 拼命,竭尽全力174 言葉（ ことば） 语言，用语，发言175 演出（えんしゅつ） 监制176 腰掛（こしかけ） 凳子177 野球（やきゅう） 棒球，垒球178 一人前 一人份179 一味（いちみ） 同类180 駅（えき） 车站181 陰気（いんき） 忧郁182 桜肉（さくらにく） 马肉183 用心棒（ようじんぼう） 保镖184 用意（ようい） 准备185 油断（ゆだん） 马虎186 有様（ありさま） 状态187 愚痴（ぐち） 牢骚188 遠慮（えんりょ） 客气189 約束（やくそく） 约定，约会190 伝言（でんごん） 留言191 札（ふだ） 牌子，护身符192 張本人（ちょうほんにん） 罪魁祸首193 丈夫（じょうぶ） 坚固194 照会（しょうかい） 检索195 折衝(せっしょう） 交涉,谈判196 真面目（まじめ） 认真的197 質問（しつもん） 问题198 仲間（ なかま） 伙伴199 助太刀（すけだち） 帮手200 自愛（じあい） 自己多加保重201 足軽（あしがる） 杂兵202 組合（くみあい） 工会团体203 作風（さくふう） 写作风格

一、BIOS中的提示信息

提示信息 说明

Drive A error 驱动器A错误

System halt 系统挂起

Keyboard controller error 键盘控制器错误

Keyboard error or no keyboard present 键盘错误或者键盘不存在

BIOS ROM checksum error BIOS ROM 校验错误

Single hardisk cable fail 当硬盘使用Cable选项时硬盘安装位置不正确

FDD Controller Failure BIOS 软盘控制器错误

HDD Controller Failure BIOS 硬盘控制器错误

Driver Error 驱动器错误

Cache Memory Bad, Do not Enable Cache 高速缓存Cache损坏，不能使用

Error: Unable to control A20 line 错误提示：不能使用A20地址控制线

Memory write/Read failure 内存读写失败

Memory allocation error 内存定位错误

CMOS Battery state Low CMOS没电了

Keyboard interface error 键盘接口错误

Hard disk drive failure 加载硬盘失败

Hard disk not present 硬盘不存在

Floppy disk(s) fail (40) 软盘驱动器加载失败，一般是数据线插反，电源线没有插接，CMOS内部软驱设置错误

CMOS checksum error-efaults loaded.CMOS校验错误，装入缺省(默认)设置

二、BIOS刷新失败后，Bootblock启动时出现的提示信息

提示信息 说明

Detecting floppy drive A media...检测软驱A的格式

Drive media is : 1.44Mb1.2Mb 720Kb 360K 驱动器格式是1.44Mb、12Mb、720kb、360kb的一种

DISK BOOT FAILURE, INSERT SYSTEM DISK AND PRESS ENTER 磁盘引导失败，插入系统盘后按任意键继续

三、MBR主引导区提示信息

提示信息 说明

Invalid partition table 无效的分区表

Error loading operating system 不能装入引导系统

Miing operating system 系统引导文件丢失

说明：如果在计算机启动过程中，在硬件配置清单下方(也就时在平时正常启动时出现Starting Windows 98…的地方)出现不可识别字符，此时可判断硬盘分区表损坏。如果你的硬盘上有重要资料，这时你不要轻易进行分区，可找专业的数据恢复公司。

四、DOS活动分区中的提示信息

提示信息 说明

Invalid system disk 无效的系统盘

Disk I/O error, Replace the disk and pre any key.磁盘I/O错误，替换磁盘后按任意键(当C盘系统文件丢失或被破坏时出现该提示信息。这时可能SYS C:为修复系统文件)

Invalid Media Type reaching Drive C: 无效的Ｃ盘媒体格式说明。也就是C盘没有格式化或者是其他操作系统的磁盘格式如NTFS

Invalid Boot Diskette Boot Failure 无效的启动盘，启动失败

标题1： 大山：教老外学中文很有意思

标题2：出国移民加拿大做汉语教师传播中国文化无尚光荣

近日,加拿大联邦移民部部长康尼宣布,自2013年1月起,临时劳工申请加拿大经验类移民,其工作经验由原来全职两年改为累积一年；留学生申请经验类移民,其申请前三年内累积一年相关工作经验即可。

加拿大经验类移民新政策

据了解,此举是为了让更多优秀留学毕业生留在加拿大,补充加拿大劳动力市场对人才的需求并促进加拿大经济发展。根据现行政策,如果留学生想申请经验类移民,需要在毕业后拥有至少一年的全职工作经验。方案调整后,申请人只需在申请前的36个月内累积12个月工作经验即有资格申请,因此,政策调整后可以使国际留学生,包括海外临时劳工工作时间更灵活、等待时间更短、移民申请更容易。学生若在上学期间就积累了一年工作经验,则预示着毕业即有机会移民。

大山说，学中文越来越有用

中外文化交流大使，师承中国著名相声大师姜昆的加拿大人大山也曾感叹，现在中国的崛起，学中文变得很有意思。但是在我们那个时候，是分东亚系，因为日本经济发达所以学日语的很多。其实在我看来，我学中文完全是兴趣所致，没有人强迫我学习，只有自己真正喜欢才能学好，而汉语热不是因为别的原因，是因为中国的综合国力上去了，学中文变得越来越方便，越来越有用。

做汉语教师 挣洋人饭碗 专家指出，在海外工作，要与“洋人”挣饭碗，同样岗位除非专业能力超越他们，否则很难有机会。以往，华人海外工作大部分只有做外国人不愿做的，如端盘子、刷碗等，不但辛苦且挣钱不多;如今，在全球汉语热的大背景下，华人完全可以发挥自身汉语优势，做汉语外教，挣老外的钱。不但挣钱多，更能畅游世界，传播中国文化，实现个人价值。

文章来源 国际汉语教师培训中心 儒森汉语

请找出下面句子的中文意思，将其编号写在前面的括号里。（10分） （ ）

1、Touch the ground.A.交叉你的脚。 （ ）

2、I like blue.B.让我们说话。 （ ）

3、Cro your legs.C.摸地板。

（ ）

4、Look at me.D.我喜欢蓝色。 （ ）

5、Let’s talk.、看看我。E

根据中文意思完成句子。 69.你的腿怎么了？让我看看。

__________________ your leg? Let me see.

70.英语老师对我们很好，而且她的课很有意思, 我们都喜欢她。 My English teacher is friendly to us and her leon is ____

interesting _____ we all like her.

71.去年夏天，我在一所美国学校学习英语。那里和我们的学校一点都不一样。

I studied in an American English school last summer.It _____ like our school ____.

72.彼得上个月花很多钱买了一辆新车。

Peter ________________________ his new car last month.

73.妈妈经常说学习不是别人的事。如果我多读，不怕出错，她认为我肯定会成为英语能手。

My mother often says study has nothing to do with others.

.69.快点，孩子们，该做早操了。 Come on, children! ___________for morning exercises.70.你看起来如此很累，为什么停下来歇一下呢？

You look very tired.

stop for a rest？ 71.这个任务如此的简单以至于每个人都能按时完成。

This task is

everyone can finish it on time.72.直到昨晚很晚爸爸回了家他才去睡觉。

He

his father came back home late last night.73.我认为他这次考试不会取得好成绩，因为他没有准备好。

I

in this exam because he

.69.为什么不和我们一起去帮助别人呢？

__________ join us to help others? 70.电梯坏了, 让我们走着上楼吧。 __________ the lift.Let’s walk upstairs.71.提高我们的英语写作能力要花很长时间。

__________ our English writing skills..72.作为一名北京青少年，了解如何把北京精神与我们日常生活联系起来是很必要的。

As a teenager in Beijing, __________ connect Beijing Spirit with our daily life.73.当我们与别人意见不能达成一致时，我们最好既不要与人争吵也不要放弃自己的观点。

We __________our own opinions when we can’t reach an agreement.69.一收到他的来信我就会给你打电话。

I will call you _______________ I hear from him.70.他们在为妈妈的生日聚会准备。

They _____________________ their mother’s birthday party.71.Ann害怕再次犯相同的错误。

Ann _________________________ the same mistake again.72.昨晚直到十点孩子们才想出来一个好主意。

The children __________________________________ ten o’clock last night.73.Tony的父母过去经常花很多的时间告诉他如何去复习功课。 Tony’s parents _________________________________________________ his leons.69.该上课了，我们做好准备吧。 cla.Let’s get ready for it.70.我很高兴，你已经赶上了班里的多数同学。

that you’ve already caught up with most of the students in our cla.71.今晚尽可能早睡，因为明天你必须早起。

Go to bed

this evening because you must get up early tomorrow.72.修理完桌椅后，我们才回家。

until we finished repairing the desks and chairs.73.为了保持健康，你不仅应该戒烟，而且应该考虑每天花点儿时间锻炼身体。

In order to keep healthy, you should

taking exercise every day.69.课间，你们最好去室外散散步。

__________go out for a walk during the break.70.在日常生活中，向雷锋学习对我们来说是有益的。 ____________learn from Lei Feng in our daily life.71.我刚才看到他们正在操场上跑步。

I ____________________on the playground just now.72.玛丽检查得很仔细，在考试中她没犯任何错误。

Mary checked so carefully __________________________in the test.73.恐怕这场大雨将迫使他们把运动会推迟到下周。 I’m afraid that _______________________________.69.莉莉，你怎么了？

Lily,

you? 70.我可以给他留个口信吗？ a meage to him? 71.杰瑞既学英语也学汉语。 Jerry

.72.九点前完成作业是有可能的。

before 9 o’clock.73.为了赶上同学，他尽了最大的努力。

In

.69.我今天没时间去公园，明天怎么样？

I have no time to go to the park today._______ tomorrow? 70.来吧，孩子们！咱们一起唱歌跳舞吧。

Come on, children.

sing and dance together.71.你最好每天骑车去上班，对你的身体有好处。

_____________ go to work by bike every day.It\'s good for your health.72.昨天大家都在忙着为妈妈的生日聚会做准备。

All of us _________________ mother\'s birthday party yesterday.73.爸爸经常告诉我嘲笑那些处于困境的人是不礼貌的。

Mother often ___________________________the people in trouble.69.你看上去很疲惫，为什么不好好休息呢？

You look so tired._________________ have a good rest? 70．快点儿，该跑步了。

Hurry up, please._____________________________run.71．北京的春天与夏天一样美丽。

Spring is ______________________ summer in Beijing.72.为了节能我们应该人走灯灭。 In order to save energy, we should __________________________________________.73.青少年在成长过程中，既要学会面对各种问题，还要竭尽全力解决他们。

Teenagers need to

when they grow up.69.该给花浇水了。

______ water the flowers.70.你最好先打电话确认是否有多余的票。

______ call ahead to make sure whether there are some extra tickets.71.咖啡太烫，没法喝。

My coffee is ______ drink.72.对学生而言，多做一些课外阅读是很重要的。

______ more after-cla reading.73.为什么不告诉他，只要尽力，他迟早会赶上其他人？ ______ he tries his best? 69.雾这么大，为什么不呆在家里呢？

How thick the fog is! ______ stay at home? 70.妈妈，6点了，该吃晚饭了。

It’s six o’clock, Mum.______ for supper.71.你最好带把伞，天要下雨了。

_______ take an umbrella.It is going to rain.72.哈利波特这本书太有趣了，我们都看得欲罢不能。 Harry Porter is ________ we can’t stop reading it.73.对家长来说，学会如何用正确的方式培养教育孩子们是很重要的。

_______ their children with the right ways.69.该看脱口秀节目了。

________________ watch the Talk Show.70.苏格兰有许多的湖泊和山脉，以美丽的乡村景色而著名。 Scotland, with its lakes and mountains, _______________ beautiful countryside.71.“一夜成名”不像我们想得那么容易。

An overnight succe is _______________ we think.72.为了提高英语水平，请多花些时间读英语故事好吗？ To improve your English, _______________? 73.许多人被清华“励志修车哥”所感动，决定像他那样坚持梦想，并努力使之成为现实。

Many people are __________ “the guy with courage” in Tsinghua __________ like him.69.电影院很近， 我们步行去吧。

The cinema is very near.___________________________ there on foot.70.妈妈很喜欢看电视上的人与自然节目。

Mom____________________________________ Man and Nature on TV.71.快毕业了，你最好别浪费时间。

We’ll graduate from middle school.

waste your time.72.不要怕犯错误，因为那很正常。

Don’t ____________________________________because it’s very common.73.学生们抱怨作业多，睡眠不足。

The students complain that they have ________________________________.

常见缩略词的中文意思

WTO World Trade Organization世界贸易组织 CEO Chief Executive Officer首席执行官（总裁） SOS 紧急求救信号 RMB renminbi人民币

SARS Severe Acute Respiratory Syndrome俗称非典全称严重急性呼吸系统综合症 WC

water closet 厕所冲水马桶

IT

infermation technology 计算机行业

ABC American broadcasting Corporation美国广播公司 BBC British Broadcasting Corportion英国广播公司 USA

the United States of America 美国

PRC

People’s Republic of China中华人民共和国 AM

Ante meridiem(=before noon) 上午 PM

Post meridiem 下午

UN

the United Nations 英国 HK

Hong Kong 香港

MTV

Musci Television 音乐电视

DVD的全称，在诞生之初是Digital Video Disc（数字视频光盘），目前则称为“Digital Versatile Disc”，即“数字通用光盘” ID Identy card 身份证 AD Adervertisment 广告

EMS

EXPRESS MAIL SERVICE 快递服务 e.g.

for example 例如 CCTV中国中央电视台 PE体育

ID身份标识号码，序列号 UN联合国

UK英国，联合王国 NBA全美职业篮球联赛

CAAC中国民航总局General Administration of Civil Aviation of China PLA中国人民解放军 HK香港

CBC加拿大广播公司 BA嗜酒者互诫协会 AA文学士

FA足球协会Football aociation BC公元前

FAC facsimile 传真

IRC是Internet Relay Chat 的英文缩写，中文一般称为互联网中继聊天。 MTV 音乐电视 Music TV

IOC 国际奥林匹克委员 International Olympic Committee PRC 中华人民共和国 People's Republic of China TM 商标 Trade Mark ID Identification 身份

ABC 美国出生的美籍华人 American-Born-Chinese BA 文学士

BEC 商务英语考试 CAAC中国民航

PRC 中华人民共和国

TCP

Transfer Control Protocol 传输控制协议 IP

Internet Protocol互联网协议

OSI

Open System Interconnect Reference Model 开放式系统互联参考模型 ISO

International Organization for Standardization 国际标准化组织 FTP

File Transfer Protocol 文件传送[输]协议

NMET 全国普通高等学校入学考试： National Matriculation Entrance Test CET 大学英语等级考试： College English Test PETS 全国公共英语等级考试： The Public English Test System TOEFL 托福： Test of English as a Foreign Language IELTS 雅思： International English Language Testing System SARS 非典: Severe Acute Respiratory Syndrome AIDS 爱滋病： Acquired Immune Deficiency Syndrome BSE 疯牛病： Bovine Spongiform Encephalopathy OEM是英文Original Equipment Manufacturer的缩写，意思是原设备制造商。 UFO 不名飞行物： Unidentified Flying Object DNA 脱氧核糖核酸： Deoxyribonucleic Acid PM Private Meages 论坛短信

FTP是英文File Transfer Protocol的缩写，即文本传输协议。

XP 是英文Experience（体验）的缩写, 自从微软发布Office XP后,成为软件流行命名概念.在网上,常用软件一般都用缩写代替photoshop简称ps ,DreamWeaver简称dw.ID是英文IDentity的缩写,ID是身份标识号码的意思.IP地址为了使Internet上的众多电脑主机在通信时能够相互识别，Internet上的每一台主机都分配有一个唯一的32位地址，该地址称为IP地址，也称作网际地址。IP地址由4个数组成，每个数可取值0～255，各数之间用一个点号“.”

MSN 即MICROSOFT NETWORK, 是微软公司的一个门户站点.MSN作为互联网上最受欢迎的一个门户, 具备了为用户提供了在线调查、浏览和购买各种产品和服务的能力.DJ是DISCO JOCIKEY(唱片骑士)的英文缩写,以DISCO为主,DJ这两个字现在已经代表了最新、最劲、最毒、最HIGH的Muisc。

URL是英文Uniform Resoure Locator的缩写,即统一资源定位器,它是WWW网页的地址 MC的意思是Micphone Controller的意思，翻译差不多是“控制麦克风的人”。也可以理解为Rapper，很多Rap都在自己的艺名前面加上“MC”，比如台湾的MChotdog，香港的MCYan，美国的MC Hammer等

GOP Grand Old Party 共和党

NBA NATIONAL BASKETBALL ASSOCIATION 国家篮球协会 CBA CONTINENTAL BASKETBALL ASSOCIATION 中国篮球协会

CUBA China University Basketball Aociation 中国大学生篮球协会 CEO Chief Executive Officer 首席执行官 CFO Chief finance officer 首席财务官

GDP Gro Domestic Product 国内生产总值

APEC AsiaPacificEconomicCo-operation 亚太经济合作组织 KFC Kentucky Fried Chicken 肯德基 IQ Intelligence Quotient 智商 EQ Emotional Quotient 情商

KBS Korean Broadcasting System 韩国广播系统 SBS Seoul Broadcasting System 汉城放送公社

MBC Munhwa Broadcasting Corporation 文化放送公社 BBS Bulletin Board System 电子公告牌，论坛

ABC American Boardcast Company 美国广播公司 ABC Active Body Control 主动车身控制系统 CCTV China Central Television 中央电视台

HIV human immunodeficiency virus 艾滋病病毒

AIDS acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合症 CFR cost and freight成本加运费价

D/P(document against payment)付款交单 C.O (certificate of origin)一般原产地证 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱 DL/DLS(dollar/dollars)美元

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等 G.W.(gro weight)毛重

C/D (customs declaration)报关单 W (with)具有 FAC (facsimile)传真 EXP （export)出口

MIN (minimum)最小的，最低限度 M/V （merchant veel)商船 MT或M/T (metric ton)公吨 INT （international)国际的 INV (invoice)发票

REF （reference)参考、查价 STL.(style)式样、款式、类型 RMB （renminbi)人民币 PR或PRC (price) 价格

S/C （sales contract)销售确认书 B/L （bill of lading)提单

CIF （cost,insurance&freight)成本、保险加运费价 T/T (telegraphic transfer)电汇

D/A (document against acceptance)承兑交单 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等 DOZ/DZ(dozen)一打 WT(weight)重量

N.W.(net weight)净重 EA(each)每个，各 w/o(without)没有 IMP(import)进口

MAX (maximum)最大的、最大限度的 M 或MED (medium)中等，中级的 S.S(steamship)船运

DOC (document)文件、单据 P/L (packing list)装箱单、明细表 PCT (percent)百分比

EMS （expre mail special)特快传递 T或LTX或TX(telex)电传

S/M （shipping marks)装船标记 PUR (purchase)购买、购货 L/C （letter of credit)信用证 FOB （free on board)离岸价 a accepted 承兑

AA Auditing Administration （中国）审计署 AAA 最佳等级 abs.abstract 摘要

a/c, A/C account 帐户、帐目

a/c, A/C account current 往来帐户、活期存款帐户 A&C addenda and corrigenda 补遗和勘误 Acc. acceptance or accepted 承兑 Accrd.Int accrued interest 应计利息 Acct.account 帐户、帐目

Acct.accountant 会计师、会计员 Acct.accounting 会计、会计学

Acct.No.account number 帐户编号、帐号 Acct.Tit.account title 帐户名称、会计科目 ACN air consignment 航空托运单

a/c no.account number 帐户编号、帐号 Acpt.acceptance or accepted 承兑 A/CS Pay.accounts payable 应付帐款 A/CS Rec.accounts receivable 应收帐款 ACT advance corporation tax 预扣公司税 ACU Asia Currency Unit 亚洲货币单位 A.C.V actual cash value 实际现金价值 a.d.

a/d after date 开票后、出票后

ADRS aet depreciation range system 固定资产分组折旧法 Adv.advance 预付款

ad.val. A/V

ad valorem to (according value) 从价 Agt.agent 代理人 Agt.agreement 协议、契约

AJE

adjusting journal entries 调整分录 Amt.amount 金额、总数 Ann.annuity 年金

A/P account paid 已付账款 A/P account payable 应付帐款 A/P accounting period 会计期间 A/P advise and pay 付款通知 A/R account receivable 应收帐款 A/R at the rate of 以„„比例 a/r all risks （保险）全险 Arr.arrivals, arrived 到货、到船 A/S

a/s after sight 见票即付

A/S

acc/s account sales 承销帐、承销清单，售货清单 ASAP as soon as poible 尽快

ASR acceptance summary report 验收总结报告 a.aement 估征、征税 aimt.aignment 转让、让与 ATC average total cost平均总成本 ATM at the money 仅付成本钱

ATM Automatic Teller Machine 自动取款机（柜员机） ATS automated trade system 自动交易系统 ATS automatic transfer service 自动转移服务 Attn.attention 注意 Atty.attorney 代理人 auct.auction 拍卖

