知网词典以新华社《世界人名翻译大词典》和《世界地名翻译大辞典》为蓝本，并采集了新华社网络发布的新数据。收词为拉丁形式的外国通用人名或人物，提供其中文规范译名。

字统网人名地名查询网页支持英、法、俄、日、葡、阿拉伯语等多国人名和译名查询以及专有人名查询。

访问链接：

https://zi.tools/?secondary=transliteration

本工具由微博用户@韩磊想改昵称研发，可查询英文人名，语料来自《世界人名翻译大词典》。

商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》和《外国地名译名手册》，详细记录了国外人名和地名的中文译法，由于出版年代久远内容仅供参考。

▲《英语姓名译名手册》

▲《英语地名译名手册》

下载网址：

https://share.weiyun.com/DR6C1K8s

读者朋友们如果有其他好用的网站或小工具，欢迎与小编一起分享🤗

主要参考来源

[1] 狐狸等间隔，“世界人名译法（英译中）查询工具”，

[2] 知网词典，“世界人名译法（英译中）查询工具”，https://cidian.cnki.net/index?sysid=112

- END -

编辑：王琳

关注VX公众号“翻译技术教育与研究”、“语言服务行业”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~