You are so clumsy, hold my beer.

不知道大家猜得怎么样，这句话的意思是“你太笨了 ，瞧我的。”

那hold my beer的真正意思就是“瞧我的/我来”，比如《武林外传》里面祝无双的经典台词：“放着我来”～

当然在某些情境中，也可以理解为“闪开，我要开始装…了”。

到这里你是不是觉得hold my beer总是个更优秀者会常用到的口头语，其实不然，很多时候，hold my beer这句话出场后，空气中会冒着属性为stupid的泡泡。

想想各种喜剧中的类似场景，当甲输出不理想时，另一个人乙出来说了句hold my beer，结果呢，更糟、更滑稽…

这时甲内心的OS是这样的：“算了，还是我自己hold吧”😧

hold my beer除了用于这种暗示某人要做更滑稽、更危险的事时，还供大家幽默使用：

①

脱口秀主持人科拜尔（Stephen Colbert）就在节目中玩了这个梗：他说正当我们以为2020年是人类最难熬的一年，2021年突然说hold my year😏

*这里就是把beer换成同样押韵的year。

②

Russia just experinced a 4.1 earthquake.

俄罗斯刚刚发生了4.1级地震。

Japan: Hold my beer!

日本：看我的！

恭喜你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇文章有用就点个在看让Icey码干货更有方向～

阅读推 荐

#熟词生义| “情绪”和“烈酒”，spirit它都有～

#“三孩政策”，英语表达够简洁！

#“大一、大二、大三”用英语怎么说？

好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～

利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~

长按“识别图中二维码”下载可可宝贝APP返回搜狐，查看更多