Aud.auditor 审计员、审计师 Av.average平均值 a.w.all wool 纯羊毛

A/W air waybill 空运提单 A/W actual weight 实际重量 ABC 美国广播公司，（或）澳大利亚广播公司 AD 公元BA 文学学士 BBC 英国广播公司 BC 公元前

BEC 商务英语证书 CAAC 中国民航 CBA 中国篮球协会 CBC 加拿大广播公司 CCP 中国共产党

CCTV 中国中央电视台 CD 光盘；激光唱片 DDD 国内长途直拨 DJ 音乐节目主持人 EMS 邮政速递公司

ET《外星人》(美国的一部科学幻想影片) ET Eastern Time 东部时间[美] e.g.举例来说 HK 香港

IBM 美国的一家电脑公司 ID 身份；身份证 IDD 国际长途直拨

IOC 国际奥林匹克委员会 IQ 智商 IT 信息技术

MBA 工商管理硕士 NBA 全美篮球协会 OK 好吧（答语） PC 个人计算机 PE 体育课

PLA 中国人民解放军 PRC 中华人民共和国 RMB 人民币 SAR 特别行政区 TV 电视；电视机 UFO 不明飞行物 UK 联合王国 UN 联合国

UNESCO联合国科教组织 USA 美国 VIP 重要人物

WTO 世界贸易组织

a.m 上午；午前

p.m 下午；午后

cm 厘米

mm毫米

kg 千克、公斤

km千米、公里

VIP Very Important Person 非常重要的人、重要人物、大人物通称译为贵宾、贵宾卡或高级会员

EMS Expre Mail Service

邮政特快专递

SAR

1.）特别行政区：Special Political Area

2.）Sons of the American Revolution 美国革命之子组织

3.）SAR的英文全称为Specific Absorption Rate 中文一般称为电磁波吸收比值或比吸收率

UK

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称也就是指现在的英国 e.g.=for example 举例来说 no.=number i.e.=that is etc.=et cetera 1st=first 2nd=second ∴=therefore ∵=because △=replace ＜le than &=and W/=with Building=bldg very expensive=v exp education=edu air-conditioner=a/c 1.表示各种组织或机构的缩略词

APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 亚太经贸合作组织 IOC International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会

ISO International Organization for Standardization国际标准化组织

OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries欧佩克，石油输出国组织 WTO World Trade Organization 世界贸易组织 2.表示各种系统的缩略词

BBS

Bulletin Board System电子布告栏系统或Bulletin Board Service电子布告服务 GPS Global Position System 全球定位系统

GSM Global System for Mobile Communications 全球移动通信系统 CIMS Computer Integrated Manufacturing System 计算机集成制造系统 DOS Disc Operating System 磁盘操作系统

ITS Intelligent Transportation System 智能交通系统 NMD National Miile Defense 国家导弹防御系统

TMDE Test, Measure and Diagnostic Euipment 试验、测量与诊断设备

NASDAQ

National Aociation of Securities Dealers Automated Quotation 纳斯达克，全国证券交易商自动报价系统协会 3.有关职务或学位的缩略词

CEO Chief Executive Officer 首席执行官 CFO Chief Finance Officer 首席财务官 CIO Chief Information Officer 首席信息官 COO Chief Operating Officer 首席运行官 CTO Chief Technology Officer首席技术官 CPA Certified Public Accountant 注册会计师

MBA Master of Busine Administration 工商管理硕士 MPA Master of Public Administration 公共管理硕士 4.有关金融方面的缩略词

ATM Automated Teller Machine 自动取款(出纳)机 CBD Central Busine District 中央商务区 GDP Gro Domestic Product 国内生产总值 GNP Gro National Product 国民生产总值 5.有关考试方面的缩略词

CET College English Test大学英语等级考试

GRE Graduate Record Examination 美国研究生入学考试 PETS Public English Test System 全国英语等级考试

AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome 获得性免疫功能丧失综合症，即艾滋病 AM

Amplitude Modulation 调幅

APC

aspirin, phenacetin and caffeine; compound aspirin; heat-relieving and pain-killing medicine consisting of aspirin, phenacetin and caffeine 复方阿斯匹林 API

Air Pollution Index 空气污染指数

CDMA Code Division Multiple Acce 码分多址，一种无线电发射和接受方式 CD

Compact Disc 激光唱盘

CIP Cataloguing in Publication 预编目录

DIY Do It Yourself 指自己动手装电脑，缝制衣服，做贺卡等 DVD Digital Video Disc 数字化视频光盘 EMS Expre Mail Service 邮政特快专递 EQ

Emotional Quotient 情商 IQ

Intelligence Quotient 智商

IT Information Technology 信息技术 OA Office Automation 办公自动化

OEM

Original Equipment Manufacturer 原始设备制造商 PC

Personal Computer 个人计算机 PT

Particular Transfer 特别转让

SOHO

Small Office Home Office 小型家居办公室

SOS

Save Our Souls; radio signal once used universally to appeal for help esp.by a ship or boat; urgent request for help from sb.in trouble 国际上曾通用的紧急呼救信号，也用于一般的求救或求助

ST

Special Treatment 特别处理 VIP

Very Important Person 要人 VOD

Video on Demand 视频点播 WWW

World Wide Web 万维网

APEC Asia Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作组织 IOC International Olympic Committee 国际奥林匹克组织 WTO

World Trade Organization 世界贸易组织.GPS Global Positioning System 全球定位系统 CEO Chief Executive Officer首席执行官 UN United Nations联合国

ATM Automated Teller Machine 自动柜员机 CET College English Test大学英语等级考试

GRE Graduate Record Examinationin USA and other countries 美国等国家研究生入学资格考试

DIY Do It Yourself 自己动手

DVD Digital Video Disc 数字激光视盘 EMS Expre Mail Service 邮政特快专递 EQ Emotional Quotient 情商 IQ Intelligence Quotient 智商 ICU Intensive-Care Unit 重症病房 IT Information Technology 信息技术 OA Office Automation 办公自动化

SOS Save Our Souls/Save Our Ship 国际上紧急呼救信号 VIP Very Important Person 要人，贵宾 WWW World Wide Web 因特网，万维网

EMBA Executive master of busine administration 高级工商管理硕士

唔用尼 内给 他噶哇 抗撒 安那组够

搜喽 mong哈尼 怕拉不大우연히 내게 다가와 감싸 안아주고

서로 멍하니 바라보다 偶然地走向我 轻轻地抱住我 呆呆地互相地望着 空内 慢 安niong攻搜给搜慢 斯巧卡动几跟 弄 内 啊陪撒朗一 哇嫩得Ke扽 都难得Ki大料嫩得头 不素噶 奥得嫩 怕不巧龙

和了嫩 nun木里 吗嘿安niong 一节 Good byeHello Hello HelloHello Hello

塔西慢den 内噶 mong叫Kyun恰那 安niong攻没搜啦都 吗组气噶图 nun嫩 抗吗哟撒朗一 哇嫩得Ke扽 都难得Ki大料嫩得头 不素噶 奥得嫩 怕不巧龙

和了嫩 nun木里 吗嘿安niong 一节 Good bye西干尼 搜图喽

弄 内给喽 忒料哇粗gin但 汗bong慢 吗嘞组gin米都几几 啊嫩 一呀gi len奥低 一嫩几内慢 啊嫩几噗姑 西喷得

（塔心 不素 奥嫩 姑赛） 盘吗呢嘞 搜里巧 安niong撒朗一 哇嫩得Ke扽 都难得Ki大料嫩得头 不素噶 奥得嫩 怕不巧龙

和了嫩 nun木里 吗嘿安niong 一节 Good byeHello Hello HelloHello Hello 건낸 말 안녕

꿈속에서만 스쳐갔던 지금 넌 내 앞에 사랑이 왔는데그댄 떠난대 기다렸는데

더 볼 수가 없대 늘 바보처럼

흐르는 눈물이 말해 안녕 이젠 Good bye Hello Hello HelloHello Hello

다시 만날 땐 내가 먼저괜찮아 안녕

꿈에서라도 마주칠까 두 눈을 감아요 사랑이 왔는데그댄 떠난대 기다렸는데

더 볼 수가 없대 늘 바보처럼

흐르는 눈물이 말해 안녕 이젠 Good bye 시간이 서둘러

널 내게로 데려와주길 단 한번만 말해주길 믿어지지 않는 이야기를 어디 있는지 내맘 아는지 보고 싶은데

(다신 볼 수 없는 곳에) 밤 하늘에 소리쳐 안녕 사랑이 왔는데그댄 떠난대 기다렸는데

더 볼 수가 없대 늘 바보처럼

흐르는 눈물이 말해 안녕 이젠 Good bye Hello Hello HelloHello Hello 说着再见在梦中拂过的你现在就在我面前爱情来到时你却离开了越是等待越是不相见总是像个傻瓜流下的泪水诉说着 再见这次再见你好你好你好你好你好

再次相遇时 我会首先没关系你好即使在梦里碰见我会闭上眼睛爱情来到时你却离开了越是等待越是不相见总是像个傻瓜流下的泪水诉说着再见这次再见时光匆匆

给我带来的总是只会说一次的不可置信的故事在哪里呢

明白我的心么想念你

（在见不到你的地方）

对着夜晚的天空高喊 再见 爱情来到时你却离开了越是等待越是不相见总是像个傻瓜流下的泪水诉说着再见这次再见你好你好你好你好你好

小王给他们局长送礼：

局长：“你这是什么意思？”

小王：“没什么意思，就是意思意思”。

局长：“你这就不够意思了”！

小王：“小意思，小意思”。

局长：“你这人真有意思”！

小王：“其实也没有别的意思”。

局长：“那我就不好意思了”。

小王：“是我不好意思”。

请问，文中出现的这几个“意思”，是什么意思？

乔局长：“你这是什么‘意思’？”（3.意图，用意）

小王：“没什么，‘意思’意思。”（引申指代表心意的宴请或礼品乔局长：“你这就不够‘意思’了。”（10.意见，想法） 小王：“小‘意思’，小意思。”（8.情意，心意）

乔局长：“你这人真有‘意思’。”（1.思想，心思） 小王：“其实也没有别的‘意思’。”（1.思想，心思） 乔局长：“那我就不好‘意思’了。”（12.象征性的表示） 小王：“是我不好‘意思’。”（7.心情，情绪）

局长：“你这是什么意思？” What do you mean by this?

小王：“没什么，意思意思。” Nothing, a little thing to smooth things over.局长：“你这就不够意思了。” That\'s not cool.

小王：“小意思，小意思。” It\'s not a big deal.

局长：“你这人真有意思。” You are a funny guy.

小王：“其实也没有别的意思。” In fact,nothing except this.

局长：“那我就不好意思了。” Kindly accepted.

小王：“是我不好意思。” If not, I am embarraed）

第1课

中国人 日本人 韩国人 美国人 法国人 （大）学生 老师 留学生 教授 职员 公司职员 店员 进修生 企业 大学

（我）父亲 科长

总经理，社长 迎接 那个人 我 你

非常，很

哎，是（应答）；是的不，不是 哎，哎呀 李 王 张 森 林 小野 吉田 田中 中村 太郎 金 迪蓬 史密斯 约翰逊 中国 东京大学 北京大学 JC策划公司 北京旅行社 日中商社 你好

对不起；请问 请

请多关照 初次见面

我才要（请您~） 是（这样） 不是 不知道 实在对不起

第2课 书

包，公文包 笔记本，本子 铅笔 伞 鞋 报纸 杂志 词典 照相机 电视机 个人电脑 收音机 电话

桌子，书桌 椅子 钥匙，锁 钟，表 记事本 照片 车 自行车 礼物

特产，名产 丝绸 手绢 公司

（敬称）位，人 人

家人，家属 （我）母亲 母亲 日语

汉语，中文 这，这个 那，那个 那，那个 哪个 什么 谁 哪位 这

那，那个 那，那个 哪个 啊 哇

（应答）嗯，是长岛 日本 汕头 伦敦 谢谢 多大

第3课 百货商店 食堂 邮局 银行 图书馆

（高级）公寓 宾馆 便利店 咖啡馆 医院 书店

餐馆，西餐馆 大楼，大厦 大楼，建筑物 柜台，出售处 厕所，盥洗室 入口

事务所，办事处 接待处

降价处理大卖场 自动扶梯 衣服

风衣，大衣 数码相机 国，国家 地图 旁边

附近，周边 今天 星期三 星期四 这里，这儿 那里，那儿 那里，那儿 这儿，这边 那儿，那边 那儿，那边 哪里，哪儿 哪儿，哪边 请问，对不起 上海 东京 多少钱

第4课 房间，屋子 院子 家 起居室 冰箱 墙壁 开关 书架 床 猫 狗

盒子，箱子 眼镜 录像机 足球 啤酒 威士忌 孩子，小孩 兄弟姐妹 父母，双亲 妹妹 男 女 学生 上面 外面

里面，内部，中间 下面 前，前面 后，后面 附近，近旁

所在地，地方，场所 教室 会议室 图书室 公园 花店

小卖部，售货亭 车站 地铁 树，树木 单身生活

有，在（非意志者） 有，在（具意志者） 啊，嗯 横滨 名古屋 大阪 JR

第5课 现在 上个星期 下个星期 下下个星期 这个星期 昨天 明天 后天 前天

每天，每日 每天早晨 每天晚上 每个星期 下午 上午 星期日 星期一 星期二 星期五 星期六 今天早晨 今天晚上 明年 去年

晚上，夜里，夜晚晚上，黄昏 早晨 学校 考试 工作 迟到 休息 出差 进修 旅行 展览会 欢迎会 联欢会 府上，您家 什么时候 休息 工作 开始 结束 起床 睡觉 学习

经常，总是 北京分社

神户 你早

第6课 下个月 上个月 午夜，半夜 昨天晚上 音乐会 圣诞节 生日 儿童节 暑假 交通工具 新干线 飞机 渡轮 电车 公共汽车 出租车 美术馆 公寓 家 游泳池 朋友 弟弟 去

回来，回去 来

应该是，好像是，大概；的确径直，笔直 一起 佐藤 北京 美国 韩国 法国 广岛 京都 北海道 箱根 银座 涩谷 新宿 够累的

我先走了，我先告辞了 步行

真不容易，够受的，不得了

第7课 咖啡 可乐 茶 葡萄酒 面包 蛋糕 粥 午饭 盒饭 荞麦面 面条

鸡肉鸡蛋盖饭 咖喱饭 鸡蛋 干酪 苹果 草莓 荞麦面馆 网球

慢跑，跑步 足球 棒球 申请书 信 CD 音乐 电影 动物园 熊猫 喝 买

拍照，拍摄 写 读 听 吃

看 干，做 打扫，扫除 从现在起，今后 那么 欢迎光临

告辞了，我走了 打搅了，失礼了 我走了 我走了 你走好 我回来了 你回来了 我知道了 打扰了 给我 上午

第8课 礼物 票 小册子 纪念品 日程表 影集 花；鼻子 钱，金钱 圆珠笔 作业 航空邮件 速递，快件 传真 邮件 电话号码 住址 姓名

时间，事情 报纸

纸折的飞机 巧克力 冰激凌 面粉 筷子 勺子 哥哥 韩语 傍晚 午休

拿到，得到 见 寄

做，制造 胖

寄（信）

收到，送到，寄到画

借出，借给 学习给

打（电话） （向别人）借 教 已经 刚才 刚刚 再一次 以前 陈

怎样，如何 拜托了 明白了 太好了

第9课 菜肴，饭菜 四川菜 汤

北京烤鸭 食物，食品 日式牛肉火锅 温泉

热水，开水 水，凉水

浴衣，夏季和服 景色，风景 药

天气 大海 山 纸 新闻 女性 来宾 玻璃杯 歌舞伎 心情 很多 辣 甜 咸 酸 苦

好吃，可口 不好吃，难吃热，烫 凉

愉快，快乐 有趣，有意思无聊

广阔，宽敞 狭窄 大 小

忙，忙碌 好

不好，坏 极好，绝佳 远近高，贵 低 便宜 寒冷

（天气）热 蓝色的 白色的 新 旧 难 容易 多 少 可爱

真的，实在是 不太~，不很~ 很，非常 一点儿

根本不，全然不 正好，恰好 哎呀，咦 啊 ** 万里长城

感觉舒服，心情愉快

第10课 红叶 故乡 大街

城市，街道 场所

餐馆；商店 玩偶 作品 雕刻 汽车 工具 鱼 点心

物品，东西 季节 修学旅行 游客 作家 部长

平日，非休息日 日子 生活 世界 晴天 雨，下雨 阴天 雪

脏

漂亮，干净 有名

热闹，繁华 安静 空闲 热情 喜欢 讨厌 方便 不方便

健康，有精神 简单

英俊，帅气

什么样的，怎样的怎样，如何 如何 各种各样 可是，不过 而且，于是 （转换话题）哎 咦 奈良 富士山 再~一点

第11课 歌，歌曲 卡拉OK 摇滚乐 流行音乐 西方古典音乐 钢琴 画儿 英语 西班牙语 体育，运动 游泳 高尔夫球 开车 饮料 酒，酒类 肉 蔬菜 水果 向日葵 蔷薇，玫瑰 计算机，电脑 窗，窗户 结婚典礼 摄影展 旅馆，旅店 别墅

木片儿拼花工艺品 花纹，纹案 外国 会议 腿

我（男性自称） 懂，明白

犹豫，难以决定 会，能，完成 关闭，关门 疲倦，疲惫 散步

开怕，恐怖 红

疼，疼痛

擅长，高明，水平高不高明，水平低 不擅长，不善于、有时，时不时 经常，常常 偶尔，很少 还，再，又 为什么 所以，因此 嗯~，这个~ 不用，不要 喜欢，中意 等等

第12课 季节

冬天，冬季 春天，春季 冬天，冬季 日式饭菜 寿司 梨 香蕉 橘子 烧酒 日本酒 红茶 乌龙茶 茉莉花茶 绿茶 果汁 声望，受欢迎 座位，席位 班级 种类 个子 哥哥，兄长

最近，近来

下（雨，雪），降（雨，雪）年轻 暖和，温暖 凉爽 快 非常喜欢 最，第一 ~得多 仍然，还是 珠穆朗玛峰 受欢迎

第13课 包裹

明信片 邮票 抽屉 相册 烟，烟草 漫画 车库，汽车房 修理 酒馆 生啤 烤鸡肉串 炸鸡，油炸食品 土豆炖肉 保龄球 头发 象，大象 白天，中午 另外，其他 花费（时间，金钱）花开 游泳 玩，玩耍 吸（烟） 剪、切、割 大约，大概，大体 暂且 多久，多少钱

第14课 海运 文件，文稿 稿子，原稿 报道 记录 车站一带 桥，桥梁 拐角 人行横道 右，右边 左，左边 十字路口 路，道路 门

电，电力 太极拳 早饭 晚饭 户外烧烤 通过，经过 急，匆忙 飞，飞行 死，死亡

等待，等候 卖，销售 说话，说 过（桥，河），穿过（马路） 取，卸货 挑选，选择 关（灯），消除，去除 步行，行走 拐弯，曲折 洗，洗涤 离开

外出，出门 开，打开，开启 过

给~看；出示 开（灯） 下（车、山） 买东西 毕业

吃饭，用餐 整理 复印

黑暗。昏暗 够受的，不得了 相当，很，非常 这样，如此 那样 过会儿 然后；另外

对不起~，劳驾~

第15课

小船，小艇 长椅，长凳 市政府 手机 禁止吸烟 感冒

发烧；体温 睡眠

澡堂，浴室 药店 空调 火

精神，意识

事先商量，碰头，商洽勉强，难以办到 禁止停车 禁止进入 严禁烟火 禁止拍照 乘坐，乘 用，使用 坐，落座 进入，加入

是，说，讲，告诉 取，取得 唱，歌唱

说，传达，转告 停，制止 热乎，温暖 没关系，放心 不行，不可以 好好地，充足地 当然，不用说 好好地，安静地 喂

不，不是 请多保重 不行，不可以 没关系。不要紧 还没有，仍然~没有 注意 勉强 睡觉

洗澡

第16课 操纵，操作 机械，机器 旅行社 航空公司 营业部

IT产业，信息技术产业产品 建筑师 设计

设计图，制作图案、造型，形状，形式 最新 领带 钱包 革，皮革 布，布匹 水壶，水筒 绿，绿色 脚

手指，指头 眼，眼睛 鼻，鼻子 脸，颜面 头，头脑 身份证件 错误，失误 问题 广告 牌子 展览会场 门票，进场费 服务 天棚

戒备，警备 圣诞树 澳大利亚人 大家，诸位 孩子

旁边，侧面 有，拥有，持有 住，居住

认识，知道，了解 改，修改，改正 收拾，整理 练习结婚

安心，放心 明亮，开朗 长，长久，长远 短，短暂

轻巧，轻，轻松，轻微和蔼，温和，体贴 小，细长，纤细 粗，胖 黑，黑色 独特 安全

耀眼，花哨 朴素，质朴 森严；严格 认真；严肃 重要，珍贵 复杂，繁杂

好好地，的确，完全 还，尚 马上，立即 相当，非常，很 你看，瞧，喂 日中电器 脑子好，聪明

第17课 西服 毛衣

笔记本电脑 摩托车 年糕小豆汤 天麸罗

新年后首次参拜 健康 恋爱 连续剧 对象，对方 恋人 前辈 男性 外国人 夏天 今年 开始 联系 想要

美观，杰出 下次；这回 一定 快要 先，首先 贝多芬 肖邦 故宫 欧洲 瑞士

第18课 声音，响声 声音 空气 儿子 医生 令爱

社会的一员，成人旅行导游 学者 飞行员

设计者，设计家 时段廉价销售 新年大甩卖 七折 定价

半价，价格 衬衫 裙子 颜色 红色 蓝色

过年，新年 时间 将来 准备 疾病

变，当，变成，成为 开

适合，相称 闹，使人心烦 单纯，简洁

马上，一会儿，不久 马上，立刻，瞬间 更加，更 啊，喂

尽量，尽可能

一下子，一起，汇总吗，汇集从现在起

第19课 物品，商品 盘子 垃圾 初学者 熟练者 高级 高级班 英语会话 路线，滑道 滑雪 报告 护照 喉咙 碰，触 脱

摔，摔倒，跌倒 渴

痊愈，医好 滑，滑行 呼喊 归还 帮忙 搬运 丢，丢失 掉，使落下 放置 支付 站、立 忘记

慌张，惊慌，着急 扔，扔掉 加班 担心

真的，真正 早点儿

好不容易，终于 很，相当地 第一次 先 山田

第20课 爱好

特长，拿手的技术 兴趣 梦；理想 吉他 胡琴 书法 钓鱼

兜风，开汽车旅游 编织；编织品

手工做，自己做，手制中华街 中国菜 饺子 皮 春节 狮子舞 宿舍 洗衣机 淋浴 肚子

授课，上课 资料 法语 小说 海岸 寒假 野营 大家 自己 全员 弹

（肚子）饿，空 登，上 收集 淋；浇

请客，摆盛宴 回国 特别 肚子饿

第21课 语言 邮件地址 连休 黄金周 结束 休息时间 京剧 票（券） 身体 地震

小偷，盗贼 停车场 交给 迟到 考虑 调查 穿

预约，预定 感谢 运动 洗涤，洗 报告 危险

还是，或者 东京塔 那么 第22课

滑雪场 欢送会 方便；情况 预计，预定 玩具 火灾

时间，期间 调动工作 手机 羽毛球 球拍 夫人，（别人的）爱人歌手 总统 做 高兴 困倦 重，沉重 突然；紧急 大致，还算 太，非常，过于 抱歉，请原谅 不 嗯 清水 太田 莫扎特 迪斯尼乐园

