我们是时空飞艇  不停攀登的登山者

时のかくれんぼ はぐれっこは もういやなんだtoki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

与时间的较量  我已经厌倦

嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのはureshikute naku nowa kanashikute warau nowa

喜极而泣 气极而笑

君の心が 君を追い越したんだよkimi no kokoro ga kimi wo oi koshitanda yo

都是因为我追逐到了你的内心

星にまで愿って 手にいれたオモチャも 部屋の隅っこに今 転がってるhoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru

向星星许愿  它赐予我了玩具  现在还在房间的角落里翻滚着

叶えたい梦も 今日で100个できたよ たった一つといつか 交换こしようkanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou

想要实现的梦想  今天正好实现了100个  只是还有一个想要交换

いつもは喋らないあの子に今日は 放课後「また明日」と声をかけたitsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa   houkago「mata ashita」to koe wo kaketa

从不说话的那个孩子  今天对我说明天见

惯れないこともたまにならいいね 特にあなたが 隣にいたらnarenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara

不习惯之事偶尔发生也是不错的  特别是你在我身边这件事

もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけでいいからmou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara