朗文发音词典

牛津词典

剑桥词典

这个音的写法居然各有不同。那么到底应该以哪个为准呢？

这就不得不提提 音标体系这回事了。

现在所有权威词典牛津、剑桥、朗文所采用的都是 DJ音标体系。而DJ其实是英式音标，用来标注美音的话，多少还是差那么一点点事儿。

美音的/ɔ/ 音就是DJ音标体系的缺陷。说白了，英式音标无法标注美音的/ɔ/ 这个音，因为这个音在英音中不存在。

/ɔ/ 其实是KK音标体系里的符号。KK音标虽然小众，但毕竟是专门用来标注美式发音的，所以覆盖到了这个音。

那么这些采用DJ体系的字典无法标注这个音怎么办呢？就开始用一些明显错误的标法来代替这个音。比如朗文词典 /ɒː/ 这个符号。咱们一看这个符号就懵了。20个元音里也没见过这个音标符号啊！到底咋回事呢？一细研究就出来了。

原来是想用四不像的/ɒː/来代替/ɔ/这个音。

朗文发音词典和剑桥词典也是一样，用/ɔː/来代替明显不发/ɔː/的音，一听字典就听出区别了。不过咱就是得说，这个作法属实有点尴尬啊。

牛津词典的做法也很有意思：标不了，那我不标了。我不跟着蹚这浑水了。我标另一种发音还不行吗？也确实，daughter里的这个/ɔ/也确实可以发/ɑː/音，甚至很多美国人是不区分 /ɑː/和/ɔ/的。或者说， 能发/ɔ/的情况，一律用/ɑː/来代替的美国人不在少数。

最后我们来总结一下各家字典的美音标注：

朗文词典 /ɒː/ =/ɔ/

朗文发音词典 /ɔː/=/ɔ/

剑桥词典 /ɔː/=/ɔ/

牛津词典 /ɑː/≈/ɔ/

各家词典标注这个音各不相同，这也从侧面看出各家词典各自为政的态度。但总体上来说几家词典还是高度统一的， 都延用的是DJ音标体系。 （朗文在线采用的是Gimson版本；剑桥则与时俱进，采用了更新的Peter Roach版。比如可以查到/ɝ/ /ɚ/符号，这是Peter Roach在EPD15中所做的改进）。

插一句， 建议大家学音标，选DJ音标体系来学，或者叫吉姆森音标、IPA音标（狭义概念）。不要觉得学美式发音就得学KK音标。这是完全两个概念。

我们学音标是为了查字典。KK音标没有权威词典支撑，所以是有一些鸡肋的。而且现在全世界最主流的依然是DJ。字典、学习教材，课程、学校教材，都采用DJ音标体系（只有中国台湾地区采用KK教学）。所以学这个才不会“乱”。把DJ学好之后有兴趣可以再接触KK音标。

说回daughter这个词，说到了音标/ɔ/ 。那么既然是音标的事儿，就不可能只涉及到daughter这一个单词。

像 watch、long、dog 等许多单词的美式发音都存在这个问题。

最后建议大家， 好好学音标、多查字典，并且，查字典要查权威词典。

最后的最后，真诚推荐大家我的六合一发音课，系统地把发音这回事搞清楚。来我直播间领取优惠名额吧！

关注我

获得每日早读内容

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.返回搜狐，查看更多