第23课 周末

滑冰，溜冰 口味，（食物的）味道每次，每回 上下班，通勤 船

布料，衣料 关门时间 毕业典礼 不同，不一样 拥挤，混杂 定，决定

告诉 查（看），弄清 （口味）重，浓 （口味）轻，薄 早 晚，慢 可能，大概 东京站

第24课 郊游，远足 分别，分手 说话

送行，送别 时间，期间 法律 想，思考 说，讲

找，寻找，寻求 笑

戒，停止，放弃 决定 睡懒觉 外出，出去 研究

可笑，滑稽 满

惊人的，了不起 终于，终究，到底一定，必定 绝对 马

承蒙照顾 请代问好 请多保重 小心点儿 再见

怎样，如何 有用 吃饱，吃

Lektion 1

没有能力的，无能为力的

刚上大学第一学期的新生

奖学金 疯狂；荒谬 登记，报名 印象

打猎，狩猎；追求 讲不清楚的，说不出的 调味汁，酱汁

社会的；有关社会福利的，公益的 完成，做；履行，提供 地平线；视野，眼界 往外看，往外瞧 现实，真实

充足的，十足的（指一段时间或路程等） 也许，大概

倒不如说是，更确切地说 碾，磨

先到者先磨。（意指：先来者有优先权） 管，管道 暖气管

处罚，惩罚

(大学)初级专题研究课 点头 跳，蹦

过于活跃的，多动症的 大量，大宗；群众，大众 学生人数众多的大学 助手，助教 女助手，女助教 文件，文稿，草稿 话筒，麦克风 受欢迎的

衷心欢迎某人

说笑话

不知怎么地，用某种方式（或方法） 行走，走路；通道，过道 实事求是的，客观的

兴奋的，激动的

官僚主义者，拘泥于各种规定的极为死板的人 入口

大门，主要入口 在某一个时候 毕竟，无论如何

社团，俱乐部 成员 贫困，困苦 照管，照料 自闭症

患有（某种疾病） 心理上的

打搅，打扰；障碍，紊乱

省

情况，社会情况 遇到 贫穷，贫困

不公平，不公正的事 够，足够；达到，伸展 社团，协会 耕作，农艺 教育，教养 涉及，针对 孔子的；儒家的 道教的

农民

谷物，庄稼，粮食 传统，风俗

看护，照料；保护，维护 岛，岛屿

（乘车）先走一步 住处 膳食，伙食 够用，足够 少数民族 宗教

风俗，习惯

周围，郊区，附近风俗，习惯

（自然及生态）环境 环境问题 污染 水污染

空气污染

身体的，躯体的 修理，修补 山

冒险，惊险活动，奇遇

对冒险、惊险活动的兴致、兴趣 以登山为主要活动的远足、旅游 包括

1 装备品

雷司令白葡萄酒

全球定位系统 导航，领航 导航

GPS导航 山脉，丛山 高山（脉）

攀登高山的远足、旅游 致命的，丧命的

遭遇（人身、交通）事故 徒步游山 山峰 许多：全是 可能有点道理吧。

喜马拉雅山 西山 爱心社 耕读社 山鹰社

Lektion 2 直接的

婚礼，结婚庆典

给……出主意；给……提供意见 庄严的，隆重的 雅致的，讲究的 （整套）男西装 领带

黑色的小晚装裙 淡蓝色

纯的

蚕丝，丝；丝绸

领子

裁剪成的口（或孔）；领口 绿松石色的，青绿色的 流行式样，时髦 适合 开领口的 试穿

蔷薇色的，粉红色的 酸菜（丝）

油腻的，含油脂多的 鳟鱼

使混合，掺和，拌和

干的，干燥的；干（葡萄酒）

淡而无味的

在……中加调味品，给……调味 胡椒 醋

辣的，味浓的，呛人的

（用压力咖啡壶煮出的）浓咖啡 乌鸦般黑的，漆黑的

闻所未闻的，罕见的；令人愤慨的，不知羞耻的 占领，占据

公司负责人，公司领导 看门人，门房 记事（备忘）日历 首先，第一

工作，职务，职位，职业 上班时间、工作时间的结束 转送，转递，转发 其次，第二

设计，规划，方案，项目 广告方案，广告项目 归来，回来；再来

整齐的，井然有序的；规矩的 化妆

引人注目的，突出的显眼的 迪斯科舞厅

猛地碰上或关上

女管家

决定，决心，决断

使……感到困难或吃力 有利的，有益的，良好的 告知，通知 常去的酒馆 忧虑，忧愁，苦恼 劝告，建议，主意 不久前，最近描述，描绘，叙述 辞职，解约

爆裂，爆炸；失败，告吹

细枝，嫩枝 厘米 膝，膝盖 伞

内裤，衬裤 内衣，汗衫

2 吊带衫

睡衣

（大衣式的）晨服

梅赛德斯（奔驰汽车）

Lektion3 夜以继日地、没日没夜地 事先，事前

低的 只，仅

（贬）小地方的，土气的 不要报酬地，不付代价地

对比（物），对照（物）；对抗（物），对自然（界），大自然 长大，成长

海岸，海滨，海岸线 农村，乡下 在农村，在乡下 修缮，修葺 阳台

位置，环境

暖房租（包括暖气费在内的房租）平方米

市中心，商业区

（由样式相仿的房屋组成的）街区 住宅（街）区 高楼，大厦 建筑物

旧建筑，旧房子

嘈杂声，喧闹声，噪音 交通噪音

小木屋，木棚；房间

（大学生租用的备有家具的）房间 草地，牧草地，草场

海滩，湖滩，河滩，浅滩 海，海洋

院子，庭院，大院 农家院落，农家 海

住宅区，居民点

（为了上班、上学等在两地之间）来回往返 数小时之久的

难以忍受的，不堪忍受的 环境污染

紧密的，亲密的

口语中herum的缩略形式

文化的

小地方，乡下（指首都和大城市以外偏僻、闭塞的地方） 塑造，构造

地狱；苦难的深渊

这里非常嘈杂、混乱，闹的天翻地覆

立（面）

不同于……，跟……相反

毁坏，弄坏，破坏 步行者，行人 地区，区域 步行区，步行街 空的，空着的 合并，结合；统一 建筑师，建筑学家 建筑师小组 高，高度

国际大城市的 框；框架 论坛 网上论坛 部分

平的，光的

建筑立面，房屋门面（或正面） 慷慨；宏伟，宽敞

联合，组合

活的，有生命的；活泼的，生机勃勃的计划人员，规划人员 城建规划人员 绕过；游历，远行 混凝土

金属

清楚的，明朗的 东西

走出来，出来；出现

口语中heraus，hinaus的缩略形式 另一方面 塑造，造型 紧密的；稠密的 保护

伸展，展开；扩展开，蔓延 （城市的）近郊

市郊

要不然，否则

洗，刷洗

亚历山大广场

韦丁（柏林的一个城区） 哈韦尔湖 巴伐利亚州

Lektion 4 彩票，奖券；命运，运气 头奖，头彩 想象，设想

累积赌注，累积奖金 赢得累积奖金

组织，团体，机构 捐赠，捐助 改建 数额，总额 投资；投入 利润，盈利 贫穷的 别墅 飞机 香水 艾滋病

对艾滋病的研究

支持，援助；资助，赞助 援助机构 书评

数码博彩，六合彩 根本，完全 财经记者 购买

重新

快艇，游艇

可解以消遣的，轻松愉快的 直观的，形象的 追求，谋求，争取

物质的；财物上的，经济上的 财富 过分看重 国家 生长，增长

（过分）强调增长的思维方式 错误，疏忽；误会 生长；增长

满意，满足 绝不，毫不

换，交换 关于，涉及 好奇的

使感到意外，使惊讶 使兴奋；启发，激励 启发某人深思

手工业者；手艺人，工匠 思念家乡

手艺师傅，工匠师傅 回家

（工人的）工资，报酬 放，放置，安放 金块

上路，启程，动身 迎面而来 骑马的人 骑 马 停下

说干就干。

（马）疾驰，奔驰 快！赶快！ 沟，渠

道路排水沟

母牛，奶牛 赶，驱赶 拦住，阻截

折断自己的脖子（因冒险而丧命） 徒步漫游 买卖，交易

（从……旁边）走过，经过 （和某人）交换，（以某物）交换某物 继续前进

（为某事）感激某人 谨慎的，小心的 市长（或乡、区长） 惊恐的，害怕的 枕头 磨剪匠

把……磨得锋利 羡慕，妒忌 辛苦，费力 磨刀石

4 路边

钉子

直的

金的，金灿灿的，珍贵的，美好的 井，水井

井边，井的边缘 俯下身去

落入水中；落空，不能实现

吃惊，害怕

幸运儿，走运的人

负重，载运的东西；压力（不用复数） 行动

支出，开支 家畜 绵羊 山羊 野生动物 虎，老虎 象 猴 熊 狐狸 狼 熊猫 熊猫 狮子 兔 龙 蛇 公鸡

格林兄弟 波茨坦

Lektion 5 百科辞典 单语的

双语的

不同于，有别于；相互不同，相互区别 滑冰

男人的，男性的；（语法上）阳性的 说德语的，用德语的

德语的

知道（怎么回事），了解，熟悉 丢脸

学习外语的人 参考书，工具书 （词典中的）词目

（书籍的）版次，印次 最近

低收入劳务

提供特价航班的航空公司 有拍照功能的手机 网上搜索

编辑部；全体编辑人员 奥地利的 作者，作家 修改，修订 变陈旧，过时 修辞词典 图文对照词典 外来语词典 语音词典 词源词典 同义词词典 释义词典 固定词组 谚语性成语 名言，格言

改革

不稳定，不确定 词典编纂者

语言学者，语言工作者 使简化

语言的应用 使适合，使适应 正字法改革 简化

写法，拼法 对改革的建议 报社

书籍出版社 返回，回归 改革

暂时的，临时的 有约束力的 确定

正字法规则 牺牲；受害者 反对票

5 破产

调出，调用

前后一致的，一贯的 不对，错了

前后不一致的，不连贯的 实际，实践，运用 引进，采用，提倡 考虑，顾及 作决议，决定

（尤指大学里的）布告牌 圣父（罗马教皇的称号） 同一（个）的

为什么

演出，表演

硕士工程师（德国工科大学毕业的学位） 电子数据处理 电子数据处理技术 塔，宝塔

（较大型的，特别是艺术性较高的）建筑（物） 开幕 交给，交出

杜登词典 瓦里希词典 朗氏德语词典 康拉德.杜登 图林根

杜登正字法词典 曼海姆 莱比锡 瑞士 比利时 丹麦 列支敦士登 卢森堡 匈牙利 正字法委员会 颐和园 大雁塔 曲阜

哥本哈根

戈特弗里德.威廉.莱布尼茨

Lektion 6 存储 死机

关闭

装，装载

（在网上）冲浪，到处浏览 转入，转换，切换 遗失，丢失 个人电脑 备份 U盘 键盘 硬盘 杀毒软件

资料，数据，文件 使疲劳

报告，通告

能忍耐的，有耐心的

侵略；攻击性行为 高声怒骂 打，揍，敲 枪击，枪毙 硕士 硕士论文 发泄

愤怒，盛怒 给带来，使遭受 鼠，老鼠；鼠标 踩，踏，踢 计算机

心情愉悦，情绪好 原因在于…… 原因是什么？ 抚摩

依附性，从属性 依赖于……的 熨斗 输入 输出

暴力，武力

采取（某种）态度，表现 情绪，情感 关闭 备份

不耐烦的，无耐心的 归咎于自己 罢工

6 深呼吸

大学教席，教授职位 制造，生产 设计师

游戏设计师 心理学的 瘾

游戏瘾 暴力游戏

危险的，有危害的 设立，建立

物件，物品；题目，题材 体育游戏 战略，策略 战略游戏 智力性任务

灵敏，灵活；熟巧，技巧 技巧性任务

设想，构想，方案 使产品适合市场需求 利用，使用 效果，作用 经济的

前提，先决条件 申请的截止时间 表决

下载

驱动程序 发动，开始 错误报告 复制

副本，复制品 驱动器 存储器 启动 扫描

感情冲动的 动身，启程，出发 环境

Lektion 7 名称 象征

打闪，闪电 打雷

明朗的，晴朗的 明朗的，晴朗的 毛毛雨，蒙蒙细雨 细雨，烟雨 阵雨

（太阳被云层）遮盖的，阴天的 多云的

多云的，阴（天）的 阴沉的，阴暗的 雾

细微的，细小的

下毛毛雨

（常用复数）降水（指雨、雪等） 下冰雹 阵雹

（冰点以下的）严寒，霜冻，冰冻 下降

温度，气温

（寒暑表上的）度，度数 （风）吹，刮 有风的，多风的 风暴，狂风

刮狂风的，有风暴的 刮狂风，刮暴风 天气预报 预告，预报 环境保护

凉的，凉爽的 闷热的，湿热的

阴雨连绵的，因多雨而被毁掉的 丑陋的，难看的；令人难受的

湿的，潮湿的

不是……就是……，要么……要么……下雨的，像要下雨的 坏的，糟糕的，令人厌恶的 气候；气质 企业内部的气氛 气氛紧张

（城市上空因污染形成的）烟雾层 警报 烟雾警报

扬声器，扩音器，喇叭 轻微的，柔和的

工场，作坊，车间，修理车间

运动，活动

（突然）想起，回忆起 不久以前，最近最高温度 最低温度 变化，改变 气候变化 天气变化 提及，说到

温暖的，温和的，和煦的 与……有关系 现象，表现 自然现象 变坏

增加，增长，增强 砍伐 工业

洗涤，洗净，扫除 （常用复数）废气 对（自然）环境无害的 能，能源，能量 然后，事后 风能 太阳能 烧，烧掉 油

石油 原子 原子能

骑自行车郊游 浓烟

汽车尾气形成的烟雾 路边

（常用复数）汽车尾气 影响

各个的，单独的；逐个的 业余活动

无关紧要，不起作用

（书或报纸上的）栏，竖行

不稳定的，变化不定的 冰冷的

潮湿的，湿润的 适意的，（令人）愉快的 叶，瓣，叶片

开花

消失，不见了

利润 国籍

德累斯顿 阿尔卑斯山脉

古纳森林

哈韦尔河（易北河的支流）

Lektion 8 信念，信仰 幸运，顺利

报告，消息，报道 星相，占星

每日星座，当天的星座运势、星相情况 冷静的，沉着的

信任，信赖，相信

（尽管……）任然，还是 虽然，即使

幸运日，幸运的一天 东西，物件

财政的，金融的，经济的 估计地，想必，或许 几乎不够的，紧缺的 和谐的，和睦的

虽然

条件，状况（常用复数）

在特定的条件下，在某些情况下 黄道十二宫

您对……看法如何？ 看手相，相手术 预言，预卜命运 占星学的 占星学家

完全的，彻底的

玩笑，胡闹；瞎扯，胡说八道 计算

全球气候

看，望

决定性的，重大的，十分重要的 世界海洋，大洋 融化，溶化 海平面

人口超过百万的大城市

8 摄氏（温）度

预测，估计 提供

基础，根据，前提 二氧化碳

二氧化碳浓度 大气层 模拟 气候模拟 上升，增长 温度上升 年平均

时期，时代；期 多雨期 高水（位），水灾

说出，表明

把……带到（某人）面前 预言

袭击，攻击 痛打，揍 谎言，假话 收获；获得，博得 赞扬，表扬 打，揍

未来学研究者，未来学家 机器人 共同生活 哲学家 预言

层，阶层

（社会的）中间阶层 物，存在体 通常，一般 时期，时段 成功，如愿以偿 某人做某事成功了 可能性 数据库 全球化 发达国家 关系

令人高兴的，令人愉快的 上升，上涨 发展中国家

工业国

全世界的，全球的

受教育的机会、可能性

相对的，有条件的，比较的

富裕

剪刀；剪刀差，差距 草拟，起草；勾画 宇宙 月亮

对技术的信仰 估计

铸造，冲制；对……产生影响，给……打上烙印 低估 脑

对脑部的研究 学习过程 完全的，充分的 理解，理智 人工的，人造的 猜测，估计

方式，方法 以……方式

精神错乱的，疯狂；非常的，剧烈的 量，数量；大量，大批 知觉，意识

（德国）联邦总理

（德国）联邦总理（女） 总理 投资 加强

生涯，经历，升迁 升迁发迹，事业有成

马普研究所 马克.吐温

Lektion 9 女帽，便帽 便帽

可怕的，恐怖的；极大的，非常的，惊人的

（兽类的）嘴

9 （步）枪

勇敢的，大胆的

惹人喜爱的，可爱的

亲爱的，可爱的，心爱的 喜爱某人

最亲爱的，最喜爱的 小帽子 丝绒，天鹅绒 听话的，乖的 摔倒，跌倒 把……打碎 在外面 远的

遇见，碰见 坏的，凶恶的 （动物）吃 害怕

东张西望，四面张望 光线，光束，光 阳光

采，摘

（不自觉的）陷进去，堕入 吞食，吞下

感到惊奇，惊异

罕见的，不寻常的，奇怪的 抓住，揪住 跳，跳跃 躺下，卧倒

打鼾，发出鼾声 猎人 进入

剪开，切开

发光，发亮，闪光，闪耀 跳出来 呼吸

（物品）倒下，（人）跌倒 脱下，取下，剥去……的皮 禁止，不允许 道德；寓意，教益 温柔的，温存的 招呼，同……攀谈 批评，指责

国家概况，地方概况 男爵 贵族 贵族头衔

顺序，次序 伯爵

公爵

亲王，诸侯，王侯 殿下

殿下（对执政王族成员或大公爵家族的称号）

殿下，皇帝陛下（对德国太子和奥地利大公爵的称号）

土耳其人 冒险家 军人，士兵 贵族（阶层的人） 战争 战斗 瑞典人 真相，真实性 承认，肯定 勇敢 聪明，明智 处于，陷于

优势

土耳其的，土耳其人的 被俘虏，当俘虏 奴隶 苏丹 蜜蜂

牧场，草地 放牧 蜂箱 攻击，进攻 蜂蜜

撕裂 银质的

（长柄）斧子 特征，记号，标记 （从……旁边）飞过 幸亏

惊人的，令人惊异的 向上

小事，容易解决的事 爬上去，攀登上去 草，青草

把……藏起来，隐藏 爬回来

10 炎热

阳光的灼热

把……擦干，使干燥 编结，编织 绳，索

拴住，系住 爬下去 砍掉

多余的，过剩的 通过打结系上 断，断裂 地，地面 洞，窟窿 地面 骨 挖，掘 阶梯，楼梯 回来，归来

侏儒，矮人

利用，使用

（南德，瑞，奥）利用，使用 毛，羊毛 木头，木材 铁

申请，申请表格 命令

吹牛大王 土耳其

Lektion 10 明确的，清楚地，不含糊的 有好的告别用语或问候用语 告辞，告别 介绍 介绍

粪，粪肥

（俗，贬）真是胡闹！真倒霉! (粗，贬)肮脏；糟糕的事，令人恼火的事 （粗，贬）不干净，污秽；使人恼火的事情 亲密的，知己的，不拘束的 反对意见，异议

（口，贬）废话，胡说，无聊的话 反应

独裁的，专制的 同事般的，友好的 金秤，称贵金属用的秤 字斟句酌

基本准则，基本原理 意图，打算，目的 谈话意图，谈话目的 对话者，谈话的另一方 高贵的，文雅的

业务伙伴，商务伙伴 上级，上司

外交上的，老练的，有策略的 熟能生巧。 说外语的人 语言经验 危险，风险 适当的，适度的 标准，规范 标准语

中间的，当中的平面；级，等级，层面 语体（或文体）层面 不危险的，没有危险的 用词的选择，选词

粗糙的；粗俗的，粗暴的 请求，恳求

高雅的，文雅的

重，重量

提示，指示；说明

确切的，中肯的，恰当的 （对某人）有帮助的

不受拘束的，不拘礼节的，随便的，俚俗的

（俗）出错，搞糟 文牍德语 文牍德语 丢失，失掉 贬低的

（俗，贬）胡说，说废话；闲聊 开玩笑的，戏虐的 倒立 成熟的

嘲讽的，嘲笑的，讽刺的 表达方式

语言上非常高雅的 委婉的，婉转的

11 避免

粗野的，庸俗的 标准德语 方言

地方性的，区域性的 地区性的（用语） （雅）关于，鉴于 对……评价

没有教养的，没有修养的

牙医 刺，戳 X光照片 仙人掌 木板 窗台

（口，贬）白痴，傻瓜 弯曲；转弯处 坐下

性别

说话离题，说话走题

（双方谈话互相不理解）各说各的 误解，误会

拍摄，录（音） 交际风格

间接的，迂回的 男人的，男性的 女人的，女性的

解决，解决方法，答案 关于解决方法的建议 开着的，敞开的，坦率的 性质，特性

（常用复数）性格特征 尽管，放心地 沉默，一声不吭 语言的，语言上的 尊敬，尊重 创作，创造 谈话的气氛 最佳的，最理想的

主动性；活动 观众

电视观众

口味，风格，审美观

农业 民族；国家 实习

忠诚于习惯于 南德意志报 孔子学院 歌德学院 以色列 汉诺威 德福考试

Lektion 11 争执，冲突 零用钱，零花钱

在职权范围内的，对……主管的，负责的

挨打 飞出去；（口）快走开，离开 把……扔出去、赶出去，开除 工作岗位；工作地点 被子，毯子 不可食用的 地毯，壁毯 喷，洒 红笔

给……着色，给……涂色 编织，织毛线 毛线针，编织物 使弯曲，弄弯 大喊大叫，吵闹 污秽，污物 味道，滋味 吐出

不合逻辑的 午休

感到寒冷

视野，看法，角度 记日记 (不停的)咒骂 重读；强调 重读；强调

（句子）语调，声调 字纸篓

弄翻，弄倒，撞倒

12 童年

蝴蝶

现实的，有现实意义的，当前的 理解，体谅，同意，接受 干，做（蠢事），惹（祸） 你又惹祸啦？

国界，边界；限度，极限 压力，负担

责任感

宣传画，海报，招贴画 分，分发 纪律 表彰，表扬 表彰，表扬 教育方法 教育目的 自发的，本能的 服从，顺从 站，站到……去 背诵

堆，大量，许多

（对……）知道、了解 竞争

听从，遵从，服从

认识到，觉悟到，理解 严厉的，严格的 听话的，顺从的

自立

态度，观点，看法

刻画……的性格，描述……的特性 合乎实际；适当，适合某人情况 按照，根据 适应，调整

尴尬、难堪的言语、事情 权威，威望（ohne Pl.）；权威人士 不愉快的，难堪的 尴尬的，难堪的 感到羞愧；不好意思 使失望 相反，反过来 尴尬，难堪 羞耻，羞愧 失望

述及，论及 法国的

常去的饭店

原则上的，基本上的 西班牙语 扭转

完成，实现 封住，捂住 打喷嚏

对某人进行关于……的启蒙教育 引入，导入；导论，引言 相应词

（双筒）望远镜 旱冰鞋

争吵，争论 饼干 字体，笔迹 旅游者

大门；球门；进球 百万富翁 （在）里面，（在）室内 （在）那边 装入，包入

（口）收拾行李，整理行装 梯子

法兰克福汇报 克隆香水

Lektion 12

使变坏，损坏，败坏

厨子多，煮坏粥（意为：人多误事）。忍耐，忍受 漫画，连环画

（犬）吠，（狼、狐）嗥 咬，嚼

叫得厉害的狗不咬人。

获得，学会，养成 学会，学到

获得，赢得；掌握，学会 行为方式 网络游戏 模仿

可能的，潜在的 政府 限制

游戏人物

驾驶执照

主办，举行；活动 高中生

不管，不顾，尽管

在……内部；在……期间

积极参与、投入，热心于（公益）事业 信息卡片

（专题）报告人 要求

不信任，怀疑，猜疑 必修科目 教材

（精神上或肉体上）折磨，使烦恼 （口）理解，明白 网络咖啡馆，网吧 把某物与某物联系起来 传播，散布

可证明的，有据可查的 春季，春天

最小的，最低限度的 观点，看法

说明，确定 复述，重述

表演，朗诵；说明，作报告 贡献；稿件，文章 讨论稿，讨论发言 开放时间，营业时间 硕士

学期期末考试 复活节 复活节假日 确定，规定

期限，（规定的）日期 讽刺性杂文（或短评） 广播电台

不寻常的事情，事件 （用语言）描写，描绘；（用形象）表达， 表现；扮演，演出 评论；注释，评注 客观的，真实的 讽刺，冷嘲，反话 对……很认真 一时冲动；自发行动 诚实，坦率，爽直 归入，列入

踢足球的人，足球运动员 世界锦标赛

教练员，训练员 国家队

（德国）国家队教练员 看来，看样子 顾问

船长，舰长；领队，队长 流动的；流利的

神秘的，难以理解的 锄头

钩子；（潜在的）困难 有困难，有麻烦

宣布，通知，预告

把……放入，插入；致力于，为……出力、投入

致力于，为……出力 文体的，风格的，修辞学的

拥有主权的，独立自主的；确信的，很有把握的 无力的，无能的 杀人犯，谋杀者

奖金，奖赏；（工资以外的）酬金 给……以报酬，酬谢；报答 查明，确定，弄清 引入，导入，使开始 雕像

雕像，塑像

逃脱，避免；被忽略 官方，当局，行政机关 法老

关系到，涉及；遭受，遭到

手艺

席间礼俗 生病，患病 病重

得病，生病 写作，创作，写诗 研究

地面；面积，平面 气候变迁

（德国）施瓦本（地区） 施瓦本地区的

基督教民主联盟（基民盟）

CLARE

[街道地址]，[市/县，省/市/自治区，邮政编码] | [电话] | [电子邮件]

教育

[Elm University, Chapel Hill, NC] [英语专业博士]

[论文：“21 世纪的跨文化交流热潮”] [荣誉：论文以“优异”成绩通过答辩] [Elm University, Chapel Hill, NC] [英语专业文学硕士]

[论文：“联机上下文内容的可访问性争论”] [Oak Tree University, Raleigh, NC] [英语专业荣誉文学学士]

[专业领域：新闻学，文书写作] [辅修：法语]

[荣誉论文：“妇女背叛与现代媒体”] 奖励

[博士后基金，Elm University]

[校长奖学金，Oak Tree University] [优秀基金，Oak Tree University] 教学经验

[Walnut Grove University, Chapel Hill, NC] [讲师 –“21 世纪全球文化传播”]

[编写课程提纲和整体课程结构并管理所有年级。] [兼职讲师 –“编辑技术文档”]

[编写课程提纲和整体课程结构并管理所有年级。] [讲师 – 法语 10

1、10

2、201 和 202]

[编写课程提纲和整体课程结构并管理所有年级。]

[助教 – 在“高级修辞”方面协助教授 Garth Fort]

[合作进行课程和考试研发，根据需要会见学生，批改所有书面作业，包括毕业考试论文。] 相关经验

[Lucerne Publishing, Raleigh, NC] [编辑]

[根据需要远程提供编辑支持，包括其内部联机文档和印刷文档的内容编辑和文字加工编辑。] [Wide World Importers, Durham, NC] [研究员]

[搜集包括统计和市场发展趋势在内的报告来跟踪联机销售与原始的脱机销售的增长。] [Fabrikam, Inc., Raleigh, NC] [语言顾问]

[将英语外部网站内容翻译成法语。]

[Trey Research, Raleigh, NC] [用户界面设计顾问]

[向程序经理提供内容设计反馈以在相关内容的英语和法语版本之间提供可访问性。] 发表文章和论文

[“21 世纪跨文化交流热潮”]

[选取年份]

[选取年份]

[选取年份]

[开始日期] – [结束日期] [开始日期] – [结束日期] [开始日期] – [结束日期] [选取年份]

[选取年份]

[选取年份

[选取年份]

[开始日期] – [结束日期] [开始日期] – [结束日期]

[选取年份

[选取年份]

CLARE 页2

[全球交流大会特邀演讲者，Los Angeles，CA]

[“为何信息时代仍有如此多的文档无法访问”]

[英语教授年会上陈述的论文，New York，NY]

[“妇女背叛与现代媒体”]

[美国妇女历史学会上陈述的论文，Athens，Ohio]

语言

[英语 – 母语]

[法语 – 口语流利，精通读/写]

[西班牙语和意大利语 – 具备基本的听说读写能力]

成员资格

[美国英语荣誉学会]

[西部女性作家学会]

[全球交流组织] [选取年份] [选取年份] [选取年份]

标题

副标题

黄军，张海玲2

1学院、专业

学院、专业

学号: *******

21摘要：本电子文档定义了由Scientific Research Publishing（SRP）出版的各种中文学术会议论文集的标准文章格式。文档中定义了标题、作者、单位、摘要、章节标题、正文、图、表、参考文献等元素，并且本文档中各种元素所采用的格式即符合SRP的标准格式。

关键词：模板；格式；SRP；学术会议；论文集

Subtitle as Needed

2Paper TitleJun Huang, Hailin Zhang2 Dept.name of organization, name of college Dept.name of organization, name of college

Student ID: ******

Abstract: This electronic document defines the standard format of the Chinese academic conference pro-ceedings published by the Scientific Research Publishing (SRP).The elements such as the paper title, author, affiliation, abstract, section title, main text, figure, table and references are defined, and this document is for-matted according to the SRP standard, which illustrates all the formats.Keywords: template; format; SRP; academic conference; proceedings

1 引言

本模板由Scientific Research Publishing（SRP）制作，定义了由SRP出版的各种科技会议论文集的标准格式。本模板用MS Word制作，并被保存为RTF格式，适用于使用MS Word编排论文的作者，为作者提供文章排版的格式规范。SRP推荐所有向SRP的会议投稿的作者使用本模板，一方面可以方便排版，另一方面可以统一论文集格式并确保所有论文符合SRP的出版规范。科技论文的各种元素的格式，包括页面空白、分栏、行距、图、表等，均在本模板中被定义。此外，本文档的格式也严格遵守SRP会议论文标准格式，作者可直接以本文档为例，直观了解论文标准格式。

2 使用须知

2.1 纸型

本模板仅针对采用A4纸型的会议论文集。请务必确保您的论文采用A4幅面（21厘米×28.5厘米）进行排版。

2.2 排版规范的完整性

本模板可直接用于论文及其文字的编排，有的页边距、栏宽、行距、字体都严格符合规定，请勿修改！尤其是页边距，由于论文集在后期制作过程中需要在页眉、页脚添加各种信息，所以所有论文务必确保现有的页边距不被修改，页面空白不被占用。

3 论文写作注意事项

不要使用空格、制表符设置段落缩进，不要通过连续的回车符（换行符）调整段间距。

3.1 英文缩写

除了一些众所周知的英文缩写，如IP、CPU、FDA，所有的英文缩写在文中第一次出现时都应该给出其全称。文章标题中尽量避免使用生僻的英文缩写。

3.2 单位

 尽可能使用国际标准单位（公制），如厘米、千克、秒，在特殊情况下可以使用英制单位，如“3.5英寸磁盘”。避免把公制与英制混合使用。

 不要把单位的全称与缩写混合使用。可以使用“Wb/m2”或“Webers每平方米”，但不要写“Webers/m2”。  不要省略小数前面的0，例如不要把“0.25”写作“.25”。使用“cm3”，不要写“cc”。

3.3 公式

对于简单的公式，可以直接以文本方式输入；对于复杂的公式，可以考虑使用公式编辑器，或者将公式制作成图片后插入文中。编辑公式的过程中要特别注意减号与连字符的区别，前者较长，后者较短。

α＝β－γ(1)

对于需要标注编号的公式，编号应写作“(1)”，不要写“Eq.(1)”或“Equation (1)”。

4 论文格式编排

4.1 纸型、页边距与版式

论文应采用A4幅面进行排版。论文页面设置为：上边距2.5厘米，下边距3厘米，左右边距2厘米；页眉2厘米，页脚2厘米。

论文的页眉和页脚不要添加任何内容，必须为空白。页面设置中须指定“无网格”（页面设置>>文档网格>>无网格）。

论文的标题、摘要和关键词（包括中文版和英文版）不分栏；正文部分直到文章末尾采用2栏，栏宽相等，栏间距2字符。

4.2 标题、作者信息、摘要和关键词

4.2.1 英文标题

英文标题置于论文第一页的最上方。主标题采用Times New Roman字体，居中，18磅，加粗，单倍行距，段前间隔0.5行。如有需要，可在主标题下方增加子标题，子标题采用Times New Roman字体，居中，11磅，加粗，单倍行距。 4.2.2 英文作者信息

英文作者信息置于英文标题下方。所有作者的姓名列于第一行，用逗号隔开。姓名采用Times New Roman字体，居中，10磅，加粗，行距12磅。

姓名下方放置作者的单位信息（英文），单位信息采用Times New Roman字体，居中，8磅，斜体，行距12磅。如果有多名作者并且单位不同，可以将不同的单位分多行编排，并用阿拉伯数字进行标注。

单位信息下方是作者的Email。Email信息采用Times New Roman字体，居中，8磅，斜体，行距12磅。如果论文提供多个作者的Email，可以用逗号隔开，并用阿拉伯数字进行标注。

4.2.3 英文摘要和关键词

英文摘要置于英文作者信息下方。摘要采用Times New Roman字体，10磅，行距12磅，两端对齐。 关键词置于英文摘要下方，采用Times New Roman字体，10磅，行距12磅，两端对齐，段前间隔0.5行。 4.2.4 中文标题

中文标题置于英文摘要和关键词的下方。主标题采用黑体，居中，18磅，加粗，单倍行距。如有需要，可在主标题下方增加子标题，子标题采用黑体，居中，11磅，加粗，单倍行距。 4.2.5 中文作者信息

中文作者信息置于中文标题下方。所有作者的姓名列于第一行，用逗号隔开。姓名采用仿宋体，居中，10磅，加粗，行距12磅。

姓名下方放置作者的单位信息（中文），单位信息采用宋体，居中，8磅，行距12磅。如果有多名作者并且单位不同，可以将不同的单位分多行编排，并用阿拉伯数字进行标注。

单位信息下方是作者的Email。Email信息采用Times New Roman字体，居中，8磅，行距12磅。如果论文提供多个作者的Email，可以用逗号隔开，并用阿拉伯数字进行标注。 4.2.6 中文摘要和关键词

中文摘要置于中文作者信息下方。摘要采用楷体_GB2132（如有英文则使用Times New Roman字体），10磅，行距12磅，两端对齐。

关键词置于中文摘要下方，采用楷体（如有英文则使用Times New Roman字体），10磅，行距12磅，两端对齐，段前间隔0.5行。

4.3 正文

4.3.1 章节标题

章节标题可划分为三个级别。各个级别的标题均使用黑体（如有英文或数字则使用Times New Roman字体），加粗，行距16磅。标题用阿拉伯数字进行编号。

 一级标题黑体加粗，12磅；段前、段后各空0.5行。  二级标题黑体加粗，11磅；段前、段后各空0.5行。  三级标题黑体加粗，10磅；段前空0.5行、段后不设置。 4.3.2 正文

正文使用宋体，10磅，各段落首行缩进2字符，两端对齐，行距15磅；如正文是英文格式的，行距为单倍行距，统一为Times New Roman字体，并取消英文的“孤行控制”设置。 4.3.3 致谢

致谢信息置于文章末尾和参考文献之间，致谢的标题采用一级标题的格式，12磅，黑体加粗，段前、段后各空0.5行，但是不使用阿拉伯数字编号。致谢的正文部分采用与文章正文相同的格式。 4.3.4 参考文献

参考文献的标题采用一级标题的格式，但是不使用阿拉伯数字编号。参考文献的标题使用英文（Times New Roman字体）和括号注明中文（黑体），加粗，字体为12磅，段前空1行，段后空0.5行，行距为单倍行距。

参考文献英文（Times New Roman字体），中文采用宋体，8磅，单倍行距，并采用“[x]”的方式以数字形式编号。

所有参考文献必须列出英文，也就是说，对于中文参考文献，必须先列出该文献的英文信息，在下方另起一行列出该文献的中文信息。

在正文中需要标注对参考文献的引用。标注时也使用“[x]”的形式，但采用上标格式[2]。

4.4 图、表和公式

4.4.1 图片

文中的图片应确保内容清晰。图片中的文字7.5磅。图片的尺寸可以根据需要适当放大或缩小，但是其长宽比例应与原图保持一致。对于比较大的图片，如果缩小后会导致内容不清晰，可以对该图片采用不分栏的格式。

所有图片应尽可能采用“嵌入式”环绕方式，尽量避免采用“四周型”环绕方式，否则排版过程中极易出现图片位置难以控制的情况。

图片居中。图片的标题放置于图片下方，所有图片必须列出英文标题，Times New Roman字体，如有中文采用黑体，8磅，加粗，居中，行距12磅，段前间隔0.5行，并使用“Figure x”（“图x”）的形式进行编号。图片的上方和图片标题的下方各设置一空行，行距15磅。

图1.标准试验系统结果曲线

Figure 1.Curve: system result of standard experiment

4.4.2 表格

表格中的文字7.5磅。对于比较大的表格，如果按照双栏方式难以容纳，可以对该表格采用不分栏的格式。 所有表格应尽可能采用“无环绕”环绕方式，尽量避免采用“环绕式”。

表格应居中。表格的标题置于表格上方，采用英文Times New Roman字体（如有中文使用黑体），8磅，加粗，居中，行距12磅，段后间隔0.5行，并使用“Table x”“表x”的形式进行编号。表格标题的上方和表格的下方各设置一空行，行距15磅。 4.4.3 公式

对于嵌入在正文段落中的公式，如果因为正文段落15磅行距的设置导致公式不能完整显示，可以将该

表1.标准试验系统结果数据

Table 1.System resulting data of standard expriment

数量 1

2质量 3

4排序 4

3稿件 7

5件数 8 9

3 2 2 2 2

7 4 4 4 4

6 3 3 3 3

7 5 5 5 5

8 9 9 9 9

段落的行距设置为“单倍行距”，公式设定为：标准10磅，符号5磅，下标/上标6磅，次符号10磅，下标/上标5磅。

对于单独占据一个段落的公式，通常建议采用居中设置，并在段前、段后设置0.5行间隔。但该规则并不是强制性的，对于公式较多的论文，作者可以根据情况适当调整对其方式和段落间距，以求美观。

为求美观，应注意公式中的字体大小。字体过大会导致比例失调，字体过小会导致看不清楚。

致谢

本章节为作者提供“致谢”的示例。

参考文献（References）

[1] [2]

Xiangping Meng, Yan Gao.Electric Systems Analysis [M].Beijing: Higher Education Pre, 2004.3-21.李煜，刘景森.直接匿名证言方案的实现机制与改进思路[J].河南大学学报，2007，37(2)：195-197.

驻开普敦总领事郝光峰在招待会上的讲话

女士们，先生们：

首先，请允许我代表中国贸易代表团，并且以我个人的名义，对大家的盛情邀请和热情接待表示衷心的感谢！对长期以来为促进中南经贸关系发展、增进中南人民友谊做出积极贡献的各界人士表示诚挚的敬意。这是我首次踏上南半球，我所到的第一个国家就是南非，我所到的第一座城市就是开普敦。一个星期以来，我和我的同事耳闻目睹了“彩虹之国”的神奇魅力，领略了开普敦这个世界名城的迷人风光。我还很荣幸结识了许多新的朋友，受到了当地政府和各界朋友的大力支持，真切感受到了南非人民的友好情谊。 中国和南非都是发展中国家，加强中南合作符合双方的根本利益。今天在座的各位都是中南经济工商界的领军人物，中南经贸合作的巨大发展潜力有待你们来挖掘。我深信，只要大家以开放的心态把握机遇，以合作的精神面向未来，一定能够不断开拓中南经贸合作的新局面！ 女士们，先生们，我知道，今天在座的有很多侨界的朋友。祖国的发展也离不开广大侨胞的辛苦努力。真诚希望大家继续团结一致，为南非的发展和中南友谊做出新贡献！

新年刚过，再过两个星期我们将迎来中国的传统节日——春节。在此，我谨祝各位在新的一年里，身体健康，事业兴旺！ 最后，我提议， 为南非的繁荣昌盛， 为中南友谊，

为各位的健康和快乐， 干杯！

华盛顿大学教务长菲丽丝怀斯来华讲话

女士们，先生们： 首先，请允许我感谢大家盛情邀请我出席今天的宴会，感谢大家在我访问期间所给予的热情款待。

六天前，我们在这里欢聚一堂。当时的情景至今还记忆犹新，难以忘怀。今天，在我即将结束在中国的访问之际，我怀着真诚和喜悦再次与大家相聚，并与各位话别。这是我首次以教务长身份出访中国，这次访问虽然短暂，却颇有成效。访问期间，我与四川大学、清华大学及北京大学更新和签署了合作谅解备忘录。

华盛顿大学与中国有着广泛的联系。除了每年派遣近200名学生到中国留学以外，还招收300多名中国留学生和越来越多的访问学者。2009年，有200多名研究人员代表中国一些顶尖的学术机构在华盛顿大学从事研究。

我此次访问中国，其实也蕴含了一层个人的意义。我父母都出生在中国，上个世纪30年代末移居美国。他们都曾在中国获得了学位。我一直希望能来中国更好地学习中文，熟悉祖先的文化和历史。

我为能代表华盛顿大学来进一步加强双边合作关系感到荣幸。我希望能开辟更多的与中国学术机构交流的渠道，并在埃莫特校长和汉森副教务长访问的基础上百尺竿头，更进一步。 最后，祝中国人民富裕安康，生活幸福！祝两国人民之间的友好关系得到进一步加强！朋友们，再见！

青岛市市长在第十九届青岛国际啤酒节开幕式上的讲话

女士们，先生们：

我谨代表青岛市政府和人民，并以我个人的名义，对19届青岛国际啤酒节的开幕表示衷心的祝贺！对大家的到来表示由衷的感谢，感谢他们为啤酒节的召开所付出的辛勤劳动！

青岛国际啤酒节始创于1991年，于每年8月的第二个星期六开幕，为期16天。节日由国家6个部门和青岛市人民政府共同主办，是融旅游、文化、体育、经贸于一体的国家级大型节庆活动。经过十几年的努力，青岛国际啤酒节已逐渐成为青岛这座美丽海滨城市的一张亮丽的名片，在国内外具有相当的知名度和影响力。

本届啤酒节日由开幕式、啤酒品饮、文艺晚会、艺术巡游、文体娱乐、饮酒大赛、旅游休闲、经贸展览、闭幕式晚会等活动组成。如往年一样，节日期间，青岛的大街小巷装点一新，酒香四溢，举城狂欢。每年都吸引数十家世界知名啤酒厂商参加，也引来数百万海内外游客举杯相聚。

本届啤酒节期间，还将举办国际啤酒饮料及酿造技术博览会。节日将紧紧围绕“市民节”、“狂欢节”的定位，办成老百姓踊跃参与、国内外游客热烈推崇的东方最大的啤酒盛会 。

最后祝啤酒节圆满成功！祝大家喝得开心，玩的愉快，在青岛度过一个凉爽的夏天！

温家宝在第七届亚欧首脑会议上的讲话

各位同事：

今天，亚欧会议成员领导人聚首北京，共商亚欧对话合作、互利共赢大计。我代表中国政府，向大家表示热烈欢迎和诚挚的问候！

当前，国际金融危机不断蔓延加剧，对世界经济增长和稳定造成严重冲击。本次会议以“对话合作，互利共赢”为主题，反映了亚欧会议成员加强合作、实现共同发展的强烈政治意愿，具有重要的现实意义。

这场金融危机是历史上罕见的，有关国家和组织已纷纷采取措施，希望能够尽快取得成效。全面化解和战胜危机还需要全球行动、合力应对。亚欧国家是维护国际金融稳定和促进世界经济增长的重要力量。我们要齐心协力，向世界展示信心、团结与合作。为此，各国首先要把自己的事情办好，应加强政府间的协调与配合 ，促进区域财金对话与合作，推动改革国际货币金融体系。 同时，要认真吸取金融危机的教训，处理好金融创新与金融监管的关系、虚拟经济与实体经济的关系及储蓄与消费的关系。

在全球化深入发展的时代，国与国之间相互依存日益加深，同处一个大陆的亚欧国家更是如此。我们要坚持对话合作、互利共赢的正确方向，增强亚欧会议的有效性、务实性和开放性，为地区人民谋福祉，推动亚欧合作迈上新台阶。

亚欧会议12年的历程证明，只有交流才会进步，只有互利才能合作，只有共赢才有未来。回首过去，成就令人鼓舞。面向未来，任重而道远。让我们坚定对话合作、互利共赢的信念，同舟共济，并肩努力，谱写亚欧合作更加壮丽的新篇章！

3在语言活动《熊宝宝的小芽芽》小朋友在一边说一边动的过程中其乐融融，在快乐的氛围中学习，感受了小树的成长。

4本周通过讲述活动《小鸭找朋友》孩子们学说拒绝别人的礼貌用语，丰富了词汇；这周的音乐课上，我们学习了节奏轻快的《春天》，这首歌朗朗上口，小朋友们可喜欢了，连中午去散步的路上也一直都在唱呢！在美术课上，小朋友们在老师的带领下化身小小画家，完成了自己颜色鲜艳而又富有创意的《蝴蝶》。每天的晨间体锻也是小朋友们最乐于参加的。老师每天都会提供不同的体育器械给小朋友们，发展他们小肌肉的精细度、凝聚团队合作精神，获得解决困难的能力以及能够在集体中勇敢地表现自己！

5在愉快的英文课的同时，我们的中文课同样丰富多彩！在语言课上，《春雨》是一首非常拟人化的诗歌，而且句式简单，幼儿很容易学会诗歌中的句式。如种子说：“下吧下吧，我要发芽；梨树说：下吧下吧，我要开花”等。幼儿对于诗歌的表演很感兴趣，基本每位幼儿都能够大方的参与到诗歌的表演中来，他们能够在诗歌的表演中体会到下春雨时的一种心情，知道春雨带来的众多好处和用途。音乐活动《小鸡小鸭》，幼儿等熟悉歌曲旋律，理解歌词内容，学习用轻快、跳跃的声音演唱歌曲，借助手偶演示动作，区别小鸡小鸭的不同叫声；自由结伴表演，并愿意接纳不同的同伴。数学活动《小动物吃食》学会了将相同数量的物体放在一起，并进行5以内 的等量匹配。在美工活动《桃花开了》中，孩子们对捻纸团粘贴活动非常感兴趣，愿意尝试不同形式的美工活动。通过语言春雨活动，幼儿了解了春雨对植物的作用，产生了喜爱春天的情感，还感受了春天的美。 6语言《小兔子找太阳》，教师运用观察、猜测和提示幼儿参与演示等多种方法，让幼儿理解和表现童话的内容；在音乐活动《两只小鸟》中，幼儿能根据歌曲旋律，初步掌握歌曲内容，能用身体动作表现歌曲内容；借助动画演示、动作表演、游戏来记忆歌词；乐意参与集体演唱活动与游戏活动。科学《美丽的蝴蝶》中语言和科学相结合，让幼儿在欣赏故事中明白毛毛虫变蝴蝶的过程，培养幼儿的观察兴趣，以及对新事物的思考。

7在愉快的英文课学习同时，我们的中文课同样也丰富多彩。本周语言活动是一则好听的童话故事《贪睡的太阳宝宝》，贴近幼儿的生活，通过故事中太阳宝宝的贪睡来让幼儿懂得贪睡是不好的习惯，从而教育孩子养成早睡早起的习惯。社会《我的好妈妈》让幼儿学会关注生活细节，如在介绍自己的妈妈时知道妈妈做什么工作，妈妈有哪些本领，让幼儿也学会关心，学会爱、学会感激，能够用多种方式表达爱妈妈及爱家人的情感。在数学活动《买水果》中，教师通过买水果的游戏，巩固4以内的数数，并尝试4以内的点物对应，我们小朋友们个个表现得可棒了！美术《柳树姑娘》活动中，孩子们用棉签画出弯弯的线条表现柳枝的柔软感，小朋友的想象力可真丰富，把一幅幅美丽的柳树姑娘展现在眼前。《大雨小雨》是一首富有童趣的歌曲，孩子们在玩的过程中不仅学会了歌曲，而且从中感受到了大雨和小雨的区别，模仿了大雨哗啦啦和小雨淅沥沥的声音。

每天的晨间体锻也是小朋友们最乐于参加的。老师每天都会提供不同的体育器械给小朋友们，锻炼他们的小肌肉和让他们能够学会团队合作，并且在集体中勇敢地表现自己。 8在愉快的英文课的同时，我们的中文课同样丰富多彩！语言《变色蜗牛》，教师通过讲述小蜗牛吃了水果会变色这个有趣而奇妙的故事，鼓励幼儿尝试着用比较连贯的话“小蜗牛吃了××（颜色）的××（水果或蔬菜）变成了××（颜色）的蜗牛了”进行大胆的讲述；音乐《闪烁的小星》，孩子们能在教师的提醒下，按乐句变化做动作。之前我们庆祝过元宵节，这个礼拜我们美术活动又学了关于装饰《图形灯笼》的本领，让小朋友们自己尝试当一下小小设计师，设计漂亮的灯笼装饰教室。健康活动《他为什么肚子疼》进一步加强了对幼儿的安全教育，让幼儿养成良好的卫生习惯，以及良好的进餐习惯。 9在语言学习中，《绿色的世界》让幼儿通过不同的视觉观察世界，清楚世界为什么变了颜色。教师通过课件向幼儿展示绿色世界的画面,拓宽幼儿的视野,启迪幼儿的想象.结合游戏、艺术创作等教学形式,让幼儿选择不同颜色的眼镜感知色彩的变化,感受诗歌语言的优美.社会《红绿灯会说话》孩子们能掌握“红灯停、绿灯行”的交通规则，知道在游戏中避免碰撞，具有初步的自我保护意识。音乐活动《猴子爬树》中，孩子们切实地体会到了猴子爬树的乐趣，都纷纷想要来试一试猴子爬树的样子。在美术活动《糖果》中，孩子们都体会到了制作糖果的乐趣，各自按照自己的喜好制作了属于自己的糖果；

数学活动《春天的花》从幼儿的生活经验入手，让幼儿在巩固颜色的同时获得有关分类的经验，提高幼儿的观察、比较和操作能力。

10在愉快的英文课的同时，我们的中文课同样丰富多彩！在语言课上，一个动听的故事《太阳睡着了》，小朋友们通过学习诗歌，丰富了词语如“清晨”、“傍晚”、“撒网”以及象声词“哗啦”、“忽悠”、“滴溜”、“沙啦”、“呼噜”；通过朗诵诗歌让幼儿理解太阳和月亮的区别就是白天和黑夜，并知道白天醒来了，黑夜是睡着了的关系。美术活动《快乐的舞蹈》，孩子们会用折线、波浪线、弹簧线等几种线条，表现小动物们行动的轨迹。这主要是要求幼儿去绘画一些线条，如波浪线、“8”字线和锯齿线。孩子们要根据老师的讲解，为小动物画上相应的行走痕迹。这有助于孩子们认识这些线条，方便孩子们练习。在音乐课上我们欣赏了《让爱住我家》，借助生活中的经验以及自身动作、语言、歌唱的参与，体验歌曲和谐、温馨的氛围，乐于参与到音乐欣赏活动中来，能享受家庭成员之间和睦相爱的美好情感。通过健康活动《躲开它们》，孩子知道生活中有许多尖锐的东西，会上伤害我们的身体，并且学习如何避免尖利物品伤害自己的身体！

在幼儿园教学过程中孩子们对所学习的内容能够及时的掌握，对于课堂纪律孩子们能够很好的去遵守能认真去听讲。但有个别幼儿不愿回答老师提出的问题也不愿意上课积极发言，总会小手撑着小脑袋不知在想什么。小班的孩子由于年龄小自控能力差注意力只有5--10分钟作为老师能够很好地利用这段黄金时间来把课堂的内容讲述贯穿到位，在保育与幼儿园教学的幼儿园活动中作为教师始终要坚持以一颗耐心加爱心去呵护每一位幼儿。另外本周我们还着重对孩子们进行了食品安全知识的教育。

11我们的中文课程也同样精彩呢！我们进行了美术活动《可爱的小金鱼》，孩子们对于用图形表现出来的小金鱼非常感兴趣，都用自己认知中小金鱼的样子去绘制了自己的小金鱼，表现了孩子们的想象力；本周的中文课语言活动《看一看》，幼儿学习散文并能有感情地朗诵散文；通过观察图片、玩猜测游戏和表演，感知散文的画面情景，理解和表达散文内容；积极参与活动，感受、体验学习的乐趣。音乐活动《袋鼠》，孩子们在学习的过程中充满快乐，体验到了袋鼠妈妈和袋鼠宝宝的快乐。除此以外还有数学活动《数数有几个》孩子们对数的感知有了提升。通过学习社会活动《垃圾扔那里》孩子们懂得以后不能乱扔垃圾，看见垃圾要把它们扔到垃圾桶里，同时我们成人要树立榜样，进行随机教育，使幼儿养成讲卫生的好习惯。

12我们的中文课程也同样精彩呢！本周的中文课---语言活动《爸爸的呼噜》中幼儿能感知诗歌中对爸爸呼噜的形象描述，丰富词汇：呼噜、越来越粗、轻悠；学会表达对爸爸的“爱”的情感。健康课《碗里的汤洒了》，幼儿知道进餐时热汤撒在桌上或身上时简单的处理办法并能根据图片大胆的讲述画面内容。在美术活动《全家福》中通过欣赏“全家福”照片，简单描述照片上的人物和当时的情景并初步感受全家人在一起生活的幸福和甜蜜。本周进行了语言活动《爸爸的呼噜》，贴合本次的主题“一家亲”，我们引导幼儿感受家庭的宝贵、感受父母给我们的爱，在这次的语言活动中孩子们说了自己心中的爸爸。通过了音乐活动《我家有几口》，让孩子更加直观的了解自己家庭成员的组成，了解家里面有谁。

本周内我们举行了小班组幼儿叠衣服比赛，小朋友们的表现都值得鼓励。请家长们周末在家中继续为幼儿创造自我服务的条件，让幼儿保持自我劳动的好习惯。

13小朋友们学习其他科目的时候同样很认真呢！本周的中文课程-----语言《过河》，让幼儿感知、理解作品中故事情节和角色形象，学习动词“跳”、“游”、“荡”、“架”；了解作品中角色的形象特点，尝试用动作表演作品的内容；懂得感恩同伴、关心同伴。在社会课《合作力量大》中，通过欣赏故事，幼儿感知团结合作力量大的道理；在游戏活动中体验合作的省时省力；乐意在日常活动中与同伴合作，有初步的合作意识。在数学《做礼物》活动中，小朋友们学习了如何手口一致地点数5以内的数，并按点子数量匹配同样多的物品。积极参与活动，感受操作的快乐；引导幼儿操作时要耐心、细致。在音乐《小板凳》活动中让幼儿理解歌词内容，能用替换“角色”的方法创编歌词。在演唱和表演中，体验与表达关心妈妈的情感，在老师的启发下，幼儿知道还要关心自己的妈妈、爸爸、爷爷、奶奶 等。

孩子们在进行美术绘画时显得非常有兴趣，并且绘画得特别开心；而语言表演活动时，又积极地参加，看来孩子们的表演欲望越来越强拉！孩子们还通过社会活动知道了“六一”儿童节是属于小朋友们自己的节日。除此以外，我们针对孩子喝水问题进行了再次地指导。由于天气开始渐渐变热了，但是孩子们还不知道要及时补充水分，因此我们多次教育孩子要多喝水。本周的安全教育是要求孩子不要去人多的地方，并且也请孩子们自己说一说为什么不能去人多的地方。大部分的孩子都知道，人多的地方细菌就多，并且可能会弄丢自己；我们还对饮食卫生以及交通安全进行了教育，孩子们听得特别认真。 14语言活动《小象的鼓槌》在这个活动中孩子们感知故事中鼓槌的不同形象，丰富词汇：“红红的”、“雪白的”、“金黄色的”；

由于天气开始渐渐变热了，但是孩子们还不知道要及时补充水分，因此我们多次教育孩子要多喝水。本周的安全教育是要求孩子不要去人多的地方，并且也请孩子们自己说一说为什么不能去人多的地方。大部分的孩子都知道，人多的地方细菌就多，并且可能会弄丢自己；我们还对饮食卫生以及交通安全进行了教育，孩子们听得特别认真。

15在美术课《夏天的树》中 ，小朋友们在老师的带领下化身小小画家，完成了自己富有创意的作品。孩子们先尝试用线条、色彩表现夏天树木的特征，在观察实物的基础上，学习大胆地画出大大的树冠，最后各种枝繁叶茂的大树就画好了！在数学《招待客人》活动中，孩子们能正确进行5以内的点数，并将点卡和物体匹配，学习当小主人，热情招待客人。在音乐《碰一碰》活动中，通过游戏让幼儿熟悉五官，掌握歌曲的旋律、节奏。初步学会边唱歌边玩游戏。明白与同伴身体相碰时需注意控制身体的力度，体验与同伴身体接触的愉悦，知道怎样碰一碰是友好的。

16在语言课《喇叭花电话》中，通过理解故事情节，学习和掌握主要对话，丰富相应的短语“又圆又大”。感受相互关爱，相互友好的积极情感。通过《药片宝宝的话》让幼儿知道哪些地方可以买到药片、并且知道药片不能乱吃。通过美术活动《扇子》让幼儿通过自己的小手帮助扇子印上好看的图案。通过语言活动《画一画》让幼儿能认识更多的颜色，并且通过自己的想象让更多的颜色走进自己的世界。

17小朋友们学习其他科目的时候同样很认真呢！在语言课《河马大轮船》中，教师带着幼儿熟悉童话故事内容，学习短语：大河马，XX大得不得了；理解作品中的故事情节和人物形象；感受朋友之间互相帮助的温馨、美好的情感。音乐活动欣赏了多彩多姿的小娃娃和《小娃娃》歌曲，孩子们都喜欢美丽可爱的小娃娃，萌发了他们对动物的爱心。在数学课《我长大了》中，通过观察花的生长变化和娃娃的嬉水顺序，再根据经验排出正确的序列，并用点子表示。小朋友们的作品既美观又漂亮，个个都能很快完成。在社会《爷爷奶奶小宝贝》活动中，幼儿了解生活中爷爷奶奶是怎么照顾自己的，通过学习进一步增进祖孙之间的感情，学习照顾爷爷奶奶的方法并养成尊重老人的好习惯。 18 小班生活即将结束。在这学年中，我班幼儿在各方面都有了非常明显的进步。老师希望你们在暑假生活中能做到：不玩电、不玩水、不吃不卫生的食物、注意劳逸结合，过一个丰富多彩的暑假！

平时：Teacher Sam课余跟小朋友们一起进行户外活动推小车并带小朋友们观察小金鱼，告诉他们小金鱼的英语怎么说，天上的小鸟白云怎么说，幼儿园里高大的楼房、绿色的小草、美丽的花朵怎么说…让英语渗透在小朋友们的一日生活中。另外这周Lisa迎来了她的生日，大家都开心的围着她为她庆祝生日。随着歌曲Happy Birthday to you,Lisa，Lisa和大家分享了她的快乐把她的生日礼物送给了每位小朋友，我们一起谢谢Lisa吧！

本周，Teacher Sam带着小朋友们复习了本学期学过的单词和句子，并将他们进行组合后进行口语练习，如：What is this? It is a duck. What color is it? It is yellow.So what do you see? l see a yellow duck! 小朋友们的口语都有所进步哦。

温馨提示：

本周日是西方传统的节日---父亲节。为了增进父子感情，给孩子们快乐的童年留下美好回忆，幼儿园在周五下午邀请爸爸们来园和孩子们一同过节。平日里忙于工作的爸爸们难得与孩子们欢聚，看着孩子们用稚嫩的小手为自己准备的小礼物--领带，爸爸们惊喜的表情证明了这礼物是多么的珍贵而美丽，纷纷说孩子长大了！在这里，也祝所有的父亲们节日快乐！

亲爱的家长们：18

快乐的小班生活接近尾声了,本周的英文课程也围绕本学期的所有教学内容进行复习。从英语歌曲、童谣、短句和单词这几个部分我们通过评选“聪明宝贝”比赛来展开了测评活动。除此之外，Teacher Sam还进行了系列的口语提问,如：What is your name? How is the weather?How are you? What can you see?等待。可喜的是，每个小朋友的表现都很赞，看来小朋友们本领是越来越大了！ 家园互动：18

快乐的小班生活接近尾声了。我们的中文课程同样有趣精彩无比！本周也是幼儿在园的最后一周，针对本学期所教学内容做学期末测评。智力大冲浪、“健康宝宝”、我是小巧手、小小音乐会、甜嘴巴，从科学、语言、健康、音乐、美术五大领域来对幼儿在园学习情况做班级整体测评和单独测评。幼儿的表现可圈可点，大部分幼儿能熟练地念出所教授的儿歌、故事，也懂得基本的健康知识、知道怎么保护自己，对于构图、涂色、剪贴画技能的掌握也很不错哦！你们真棒！ 周三上午，孩子们穿着漂亮的的演出服，怀着激动的心情来到幼儿园。上午9点半，我们家长、小朋友们欢聚在多功能厅，举行庆祝六一活动。我们国际小班表演的英语童话剧《小蝌蚪找妈妈》，孩子们可爱的表情、酷帅的动作，让家长们耳目一新，彰显了国际班的特色教育和亮点。在家长们的祝福声中，“快乐六一”划上了圆满的句号。看着孩子开心的笑脸和家长满意的笑容，我们老师的付出得到了充分的肯定。我们相信，在家长和园部的支持下，我们国际班的明天会更加美好，孩子们的生活会更加幸福！

幸福的时光总是那么短暂，快乐的日子总是那样匆忙。六一节，这个美好的日子将永远留在孩子们的记忆里，周四下午 美食分享活动上，色香味俱全的美食不仅让孩子们大饱口福，还让孩子们感受到了节日的快乐。同时园部也为小朋友们准备了精美礼物，为我们多彩的童年增添快乐的色彩！

自主合作，快乐建构

每周二下午的建构室游戏是孩子们最快乐的时光！孩子们在游戏中表现出来的全神贯注、超凡的想象和无法估量的创造性都令我们为之惊叹！通过建构游戏，不仅能发展幼儿动手能力和建构技能，更重要的是能使幼儿在协商、谦让、交换的游戏氛围中，学会分享与合作，尝试开拓与创新，体验成功与挫折，从而实现合作交往能力的提高以及幼儿个性和谐全面发展。每次孩子们搭建完成后，听孩子们一一介绍了自己的搭建内容，让孩子们在发展动手能力和建构技能的同时，感受到分享的快乐。看，小朋友们玩的真开心呀！

温馨提示7：

1.在春季传染病多发季节，请家长放假期间少带孩子到人多聚集的公共场所，要时刻养成“勤洗手、勤剪指甲、喝开水，吃熟食、常通风、勤晾衣、多晒被”的良好生活习惯。

2.我们小朋友慢慢已经学会很多单词啦，麻烦家长们及时复习。

温馨提示8：

1.家长们在家中请多多为孩子们创造自我服务的机会，相信小朋友们的进步都会越来越大！加油哦宝贝们！

2.最近传染病越来越频繁了，小朋友们要注意讲卫生勤洗手，要多喝开水，这样我们就会有一个健康的身体啦！

温馨提示9：

1.小朋友们这星期又学了好多新单词，麻烦家长们及时复习。2.周末两天，请家长们注意为小朋友们及时穿脱衣服，孩子指甲长的也请及时剪短。整洁卫生的好习惯能让您的孩子更加自信开朗哦！

温馨提示：14 1.我们小朋友们慢慢已经学会很多单词啦，麻烦家长们及时复习。

2.母亲节就要来临了，国际小班全体老师提前祝妈妈们节日快乐！好玩的垫子10

生活中常常发现，孩子们对蹦蹦床、席梦思之类具有弹性的物品情由独衷，他们最喜欢在上面蹦跳、翻滚。晨间户外锻炼时，也常发现孩子们除了非常喜欢将垫子作为翻、滚、爬锻炼的器械外，还经常将垫子叠放、竖排放等在垫上蹦跃的，有学鱼跃的，有直身滚、团身前滚、后翻的，更有学武警叔叔擒拿格斗的……每个孩子都全神贯注，

这不仅仅是本活动体能练习的开始，更是一种思维运动的起始。孩子们通过此活动过程 ，也提高了身体的协调性及平衡能力。

11半日活动和亲子淘淘节

愉快的一周很快又过去了，本周三，我们幼儿园举办了家长半日开放活动。一大早，小朋友们就兴高采烈地来到教室。因为爸爸妈妈们也一起来看我们学本领，我们可开心啦！早上，Teacher Sam带着小朋友进行了一日日常英语活动。接着我们来到了操场，进行了晨间活动。紧接着，就是Teacher Sam精彩的英语课时间了，他用边学边玩的方式让小朋友们牢牢记住了新学的知识！Good job!最后到孩子们最开心的的环节--带着爸爸妈妈们去操场上淘自己喜欢的物品。最后看着孩子们都带着

温馨提示10：

下周我们将举行小班组幼儿叠衣服比赛，家长们在家也请多多为孩子们创造自我服务的机会，相信小朋友们的进步都会越来越大，取得好成绩哦！

另外下周会有亲子义卖活动，家长们可以利用周末两天准备义卖的东西4-5样带来幼儿园！

温馨提示14：

1.为保证充分睡眠，希望小朋友们在周末也保持在学校的作息时间，早睡早起。

2.为迎接六一活动的到来，家长们在家也要及时帮小朋友们复习节目内容哦！

好玩的彩带14

晨间体锻活动中我们最近新增了项体育器械--彩带。彩带很漂亮，小手甩一甩就会甩出很多花样来，孩子们第一次玩的时候，由于宝贝手的力度不够，挥起来的彩带总是会打结，逐渐的会玩了，慢慢的孩子们也喜欢上玩彩带了，有时候还会模仿艺术体操运动员跳着舞蹈挥动彩带。自由玩彩带让幼儿有了充分自主活动的机会，孩子们表现得十分活跃，动作模仿得也比较生动，像风筝、像彩虹、像流水、像游动的蛇、像下雨……彩带飘啊飘，孩子们玩彩带玩得真是太开心了！

角色游戏开始啦!12

每天期盼的角色游戏开始啦！孩子们选择了自己喜欢的角色,进行扮演。有的选择去娃娃家扮演爸爸或妈妈;有的去超市扮演营业员;有的选择医院当医生;还有的去爱心甜品屋扮演糕点师……在游戏中,孩子们学会了如何照顾宝宝,如何打扫整理房间.怎样给病人看病,怎样制作美味好看的甜点;在幼儿进行买卖交易时,既锻炼了幼儿的语言社交能力,又学会了运用语言协调自己与他人的关系,还有小小建筑师们搭建的漂亮楼房!孩子们的表现实在真是太棒了 浓浓粽香温馨提示12：

1.下周我们将进行美术活动《可爱的我》，请家长们为幼儿准备一面小镜子带来幼儿园。

2.为保证充分睡眠，希望小朋友们在周末也保持在学校的作息时间。早睡早起。

温馨提示：13 1.接近学期尾声，请家长们利用周末帮幼儿复习所学内容。睡前听妈妈讲几个有趣的故事，跟妈妈一起唱一唱在幼儿园里学到的英语儿歌，相信你们一定会做个美梦的！

2.第一轮26个字母开头的一日单词已经全部学完，家长们要注意及时帮小朋友们复习哦！

悠悠民俗

浓浓粽香16

端午节是我国的一个传统节日，它有着独特的风俗，如：吃粽子、赛龙舟、挂香袋等。为锻炼和发展幼儿的动手能力，增进幼儿对中国传统文化的了解和兴趣。我们结合家长老师进课堂活动，邀请家长志愿者来园指导幼儿包粽子，让孩子们体验包粽子的快乐，共享节日乐趣。家长志愿者们先给大家演示粽子的制作方法，折粽叶、填糯米、裹叶子、扎线……孩子们欣喜地观赏、跟学。在家长、老师的帮助指导下，孩子们一板一眼地包起来，一双双稚嫩的小手在翠绿的粽叶间穿梭，开心不已。他们将亲手包的粽子送进厨房煮好，第二天就品尝到啦！在一系列的活动中，孩子们走进端午、品味端午，感受中国传统文化的魅力，度过一个有意义、收获颇丰的端午节。

温馨提示：16 1.目前正值传染病的高发季节， 所以家长们一定要给幼儿养成良好的卫生习惯，注意通风；饭前便后、以及外出归来要给幼儿洗手。勤换、勤洗、勤晒衣服、被褥；勤洗手、勤剪指甲 。

2.请家长们周末在家中继续为幼儿创造自我服务的条件，让幼儿保持自我劳动的好习惯！

温馨提示：3

春季又到了诺如病毒感染高发季节，请家长们周末带小朋友出去游玩时注意减少外出集会和参与大型活动的机会,最好不到人群多的公共场所游玩，杜绝诺如病毒的传播。做到“勤洗手”、“吃熟食”、“喝开水”。一但孩子出现恶心、呕吐、腹泻症状，请立即带孩子去医院就诊，并且第一时间告知班级老师，谢谢配合！

温馨提示：4

1、天气渐渐转暖，小朋友们要早睡早起哦！睡前听妈妈讲几个有趣的故事，跟妈妈一起唱一唱在幼儿园里学到的英语儿歌，相信你们一定会做个美梦的！

2、植树节临近，下周我们将一步美化校园环境，请家长们为幼儿准备一盆花卉或盆栽带来幼儿园。

2、

小手添新绿

3月12日是植树节，本周二上午孩子们在老师的陪同和带领下，来到幼儿园大门口，亲手栽下一棵棵小树苗、小盆栽。并轻轻蹲在小树苗身旁，给小树苗浇水，对小树苗说：“小树苗，你要快快长大哦！”并亲手将班牌插好。充满爱心的行动和童稚的语言表达了孩子们对树木的爱护和祝福。通过本次活动，进一步增强了幼儿的环保意识，美化了环境，美化了心灵，给孩子们留下了美好的回忆，为春光明媚的三月增添了一抹盎然的绿意，也让幼儿真正学会了“绿化环境，从我做起”。

小角落，大自然

在细雨蒙蒙的三月，春天已经悄然而至，我们班的自然角也换焕发出春天的浓浓气息，到处是一派生机勃勃的景象，生命之绿呼之欲出，真可谓“春色满园关不住”！本次自然角的创设过程中我们注重幼儿的参与性，自然角里的一些种子都是孩子们自己亲手种植的，蔬菜娃娃和水果娃娃也是孩子们在家亲子制作带来的，同时我们还设计了观察记录本，方便孩子们在日常照顾种子时记录种子的生长过程。孩子们能通过自然角的创设、管理，观察自然角的动植物，了解常见动植物的种类、生长条件、生长过程、生活习性，培养他们的动手能力、观察能力、记录能力，以及爱劳动、爱动植物、爱大自然的情感。

温馨提示5：

1.天气渐渐转暖，小朋友们要早睡早起哦！睡前听妈妈讲几个有趣的故事，跟妈妈一起唱一唱在幼儿园里学到的英语儿歌，相信你们一定会做个美梦的！

2.下周我们将进行自然角环境评比，请家长们为幼儿准备一个水果娃娃和蔬菜娃娃带来幼儿园，谢谢配合！

温馨提示6：

本周内我们对幼儿的自理能力方面进行重点培养。让幼儿学会自己穿脱衣服、穿脱鞋子和叠衣服，小朋友们的表现都值得鼓励。希望宝贝们在家同样也得到家长们的鼓励哦，让棒棒的巧手宝贝们，成为爸爸妈妈出色的小帮手！

刑事诉讼中的“beyond a reasonable doubt”该如何翻译？

与民事诉讼中“优势证据”（preponderance of evidence）原则不同，刑事诉讼中确立的证据标准被称为“排除合理怀疑”，即陪审团只有在检方提出的证据能够排除所有合理的怀疑之后，才可以判定被告人有罪。换言之，如果陪审员（作为一名正常的、谨慎的人）对被告人是否犯罪仍存有合乎情理的怀疑，则陪审团会认为检察机关提供的证据还没有达到“排除合理怀疑”的标准，就会判定被告人无罪。

例1: If the Grand Jury indicts the individual, the individual has the right to a speedy trial by jury where the state would have to prove their case beyond a reasonable doubt.

如果大陪审团指控某人犯罪，则被告人有权获得陪审团快速审判的权利，且有关州（公诉机关）必须证明该案排除了合理怀疑。

例2：In light of the seriousne of the penalties for violating a criminal law, both the Constitution and statutory law – federal and state codes – impose strict sets of procedural rules to ensure that persons who are accused of criminal acts are tried fairly and convicted only if guilt has been established beyond a reasonable doubt.

由于违反刑法的处罚严重，宪法和制定法 – 联邦法典和州法典 – 都规定了严格的程序原则来确保被指控有犯罪行为的人得到公正的审判，并且只有达到排除了合理怀疑程度，才可做出有罪判决。

例3 Criminal defendants are presumed innocent.The state must overcome this presumption of innocence by proving every element of the offense charged against the defendant beyond a reasonable doubt to the satisfaction of all the jurors.

刑事被告人是被推定无罪的。国家要想推翻这一无罪推定，必须通过证明被告人被控犯罪的每一构成要件都排除合理怀疑，从而让所有陪审员满意。

这就是美国法律中降低将无罪的人定罪这一风险的最主要的方法。

词语意思

德高望重：道德高尚，名望很大。 波光明灭：水波忽明忽暗的样子。 津津乐道：很感兴趣地谈论。 飘飘洒洒：飘舞着落下来。

驻足痴望：指停下脚步痴痴地看着。 绵亘：接连不断（多指山脉等）。如：大别山绵亘于豫、皖、鄂三省的边界上。 熙熙攘攘：形容人来人往，非常热闹。文中指的是黑甲虫来来往往的情景。 行色匆匆：匆忙赶路的神态。色：这里指神态。

荡涤：洗涤。如：这里的山光水色，足以荡涤胸怀。

竣工：工程结束，完工。 藐视：轻视、小看。

赞叹不已：已：止，完。

不断地称赞。 弃养：婉辞，指父母死亡。 寝不安席：无法安然入睡。 终天之恨：终身的遗恨。 薄暗：昏暗。 沮丧：灰心失望。

艳阳天：指明媚的春天。

蹒跚学步：学走路时，摇摆不稳的样子。

要挟：利用别人的弱点，强迫别人满足自己的要求。

水落石出：水落下去，石头就露出来。比喻真相大白。课文指作者想搞清小高纸箱里的秘密。

立地顶天：也作“顶天立地”，诗歌是为了押韵而变换。形容形象高大，气概雄伟豪迈。

自作自受：自己做错了事，自己承受不好的后果。 心惊肉跳：形容担心祸患临头，害怕不安。 一如既往：跟过去完全一样。 瞥见：一眼看见。

声望：为众人所仰望的名声。 谋面：彼此见面，相识。

兴高采烈：形容兴致高，精神饱满

忐忑不安：形容人心神不安定的样子。忐忑：指心神不安。 汹涌澎湃：波涛翻滚的样子，风浪搏击的声响，形容声势浩大。 刻骨铭心：形容记忆深刻，永远不忘。多用于对别人的感激。 纷至沓来：纷纷到来。 枯槁：（草木）干枯；（面容）憔悴。

奄奄一息：只剩下一口气，形容临近死亡。 肆虐：任意残杀或迫害。 眷恋：（对自己喜爱的人或地方）深切地留恋。 追悼：对死者表示沉痛的怀念。 吊唁：祭奠死者并慰问家属。

恍然大悟：形容猛然一下子明白过来 饱经风霜：形容经历过很多的艰难困苦。 憎恶：憎恨，厌恶。

赫然：形容令人惊讶或引人注目的事物突然出现。

囫囵吞枣：把枣子整个吞下去。比喻读书等不加分析地笼统接受。

张冠李戴：姓张的帽子戴在姓李的头上了。比喻弄错了对象或弄错了事实。 失声痛苦：因悲痛过度而哽咽，哭不出声来。

姗姗来迟：形容女子走路缓慢从容的姿态。现形容慢腾腾地很晚才到来。 逸闻趣事：指世人不在知道而感兴趣的传闻和故事。 抑扬顿挫：声音高低起伏和停顿转折。

哭笑不得：形容处境尴尬，不知如何是好。 千方百计：想尽或用尽一切办法。

哭笑不得：形容处境尴尬，不知如何是好。 威风凛凛：声势或气派令人敬畏。 排山倒海：比喻力量强，声势大。

震耳欲聋：耳朵都快震聋了，形容声音很大。 炯炯有神：形容（眼睛）明亮，有神采。

泣不成声：哭不出声来。形容十分悲痛。泣，小声哭。 知音：理解自己心意、有共同语言的人。

雕梁画栋：指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。 巧夺天工：形容技艺巧妙。

断断续续：时而中断，时而继续。 纯熟：指功夫深，非常熟练。

水天相连：水和天连接起来。

清幽：秀丽、幽静。

恬静：很安静。

璀璨：形容玉石的光泽鲜艳夺目。 暗无天日：看不到一点儿光明。 一反常态：完全改变了平时的态度。

为所欲为：想做什么就做什么；任意行事。 溺爱娇宠：指过分娇惯宠爱自己的孩子。 窃窃私语：私下里小声交谈。

竭泽而渔：意思是淘干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。

引人入胜：引人进入佳境。

妙笔生花：才思日进，比喻杰出的写作才能。 阳春白雪：比喻高深的、不通俗的文学艺术。 不同凡响：表示才能出众,本领高强。 别具一格：另有一种独特的风格。

独具匠心：具有独到的灵巧的心思。指在技巧和艺术方面的创造性。 古色古香：形容器物书画等富有古雅的色彩和情调。 余音绕梁： 不落窠臼：比喻有独创风格,不落旧套。

雅俗共赏：形容某些文艺作品既优美,又通俗,各种文化程度的人都能够欣赏。 美不胜收：形容美好的东西太多,一时欣赏不过来。 脍炙人口：形容歌声优美，给人留下难忘的印象。

曲高和寡：曲调高雅，能跟着唱的人就少。用来比喻知音难得。又被用来比喻说话、写文章

不通俗，能理解的人很少。比喻言论或作品不通俗，难于为人接受。

笔走龙蛇：形容书法生动而有气势、风格洒脱,也指书法速度很快,形容书法笔势雄健活泼。

伯牙绝弦：绝，断绝。比喻知己丧亡后，弃绝某种专长爱好，表示悼念。 不解之缘：不能分开的缘分，指亲密的关系或深厚的感情。 不在话下：指事物轻微，或者理所当然，不值得一提。

耐人寻味：耐，禁得起；寻味，仔细体会。形容意味深长，值得细细体会。 转瞬即逝：瞬，一眨眼，转眼；逝，消失。形容一眨眼就消失了。

篇1：广交会职位介绍

1、业务岗：

①国际联络部（算是业务岗里最大的一个部门） ②综合管理部

样的

④广交会广告部

⑤如果是辅导员助理，会更早组织过去准备一些事情，通常是开学没几天就要过去了，叫什么组展事务，好像主要是负责参展商那块的，刚才上面提到的主要都是针对采购商方面的。春哥就是做这个的，大家也可以去问问他。

2、非业务岗

非业务岗通常就是证件服务中心，就是办证。每个采购商进展馆都需要有采购商或者参展商证，而办证中心就是办采购商证的。办证的工作也分为两种，一是驻在广交会展馆里的办证点，这是大部队；二是会有小部分驻在一些指定酒店，通常是客商住的酒店，到时候上班就是直接到酒店的。

篇2：首次去广交会,急需经验之谈

广交会临近,发现不少xdjm没有参加广交会的经验,为此,特意收集了广交会这方面的相关经验及注意事项,希望可以帮到各位,愿各位在广交会上大展手脚,能做出好成绩! 广交会一些心得及其经验

套用公司老总的话说，去广交会并不只是仅仅为了拿单，而是去会会老客户，show新的样品，顺便挖掘一些潜在的新客户。因为很多客户知道

中国的参展商要拿到一个摊位并非易事，每年的出口额必须要达到一定的数才能有资格申请。因此如果一个企业能每次参展也是一种实力的体现，这也是为了给我们的老客户增强信心。

很多商界朋友都感叹广交会的效果每况愈下，其实我认为广交会效果的好坏与否最大程度还是取决于我们的产品.如果产品新颖,价格合理,适应一定的目标市场,再加上运气好的话,分到一个位于正道的好摊位,不会没有好的效果.广交会提供了一个和买家面对面交流的机会,以最直接的方式向客户展示我们的产品,相对来说更能取得客户的认可.订单成交率相对也比在贸易网站上要高 很多. 很多外贸新人第一次参加广交会不知如何准备，作为一个新手参加广交会,可能会有些理不清头绪.其实参加交易会是很简单的事情,就象平时我们逛商场遇到的一些推销员.只不过我们面对的是老外而已,只要你的英语水平还可以,对产品熟悉的话,不是很难的事.只须注意以下事项即可

1.准备好参展的展品.一定要熟记这些展品的规格等详细资料.以备向客户介绍. 2.准备好参展展品的详细价格表(包装装箱资料).切记熟记几种常用的产品价格.当客户问时如能立即回答可能会收到意想不到的效果. 3.最好准备一些样品.以备重要客户索样. 4.另外准备一些公司样本或宣传册. tip:参展时如能准备一些精致的糖果或香口胶,放到精致的盘子里,效果会更佳.很多老外特喜欢吃中国的糖,精美诱人的糖果很能吸引老外的眼球哦. 外地首次参加广交会的同僚请注意

1.最好提前一天到（如果你的产品比较多而且体积小），安排好住宿，熟悉展馆位置，布展时间应该有机会可以进去看看展位；如果有特殊要求比如改高度，多安灯等要提前向管委会申请，要不可能会很麻烦。如果要给每个隔档安灯管，可以把产品更突出，自己带灯管可能省很多费用，但前提是带着比较方便，或者在广州放熟人那里。记得带帘子，展位布置好了就可以离开，能用帘子包起来比较好，而且还可以挡挡灰。 2.客流量最大的应该是第

2、3天，尽量不要挡住客人的视线，主动打招呼后不用太多话，跟进就可以了；选好的样品或者色样带客户名片一起拍照，以便存档，客户离开马上将样品放回原处。

3.样品箱可以存在大会仓库里，不过当然会产生费用了；如果不打算将样品带回，最后一天就可以处理掉了。

4.闭馆时提前通知拉货车队撤展的时间，最好能找有经验的车队，他们知道什么时间可以进展馆（有关系的可能会早点进去）。样品什么的整理好交给车队就可以了。

以上仅为个人意见，因为每种产品的处理方式不一样，希望大家一起交流一下经验，也许会找到更省时省力省钱的方法。

怎样把握广交会客户

广交会由于时间地方有限，所以很多客户过来了只来得及递个名片。

下面是我对待这一叠名片的方式。

1。时间很关键，所有的名片要在2天之类联系完。

2。要分类对待，有些客户已经有选样品的要重视，这种希望最大，要把我们给他们的报价做到他们选中的样品图片上发给客人 然后过段时间就要给他们发点其他我们的新的图片，看他们是否有兴趣 3。有些客户会告诉我们他们对哪类产品比较感兴趣，这时要挑公司最新最好的产品图片发过去，以便让他们眼睛亮一下。

记住要一次不要发太多，但是过一两天就要再发一些，这样效果会更好些

4。还有些什么信息也没就只有名片的话，那就给他们发我们的公司简介，然后问他对我们公司的哪类产品比较感兴趣

5。由于广交会客人走了太多摊位了，为了提醒他们对我们公司的记忆，可以将公司名片或者样册的封面等做到签名里去。

6。有些邮件发不通的可以发传真，还可以打电话

7。确保所有的客户都能联系上了以后，然后去掉一些没用的客户，专心联系那些潜在的客户. 在广交会上须注意的细节!很重要! a.穿着得体一点,尽量让自己看起来更精神，脸带微笑，让自己帅/靓点，再帅/靓点，展会需要的就是注意力，而注意力就是金钱，各位都是研究眼球经济的高手，相信你们懂的肯定比我多！

篇3：2015广交会实习报告 2015广交会实习报告

第1篇：广交会实习报告 2015年十月份，学校安排3周时间作为我们这个学期的实习时间，让我们去参加社会实践，参与第108届广交会第二期和第三期，真的很感激学校给了我们这样一个难得的机会。

这是我第一次参加大型的商贸活动，也是第一次担任翻译工作，终于有机会见识一下广交会啦，既兴奋又紧张。兴奋是因为学习了十几年的英语，这次终于有机会挑战一下，看看自己的水平究竟如何，但是，又很担心自己的能力不足，胜任不好这份工作。同时，这次的实习也可以说是专业的实践，作为一名商务英语专业的学生，对于这次跟外贸有关的工作，更应该能做好。

在这次的实习中，使我成长了不少，亲身体会到一些在学校课堂上无法学到，无法体会到的东西。首先，就是举牌。其实，举牌最痛苦的不是没有找到工作，而是，看到周围的同学一个个被请走时，而你又无人问津时的挫败感。随着周围被请走的人数的增加，你的压力也在不断地增加......在去举牌的第一天，我和同学小静都没找到工作，那天我们饿着肚子一直坚持到傍晚六点多。期间，有个老板直接走过来跟我拿联系方式，不过，被旁边其他学校的一个同学抢了，不得不承认她的口才很好，但是，是在推荐她的同学，帮她同学抢，最后，由于她同学并没有准备好名片，反而还在我的名片上写上她的联系方式。恨她吗？当然，不过，同时还得感谢她，因为她，让我提前感受到了社会的竞争，激起了我的斗志。

第二天，我们早上六点便开始起来准备，因为我们相信，早起的鸟儿有虫吃。鉴于第一天的教训，我们这天斗志昂扬，私底下也已经准备好老板可能会问的问题答案，之前有没有做过翻译？有。有没有考过六级？有。有没有学过商务实贸？有......总之，为了找到工作，我们就是变形金刚。果然，这样机会就来了，不过，她居然说，我们是不包餐的哦，没关系啦，第一次实习总要吃点亏，可是，她又说，如果由于你的能力不足，中途被辞退，你要补回那300元bàn zhèng费。天啊，没赚钱还得赔钱......不过，真得要放弃这次机会吗？不，只要我做得好，不被辞退就行啦！从来没为自己感到骄傲，这是第一次......就这样，我找到了工作。

这份工作的地点是锦汉展览中心，工作时间是9：00—21：00，10月21日至10月27日。我们的展位是关于led应急灯，只有我一名翻译，再加上老板和老板娘，共3个人。所以，我的工作内容相当的广，给灯充电，派名片，收集名片，做翻译兼销售人员。由于没有业务员，我得尽快最短的时间把关于该厂的情况，产品性能，报价通通了解清楚，并能翻译成英文。就这样，每天回到家1点多还在翻阅词典，早上七点多起来背单词。虽然很辛苦，不过一个星期下来，还真的记住了不少词汇。同时，也让我体会到什么是，台上一分钟，台下十年功，背了几天的单词仅仅只用过一次。在我们展位的对面是展览竹编的手工艺品，有很多款式，有公鸡、单车、裤子、衣服、咖啡杯等等的形状，非常受欧美客户欢迎，每天他们的展位都是挤满人。而相比之下，我们的展位却很冷清，这大概是由于我们的灯饰偏向中日化，所以，客户都不是很喜欢。这同时也让我懂的，要学会针对市场做出相应的调整，那样才能使你的产品真正走向国际化。

第二份工作是在广交会主馆，由于bàn zhèng费用很高，一天300元，所以很少参展商招聘翻译，工作相当难找。举了3天牌才找到。真得是相当地幸运。不过，这次的工作相对来说简单了很多，下班时间也提早到了下午6点，由于店内有业务员，我的工作也就轻松很多，只是需要翻译，当客人较多时，才需要独当一面。但当自己亲手把那1230元的bàn zhèng费交给工作人员时，无形中多了一种压力，人家出那么多钱请你，你怎

么能把工作搞砸呢。于是，又得开始背跟鞋业有关的词汇，烫底、大底、内里、帮面......天啊，这些平时听都没听过，幸运的是，网上有的找。不幸的是，有些压根找不到，西施绒、曲曲绒......幸好在翻译时，并没有人问我，这个面料是什么，商标上有缩写。不过，丑媳妇终需见家翁，当老板在整理邮件遇到这个词时，心里真得很害怕，会不会就因为这个词我被炒啦。结果，老板直接上q发信息问她的朋友，据老板介绍，她是一位从事外贸行业很多年的姐姐，在鞋子这方面相当的有经验。看来，要学习的东西还多着呢。

当然，在这次实习过程当中，也发现了一些问题。从自身方面来说，主要有以下几点：第一，是对专业知识的掌握。这项工作主要是要求对英文词汇的掌握与应用，国家名的翻译。在工作中，发现自己的知识还很欠缺，需要日后的更多的学习。第二，这次实习中发现，由于自己的倔强而导致做事冲动，没有思前顾后。当然，应该学会一种折中的办法，既能做好工作又不至于使自己受到伤害。第三，也就是如何选择老板。在激烈的竞争中，该学会如何冷静地去做出恰当的选择。

真得很感谢两位老板的教导，让我学到了完全不同东西。第一位老板很严厉，让我体会到什么叫社会的压力，第二位老板很友好，让我感受到什么叫福利。经过这次实习，让我学到了书本学不到的知识，也让我看到了自己的缺陷与不足的地方。在今后两年的学习生涯中，本人一定要做好学习规划，学好自己的专业，并积累相关的知识，以符合社会的需要。

第2篇：广交会实习报告

一、实习内容。

广交会已经过去了，算起来在岗位上也辛辛苦苦工作了十几天了，在这半个月多的时间里，我和同伴们一起把工作做好，很好地完成了为广交会服务的任务。这是一个辛苦的充满汗水和泪水的过程，但是我们依然累并快乐着。不仅在这样一个世界大舞台锻炼自己的能力，见证这一世界大事，为来自全世界的客商服务，在这里我们学到了很多课堂上都学不到的知识。

我被分到咨询导向组的bàn zhèng大厅门口的分流小组，负责把前来bàn zhèng的客商指引到正确的区域bàn zhèng。根据半个多月以来的工作和总结经验，得出以下几种情况：

1、老客商，有邀请函等的新客商去a区免费bàn zhèng。

2、第一次来而且没有邀请函的新客商去b区bàn zhèng。

3、国内的采购代表，技术人员，翻译人员去c区bàn zhèng。

4、老客商在2015年之后已经办了ic卡的，遗失了或者忘了带来，先到咨询台查询buyernumber,然后要到b区交钱补办。

5、持有ic卡的老客商带着第一次来的同事，他的同事要bàn zhèng，这样的情况是直接到a区免费bàn zhèng。

6、第一次来广交会而且没有邀请函的客商，有一部分是他的公司在此之前参加过广交会，广交会可以找到记录，也是先到咨询台查询buyernumber，然后就可以到a区免费bàn zhèng。

7、有客商第一次来，收到广交会的邀请函，但是没有带来或者没有打印出来，要先到办公室传真过来再打印出来，然后可以到a区免费bàn zhèng。

8、在广交会官方网站上预先登记注册的客商，可以凭注册号到a区免费bàn zhèng。

9、询问客商有没有准备好了个人近照，没有的话要先到照相区拍照。

这样的工作看似不难，实际上很辛苦，不仅需要长时间的站立，还受到日晒雨淋，而且要快速辨认客商的身份，在几句话中，在几秒钟，用英语甚至用手舞足蹈地表达自己的

意思，以求客商明白我们的意思，回答我们的问题，于是我们才能指引客商到正确的地方bàn zhèng。为了减小验证人员和bàn zhèng人员的工作麻烦，为了帮助咨询台的同事分担一些工作，我们的工作岗位十分重要，起到承上启下的作用，指引错误会造成混乱。特别是在客商多的时候，假如有的客商在a区排队等候了很久，结果轮到他bàn zhèng了，被告知要到b区bàn zhèng，这样会造成客商心情不愉快，耽误了客商宝贵时间，还会另我们的验证组和bàn zhèng组的同事陷入困境，这样的情况是我们最不愿意看到的。

于是，我们迅速进入角色，在第一天就迎来了最大的客流量，也还是全力以赴，小心谨慎同时也快速地辨认，顶住了各种压力，使得客人开心愉快bàn zhèng，各项工作有条不紊地进行。接下来的几天，我们不断地在工作中总结经验，能从客商手中拿的表格，邀请函，身边带的人和身上带的证，再通过几句简短的交流便可以准确而高效地辨认出客商的身份，并指引到正确的区域bàn zhèng。有时候为了避免发生误会，有些客商还是会找错区域，在人不多的时候甚至可以带他们到各区域的入口处。

二、实习记事和体会。

1、个人形象与国家形象息息相关。

而我们作为这一次交易会的东道主国家，每年都迎来成千上万的客人，很多客人都会觉得广交会的服务很好，和中国人做生意很愉快，他们回去之后也会给予中国很高的评价。我们bàn zhèng处，作为外商参加广交会的第一个进口，我们也代表了国家的形象，我们要给远道而来的客商一个良好的第一印象，我们做到了为外商提供便捷、省时、愉快的bàn zhèng服务，总是不遗余力地为客商解决每一个难题，面对批评我们微笑对待。我们的胸前都挂着一个微笑章，就是时刻提醒我们要微笑着接待每一位客人，我们展现了中华民族礼仪之邦的良好形象。

2、助人为乐是精神上的享受。

在广交会的日子，每天都要站着六七个小时，虽然很累但也很快乐。因为对于我们来说，能帮助到别人就是最大的快乐。有一天下午，已经下班时间了，两个印度人才走进来bàn zhèng，他们说的英语口音很有印度风味，我一下子听不懂他们在说什么，只能结合当时的情况大概能理解，重要的信息还是问到清楚为止。从他们一进门，我就指引他们填

好报到表，然后带他们去bàn zhèng，只可惜当时bàn zhèng组的同事们都已经下班了，我又带他们到另外一个区去bàn zhèng，但也还是晚了，他们只能明天再来。我已是尽了最大努力，还是没能帮他们办到证，他们也还是很感谢我，走的时候跟我握手。这边他们刚走，又遇到了一对印尼老夫妇迷路了。他们是一个旅游团来广交会的，他们找不到他们的旅游车在哪里了，而且他们连地址都不知道。然后他们打电话给导游小姐吧，然后叫我问她，我得知他们的车是在香格里拉大酒店附近的停车场。然后我就跟他们说怎么去香格里拉大酒店，告诉他们怎么找到b区495停车场。

在这个岗位上每天都会有来自很多外商来向我们提问，他们总会遇到这样那样的问题，比如行李要拿到哪里寄存，厕所在哪里，护照没带怎么办，b馆里面有什么展览，和家人走失了等等。这本不是我们的份内工作，我们把他们指引到咨询台也算完成任务了，但我们也很乐意地为他们解答，尽最大努力帮助他们。看到他们写满疑惑的脸上露出了笑容，我们的心也是甜甜的。在帮助他们的同时，也提高了我们英语口语的沟通能力，提高了我们应对特殊情况，寻求办法解决问题的能力。

3、尊重每一个人是良好道德的体现。

我们站在门口引导客商，也会有很多时候会被忽视的，有一些客商完全不理会我们的询问就直接急忙忙地走进来，有些客商走对了地方，有一些还是走错了又错还是没问人。有一些客商还是很有礼貌的，即使他们完全知道要去哪里，即使他们很着急，他们也不会忘记很友好的向站在门口的打招呼，向我们微笑问好，看到清洁工人在打扫卫生，也会主动的微笑让开，看到武警威武地站岗还会敬礼，看到辛勤的保安也会用中文问好，这让我们很感动。我们本来就是不太起眼的工作人员，忽视了我们也是情理之中，但能做到随时随地都向每一个人都友好地微笑就是难得的。这是一种尊重，是对所有劳动人民的尊重，是对劳动成果的尊重，是对低层人民的尊重，一个人一个民族如果做到尊重每一个劳动的人和他的劳动成果，尊重每一个有生命的人，那么这个人是很有崇高的道德品质的，这个民族是很强大很团结的。我们国家就需要这样的尊重，有些人也许做着很低微的工作，有些人很不起眼，但是实实在在地为着这个国家做出贡献，这些人是必不可少的，没有人的付出是理所当然的。时刻都要记得尊重每一个人，对每一个付出辛勤劳动的人都感恩。我们同是一个民族就更应该相亲相爱，做到尊重每一个生命，尊重任何人的劳动，那么我们国家我们民族是用立于不败之地的。

对实习单位的建议。

在这半个多月的实习里，还有一些建议，希望bàn zhèng的效率能越来越高，客商越来越满意，广交会越办越好。

2、明确的岗位安排和高效的培训,确保信息口径一定要一致。广交会期间，不少咨询导向人员与验证员以及与bàn zhèng员在某些问题上获知的信息不一致，以至于传达给客商的信息就不一致，比如说外国驾照的问题，以及属于六国的但无护照的客商要如何处理的问题等。如果咨询导向员，验证员以及bàn zhèng员的回答口径一致，以及各个小区对个别问题的回答统一，情形就会好很多，出现客商跑来跑去以至于火气怨气很大或被客商责备的情形的几率会小很多。

3、要在每

一个展馆都设置一个行李寄存处。琶洲会展中心一共有三个展馆，占地面积 也是非常大，从一个展馆走到另一个展馆要花很长时间，如果在炎热的夏天，带着很多行李，来到b馆，想要寄存行李，却被告知行李寄存处在a馆，b馆和a馆的距离很远，每一个外商听到都会抱怨。特别是第一次来广交会的客商没有在来之前得知在哪里可以寄存行李，这样的麻烦会大大降低会广交会的评价。所以在每一个展馆都设立一个行李寄存的地方放可以减少客商的抱怨，提供给客商更贴心的服务。

4、降低对国内采购商入馆的门槛。广交会主要是中国出口商品展，主要对境外采购商开放。国内采购商能进入广交会的不多，手续麻烦，连境外公司的国内采购代表也要交300元人民币一天进馆。在我们实习期间，有不少的国内商家没有事先了解情况就远道而来，但被告知国内采购商不可以bàn zhèng进馆，就会有很多人不理解。这是一个难题，因为这么一个国际性的展会，国内当然很多商家也想去采购，连一些市民也想去凑热闹，在那里是一个全球性的大超市，在那里可以买到全国各地商家的商品，也可以买到一些国外的商品。中国人口众多，门槛降低自然会引起很多国人的兴趣，这样对参展商是不利的，对境外采购商也是不公平的，广交会的各方面秩序也难以bàn zhèng。中国的经济靠出口和投资带动是众所周知的，十六大的时候提出要以扩大内需来带动经济发展，有一系列的政策，例如家电下乡，以旧换新等等，作为中国第一展的广交会何时才能扩大对内开放，让来自全国各地的商家走到一起做生意，促进感情。

第3篇：广交会实习报告

2015年4月学校安排我们到广交会实习。

作为学生，能有这样的机会，让我们去参加社会实践，参与广交会，本人觉得很荣幸。感谢学校给了我这样一个难得的机会，去学习一些在书本上学不到的知识。

本次的实习目的，是为了让我们能够拥有这样的机会，去了解社会，去认识社会，去接受社会的磨练。老师说得好，这次实习并非是专业的实践，而是一种锻炼，是为将来工作的一种铺垫。去学会吃苦，学会如何与人沟通，与人交流，学会忍耐......去亲身体会一些在学校课堂上无法学到，无法体会到的东西。现代社会提倡的是全面发展，这次实习也是顺应了时代的发展，时代的要求。

这次实习是由广大保安公司组织，是在琶州展馆，本人被分配到外围，做保卫工作。作为一位物业管理专业的学生，能被分配到和自己专业相关的岗位，真的很幸运。

首先，我们要了解会馆的设施和设备，然后就是去检查参展商的证件。我们的主要任务是，检查的通行证，做保护治安的工作。工作要求能在第一时间检查出错误，否则，接下来的工作都会作废。所以，工作一定要认真，容不得一点马虎。

本人在这次工作中，负责传达上级的指令，并起带头作用分配好工作。在整个实习过程当中，本人都秉着认真负责的态度，去完成上级交给的任务。在遇到不懂的地方，会虚心向上级请教，直到弄懂为止。当同事间意见不同时，会学着去调适，去调解。当遇到是原则问题时，就得坚持原则。

工作了一个月，我从上级，同事，学到了一些很受用的道理。总结如下；

一、对于工作，来不得一点懒散，一点马虎，必须得认认真真的对待。也只有这样，才能把工作做好。就如本人的工作来说，如果，在第一阶段时，没把工作做好，该检查出的错误未检查出来，那么在第二阶段时，就得花上更多的时间与精力去弥补错误。如果，这在第一阶段发现问题的话，那可就好办多了，只要动动脑就可轻易的纠正错误。如果在第二阶段检查时，不够细心，那么错误就大了，若改错误，那么难度就更大了，得花上很多的时间，精力，人力去修改。这样，从个人来说，是做了无用功，浪费了大家的时间；从公司的角度来说，是损失，是人力资源，财力资源的浪费。所以，工作不认真，于公于私都毫无价值可言。

二、工作不只是你个人的问题，它涉及的是一个团体。

《让生命充满爱》之爱祖国 邹越演讲稿实录1 今天到场的同学们，我想问大家一个问题，曾经在我们中国有这样一个人，在他年轻时说了这样一句话“为中华之崛起而读书”，这个人是谁呀？是啊，是我们伟大的周恩来总理，周总理在他年少时就说出了这样一句话，所以周恩来后来成了一代伟人啊。那今天，我和同学们交流的时候，我想第一件是和同学们来谈一谈为什么要为中华之崛起而读书。而中华如何能够崛起呢？中华是需要一种精神才能够崛起的，同学们一个国家，一个民族，一个政党，如果没有一种精神，他就不会发展状大，一个企业如果没有一种精神，他就不会在竞争中求得生存，一个人如果没有一种精神，那你就永远也不会长大。在很早以前，一届奥林匹克运动会上，那一年，刚好是非洲国家第一次进入奥林匹克，当一个黑人团队走进运动场时，所有的人投来了鄙视的目光，奇怪，黑人有什么资格和我们一起比赛，组委会顶着巨大的压力和这个团队商量，你们这个团队只能派一名代表参加一个项目的比赛，最后经过大家的推选，他们终于选出了一个男孩子，一个黑黑瘦瘦的男孩子，这个小男孩准备的项目是马拉松，为了准备这场比赛他足足用了五年时间，当他被选出来以后，他的队友们和他拥抱在一起，兄弟呀，靠你了，你一定要努力，一定要拿到冠军回来，一定要让全世界看到我们非洲的精神，要让全世界人知道黑人也是人，黑人是不可以受到歧视的，因为黑人的血也是红色的。小黑人告诉他的队友们，你们放心吧，我一定会努力的。发令枪响了，黑人男孩一路领先，那些白人选手被他远远抛在了后面，大家不理解啊，他们不知道，为什么一个黑人男孩可以跑得这么快。大家感到惊讶，他们哪里知道，这个男孩心中装的是他的祖国，他是带着一种民族精神在那里奔跑着，在那个赛道上渲染的是他整个民族的一种精神。一个意外发生了，不知道是谁突然在赛场一个弯道的角落处一下子投进了一个罐头瓶子，砸在了黑人男孩的脚背上，小黑人重重地摔倒在地面上，他的肩膀破了，臂膀破了，腿破了，身上流出血来，他趴在赛道上久久不能站起来，当他抬头向上望时，看到那些白人的选手们，一个一个地从他的身旁跑过去，冠军的梦破灭了，然而这时，这个黑人男孩并没有退出赛场，他坚强地从赛道上爬了起来，他踉踉跄跄一步一步朝赛场走去，他想我是一名运动员，今天虽然我不能拿到冠军，但是我代表的是我的祖国，我不能不到终点啊，他坚强地一步一步地向里边走着，在赛场的终点，第一名、第二名、第三名已经产生了，按照奥林匹克的规矩，当前三名出线的时候，颁奖仪式就可以开始了，可这时主持人突然宣布，各位观众，我们的颁奖仪式将稍后进行，因为还有一名运动员在赛道上没有回来，赛场的大屏幕上，突然出现一个黑人在那里艰难走动的身影，他非常艰难地一步一步地向里走动着，这短短的不到两百米的路程，对于别的运动员来讲，是多么的轻松，而此时此刻对这个黑人男孩来讲，竟是那样的艰难，他又一次地摔倒，又一次地爬起来，他看他不能再爬起来，他就用自己的指甲抠着地面，他的指甲破了，流出血来，在赛道上拖出了一百多米的血迹，他看他就要到终点了，终点的工作人员不由自主地拉起了那根线，望着他摇晃的身影，一个白人教练跑过来，想要扶起他，他用别人听不懂的语言对他说，你别碰我，我是一名运动员，你一碰我我就犯规了，今天我虽然不能拿到冠军，但是我不能不到终点啊，他的手高高的举起来，朝终点那根线扑了下去，就在他倒下的一瞬间，他握到了那根线，就在他倒下的一瞬间，他对着他祖国的方向大声地喊着，祖国，妈妈，我到终点了。亲爱的同学们，老师想对你说，我们的国家建设需要大量的人才，我们的共和国需要大量的人才啊，我相信今天到会的每一个同学都有可能成为祖国的栋梁，每个人都可以为祖国的发展做出贡献，亲爱的小同学们，既然有人可以，那为什么不是你呢？在国外生活，有一次，当我行走在维也纳街头的时候，忽然间我听到远处飘来一个音乐，一个很熟悉的音乐，让我整个的血液都沸腾了，是我们中华人民共和国的国歌，在奥地利的大街上为什么会有中国的国歌响起来，我顺着那声音跑过去了，原来是一个卖彩电的地方，在一个电器行那里，电视上正播放着一幅画面，是我们中国的五项全能运动员，在匈牙利得到了冠军，五星红旗冉冉升起，我们的运动员在那里领奖，他们在流泪啊，我跑过去，我站在那里对着我们的国旗在敬礼，所有人指着我说，这是中国人。同学们，国歌是一个民族伟大的音符，是一个民族精神的灵魂啊，在场的各位小同学们，我想问大家，你们对我们的国歌熟悉吗？那就让我们在今天这一时刻一起来感受一下我们的国歌，好不好，小同学们回答老师一个问题，你是哪国人，你是中国人吗，刚刚老师说过，国歌是一个民族的灵魂，是一个民族最伟大的音符啊，在西方，在任何一个国家，当他的国歌响起的时候，他的公民，开车的人会停下来，谈话的人会停下来，所有的人都会站起来向自己的国歌来行礼啊，亲爱的同学们，当你听到国歌，还能默默坐在那里的时候，老师的心在流泪，你们是祖国的未来啊，当你们这一代人就要接过前一代人接力棒的时候，孩子们，一个民族的灵魂，就要在你们这里边把它展现出来，我们要展示出我们中国人的一种精神，小同学们，如果你回答我你是中国人，当自己的国歌响起你都不懂得站起来，你错了没有啊，大声在回答我你错了没有啊，孩子们，从今以后，老师要告诉你记住一件事，在自己心里牢牢记住，每当我们的国歌声响起，作为一名中国的青少年，你应该第一时间站起来向我们的国歌敬礼，少先队员们要行你的少先队员礼，亲爱的同学们，能不能做到啊？中国在进步，我们已经入世了，我们现在已经加入了WTO，中国每天都在向前发展着，每天在各个角落里不同的地方，都有很多西方的眼睛在注视着中国的发展。同学们，为了我们中华民族的强大，为了我们中华民族精神的展现，给我们自己热情的掌声鼓励吧《让生命充满爱》之爱老师 邹越演讲稿实录2我想问同学们,孩子们,回答我一句话,你爱你的老师吗?从心理学来讲,当一个人讲话,用内心发出的声音是宏亮的,当一个人讲话,口是心非的时候,说出来的话就是拖着长音的。再一次回答我，你爱你的老师吗？当你笑嘻嘻的表情告诉我，你心里边说着另外一句话，才怪呢，同学们，我理解你，因为我也和你一样，在这个年龄从学校里走出来。在谈论这个话题之前，老师给你讲一个寓言。曾经，有一个年轻的商人，在黑暗的山谷里面走夜路。天很黑，他迷路了，他找不到走出大山的方向，看不到星星和月亮，冷冷的山风飕飕地吹过来，他的头发都立起来了。突然，他听到夜空中，传来了一个声音。那声音不知道从哪里来的，那声音对他说：“年轻人，地上有石子，捡几颗，天亮了，会有用的。”他感到非常恐惧啊，那声音一遍一遍地响起来。“年轻人，地上有石子，捡几颗吧，天亮了会有用的。”最后，那声音几乎在哀求了，“年轻人，地上有石子，快捡几颗，天亮会有用的。”他想，我还是照做吧。于是，弯下腰，随随便便，捡了几个石子放在手里。就这样，他的手里握着这几个石子，竟然奇迹般地引导他走出了大山。天亮了，年轻的商人很想知道这手里攥的是什么？借着黎明微微透出的晨阳，他伸开了自己的手掌，哇！竟然是金灿灿的黄金。他突然明白，原来昨天那个声音是善意的，那个声音是对我好。他开始后悔，为什么我昨天不多捡一点呢？当他回头望向那茫茫大山时，他看到黑压压的大山连在一起，根本就找不到那条回去的路了。当我说到这里时，也许有的同学会说，这故事很荒诞；也许有的朋友会讲，哪里会有这样的事。同学们，今天老师想告诉你的是如果今天的你，在这样一个年龄里，在学校里你不好好读书，将来有一天，你就会成为这个故事的主角。在今天我们社会上，有多少成年人已经成为这个故事的主角了，孩子们，当你在学校里读书，当你打开作业本，当你在写作业，当你学习的时候，有一个声音在你的耳旁不停地响起，那是你爸爸妈妈的声音，那是你老师的声音，那是每一个爱你的人的声音，他们说着相同的一句话“孩子啊，好好读书吧，将来会有用的，孩子啊，好好读书吧，将来会有用的。”人生苦短，两三万天，弹指一挥间，用到学习上起码要用掉四分之一的光阴，而就在这四分之一的光阴里，是你的老师每天在陪伴着你。同学们，今天这社会上有很多不正常的现象。在南京、广州、北京、上海、重庆许多大城市我去过都看到，一些同学走在街上，碰到自己学校的老师会不自觉地把他躲开，实在躲不开了，就勉强地应付一下“老师好”；有的小同学背后在讲老师的坏话，有的孩子回到家里对妈妈说，我们老师真坏呀，今天又留了那么多作业；更有甚者，小同学在自己笔记本的后面，还画着老师的漫画像。我不知道你是否曾经做过。然而，邹老师要告诉你什么，老师像妈妈一样，老师是你生命的恩人。每当你放学以后，你在游戏厅里玩耍，你去踢足球，你玩得很开心的时候，你知道老师在做什么，老师还在教研室里边在备课。当我们南京的万家灯火熄灭了，在凌晨两三点钟，也许在楼上还在亮着的一盏灯下，是你的老师啊，还在批改着全班同学的作业。老师也是人啊，老师也是有父亲、母亲，老师也是有孩子的，有多少老师啊，在节假日里不能去看望自己的父母，不能陪自己的小孩去公园，而在和自己班级的孩子在一起。老师是不容易的，每一个当老师的，当她选择这个职业的时候就意味着一生的奉献。人民教师，多伟大的一个称谓。曾经在四川省大凉山地区，在那偏远的山区里面，那个贫困的山区里，有这样一位女教师，她是上海师范学院毕业的，她的名字叫李静。李静老师来到大凉山，她看到这里的贫穷落后，看到山里的农民渴求知识的眼光，看到那些孩子们渴望学习的愿望，李老师留下了。她想，一个年轻人就是要为祖国的建设做点贡献。然而，没过多久，她也一样忍耐不住了，那里的条件实在太艰苦了，连课桌都是用几个小小的木板搭建起来的。每当过年过节，她就会流泪啊，她想着上海街道上繁华的霓虹灯，想着自己的妈妈，想着自己的同学和朋友。终于在这一天，李老师经过思考之后，她决定离开了。她没有告诉任何人，她悄悄地打了一个包裹，起了一个大早，爬上了茫茫大山。她要去县城火车站，她要悄悄离开她的学校和同学们，要回到上海，回到她的家。就在天刚蒙蒙亮的时候，李老师爬到最高的山上。来到山顶时，她突然听到后面传来了孩子们的喊声，“老师啊，请你留下来，老师，我们需要你。老师，你不要走啊。”所有李老师教过的孩子打着赤脚跑到山上来，她们紧紧地跟着李老师，齐刷刷地跪在那里。孩子们背着李老师教的歌谣，“离离原上草，一岁一枯荣。”李老师感动了，“孩子们，咱们回学校吧。”李老师留下了。她在那大山里一干就是十几年哪。她成为全国优秀教师，在北京人民大会堂得到过教育部部长亲自颁发的优秀教师证书。然而，就是这样一位可爱的老师，在她的生命中却是遇到了不幸。在她38岁的时候患了癌症，她住到了医院里面，同学们都来捐款。一元两元，一毛两毛都拿来了。孩子们，你们知道吗？山区的一个孩子拿出一元钱有多不容易啊。你在家里找你爸爸妈妈要电脑买玩具的钱哪在山区里可以成为一个孩子全部的学费。李老师明白，她想我不能让组织上为我耗费精力啊，我要出院，我要回到我的学校，回到我的班级，我要回到我的孩子们中间，我要去给我的同学们讲我生命中的最后一堂课。就这样李老师说服了校长、老师、同学。她在校长、老师、同学、家长的陪同下李老师又一次回到了她执教的班级。当她站在讲台上，所有的同学一起站起来对她说老师好的时候，李老师流泪了。她说，“孩子们，我就要走了，我就要离开这个世界了，我心中最舍不得的就是我的同学们哪。当我死掉以后，请你们把我葬到学校对面的大山上，我要看着你们成长。每年到教师节的时候，别忘了过来看看我。当有一天，你成为清华、北大学子的时候，你要来告诉老师，我成功了。”李老师那天用她颤抖的手在黑板上写了几个大字，讲了她生命中最后一堂课《为中华之崛起而读书》。同学们，一个人民教师把她生命中最后一点光都照给了我们的孩子们。老师是不容易的。今天我们的全社会有多少人民教师啊，为了自己的孩子甚至连生命都舍出了。当我今天站在南京的时候，我不能不提到啊，就在我们江苏，三月三十一号江苏金城市城南小学二一班班主任，殷雪梅老师，一个52岁的女教师，再过几年就退休了，就是这样一个女教师啊，当她带领全班同学，去听爱国主义报道的路途当中，一辆违章的汽车，疯狂地冲过来，殷老师没加思索就扑过去，推倒了六个孩子，而她自己被撞出二十多米啊。当市长、教育局长赶到医院说不惜任何代价要抢救殷老师的生命。可是这位可爱的老师，她还是离开了我们。就在四月五号那一天，为殷老师送行的时候，金城市下着蒙蒙细雨，全市十万多市民自发走上街头，送走了这们可爱的人民教师。亲爱的朋友们，当全社会都在讴歌一位英雄教师的行为时，当全社会都在赞美一位女教师的行为时，今天在这里我要向全社会大声地呼吁，各位家长同志，各位人民教师，同学们，这何止是一个教师的行为啊，这完全是一个妈妈对孩子的行为啊。同学们大声地回答我，你爱不爱你的老师啊？你们用最大的音量告诉我，你们爱不爱你的老师啊？今天能不能在这样一个时刻要我们给我们的老师热情的掌声表示感谢呢？同学们，跟着老师大声地喊出来，我们要用我们的心，去感谢我们的人民教师，你能不能做到啊？跟老师大声地准备喊出来，“老师您辛苦了，老师我们永远感谢你。”家长同志们，老师是不容易的，教育是双方面的责任，我们不要以为把孩子交给学校就万事大吉了，每一个人民教师，他们像一颗颗蜡烛在燃烧，照亮了一个个年轻的心。如果没有了老师，这个社会的文明将如何延续呢？如果没有了老师，我们的未来将由谁来缔造呢？爱老师吧，同学们，把你的身体坐直坐正了，让我们的摄影师把镜头对准我们可爱的孩子们，他们是我们祖国的未来。用我们最大的音量要告诉这全世界，同学们，用你最大的音量告诉全世界，让我们的声音穿破这会场的演播厅，让它响遍整个世界，让全世界听到，同学们，你们为什么而读书啊？用你们自己热情的掌声鼓励吧！《让生命充满爱》之爱父母 邹越演讲稿实录3父母对儿女的爱，那是可以舍弃全部的，而你们经常忽略了轻重。就像前年在苏州一个小姑娘跟自己的母亲吵架，妈妈告诉她：“孩子啊，你都上高中了，妈每天打工，妈现在下岗给人家做清洁工，一个月才800块钱，你考试考这么点成绩，妈妈好难过…”女儿说：“妈妈，我不是故意的，我马虎了嘛！”“孩子啊，如果妈妈马虎了，人家一分钱都不给啊~”那可恨的女儿把门一摔，就离家出走了。多么小的一件事情，十几年的养育之恩呐，就这样轻轻一摔都可以放弃？妈妈发动家里所有的亲戚去找，都找不到这孩子。晚上八九点了，小姑娘一个人在街头，走在江边，她又冷又饿，流着眼泪，恨着自己的妈妈走到一个大排档那里看着人家吃东西，眼泪汪汪地站在那里，酒店的老板端了一碗面条：“孩子啊，是不是跟家里吵架了？是不是饿了？吃了，赶快把这个吃了，吃完就回家吧。”小姑娘接过面条，狼吞虎咽地吃了起来，忽然扑通一下，给那老板跪下了：“老板啊，你是我的救命恩人啊，我要感谢你，你比我妈妈好多了…”老板听过以后，说：“孩子啊，就凭你这句话，这碗面我都不该给你吃啊！我们俩素不相识，你连我姓什么叫什么都不知道，我就给了你一碗面条你能这样子感谢我？你妈妈把你从小养到大，施了那么多幸苦，你怎么不感谢母亲啊？！”孩子恍然大悟地跑回家里，看到妈妈晕倒在床上…正所谓“儿行千里母担忧，母行万里儿不愁”呐~ 同学们，你们要好好对待父母亲，不要让人家说：“可怜天下父母心”啊~就在这次汶川地震中，当我们的救援队员来到北川的时候，大家惊讶地发现，受灾最严重的不是汶川而是北川，战士们在那里巡回着，忽然听到废墟下一个微弱的声音，一个小女孩的声音：“救命啊~谁来救救我”他们把那废墟搬开，用千斤顶支撑起硬质板，才发现里面有一个小女孩，一个差不多三岁的小女孩，他们已经被硬质板压了一天一夜，天就要亮了，战士们幸苦地把那小女孩拉了出来，小姑年奄奄一息：“叔叔，快去救我爸爸妈妈，爸爸妈妈，解放军叔叔来了。”战士们听到以后，把硬质板再翘起后才发现：下边躺的是孩子的父亲母亲，而那一幕让所有的战士流泪，孩子的父母已经离开了人世，妈妈面朝上用双手支撑着硬质板，父亲背朝下，像做俯卧撑一样，北上压着一块硬质板，就在父亲母亲手比交叉的中间，那个小小的空隙里，那个小女孩幸存了。亲爱的同学们，也就在那一瞬间，孩子活下来了，父母离去，请现场的同学用你的手拉着你身边家长的手，不要不好意思…同学们，听我给你们算笔账，你现在是高中啊，再过三年，你考上大学，你现在有的同学每天能跟父母吃吃饭，有的同学住校只能周末回去一次，等你考上大学了，你每年就只有两次假期才能看到父母亲，将来工作就只剩下春节了，所以你和父母在一起的时间没有多长了，好好珍惜今天在这里，不要等到有一天父母离去的时候，你才恍然大悟，喊着爸爸妈妈对不起，那已经来不及了，他们为你幸苦，为你付出，就为了你有一个美好的明天！同学们，时间过得真快，在接下来的时间里，我想每个同学今天都要来完成一个伟大作业，而这个作业，在国外连小孩都做过，我们中国人有多少人没有做过？请到场的家长同志坐在那里，稍安勿躁，坐在那里不要动，在接下来的过程里无论发生什么，家长通知请不要笑，你这笑会伤害孩子的自尊，那是一种虚荣的笑容，不是发自你内心的…请所有身边有家长的同学站起来，面朝你的家长。同学们，站直了，听我告诉你，在这个世界上有多少不孝顺的孩子从来都没有正面看过自己的父母亲，索引请今天到会的同学们看一下你的父母亲，看看他们头上的白发，你看看他们穿的衣服，看一看他这些年为你操劳，孩子们，看看你的妈妈，一个年轻美丽的母亲啊，自从你来到这个世界之后，你妈妈就放弃了她所有的爱好，妈妈没有再去唱过歌，也没有再去跳过舞，妈妈上班的路上想着你，下班的路上也想着你，孩子啊，小时候你生病去医院，你妈妈抱着你跟医生都跪下了，为了你，你妈妈从来没要过面子，可是你怎么做的？在最冷的冬天，妈妈在冷水里洗菜，手都冻红了，你都没有说过一声：妈，您幸苦了；这么多年妈妈为你做了那么多，你从来没有在你妈最难的时候说一声：妈，我爱你，因为你不好意思。看一看你的父亲，一个刚强的男人，爸爸在家里像一个山，支撑着一个家，爱着你和妈妈，没有爸爸的辛苦，就没有家里的幸福，可是你怎么做的？你经常抱怨你的父亲：你为什么不是老板，你为什么不是当官的？为什么我的爸爸没有别人的爸爸强？孩子们，当你这样说话的时候，我告诉你，我们当爸爸的还希望自己的孩子比别人的孩子强呢！你做到了吗？孩子啊，爸爸很不容易，爸爸太幸苦了，爸爸在家里啊非常的难，他每天给你的笑是爸爸最真诚的笑，现在的男人在市场经济的冲击下忍受着多大的生活压力，他们要忍受挣钱的压力，工作的压力，但是无论多大的压力，爸爸妈妈们在孩子们面前从来都表现出那种快乐和自豪，同学们，你还没有在你把最难的时候说过一声：爸，你辛苦了；你还没有在你爸爸最累的时候说一声：爸，我爱你。在座的今天还有白发苍苍的爷爷奶奶和外公外婆，有多少同学我要批评你，你们在家里对老人是什么样的态度？像个使用不花钱的佣人，你给我做饭，你给我拿书包，你给我洗衣服？孩子们，那是你爸爸妈妈的爸爸和妈妈！在他们年轻的时候吃没吃到什么，穿没穿到什么，好不容易终于把孩子养大了，今天替孩子看孩子，可那孩子啊，连个基本的礼貌都没有，给你们做的事情连句谢谢都没有，全是应该的！所以同学们今天学会爱的表达，真正地长大，每个人把头抬起来，仰啸天空：“妈妈你幸苦了！妈妈我爱你！爸爸你辛苦了！爸爸我爱你！爷爷奶奶辛苦了，外公外婆辛苦了，我爱你们！！”亲爱的同学们，在接下来的时间里，请你把刚刚学会的几句话，告诉坐在那里的家长，你可以用自己的喜欢的方式，带着中华儿女，给父母跪下都没什么丢人的，你可以去拥抱，可以跪着你的家长，把刚才得话说给你的爸爸妈妈听，至少三分钟！家长同志们，不要不好意思：“爸爸你辛苦了，妈妈你辛苦了，我爱你们！！”