Its just a short form letter and appears to have been signed with the autopen of the day, butIhugged that letter with all the glee of a six-year-old boy getting his first train set from santa claus.

這只是一封短的通函，看上去是用那時的自來水筆簽的名，但我興奮地把信抱在胸前，就像一個六歲小孩剛從聖誕老人那裡得到了一套火車玩具模型。

Queen beatrix of the netherlands arrives in hong kong, with prince claus, after a visit to the mainland.

荷蘭女王貝婭特麗克絲與王夫克勞斯訪問內地后抵達本港。

By transformation of the downcomer of the claus gas separator, methanol entrainment by claus gas is eliminated, the oil content in the methanol in the system reduced, and good economic benefit obtained.

對克勞斯氣分離器降液管改造後，消除了克勞斯氣夾帶甲醇的現象，降低了系統甲醇中的油含量，取得了較好的經濟效益。

The manager of the " countryhome ambiente " furniture, decoration and garden shop pushes a cart with a two-meter santa claus statue as part of her early seasonal preparation to decorate her shop in erfurt, eastern germany.

位於德西艾爾福特的傢俱、裝潢和園藝店氣氛別墅的經理推著一個載有兩公尺高的聖誕老人塑像的推車，提早裝飾店面以應景。

Americans called the gift giver " santa claus.

美國人把贈送禮物者稱為"聖誕老人" 。

Today, santa claus is iconic.

如今，聖誕老人成為了一個標志。

The santa claus beloved by children the world over is said to live in the lapland region of northern finland.

全世界小孩都喜歡的耶誕老人，傳說居住於芬蘭北部的拉普蘭。

A little known fact is that santa claus does not live at the north pole, but in the lapland region of finland.

一個罕為人知的事實是聖誕老人並非住在北極，而是住在芬蘭的拉普蘭一帶。

Although he has origins in norse and pre-christian mythology, santa claus took shape in the united states.

盡管他起源於挪威和基督以前的神話，但是聖誕老人的形象卻在美國最終定型。

The 700-acre center could later include cheetahs, black rhinoceros, and grevy' s zebras, but the biggest slice of the former glen savage ranch would be dedicated to pachyderms. The project " is extremely important to the zoo and to the conservation efforts of elephants nationally and internationally, " said gary claus, chairman of the pittsburgh zoo and ppg aquarium' s board of directors.

就在美國各地動物園正在就是否應當繼續像以前那樣將大象關在籠子里圈養而辯論不休的時候，該國匹茲堡動物園近日買下了一座從前專門用於狩獵活動的牧場，打算在那裡為非洲象建立一個全新的野外保護中心。

Santa claus is always good to us.

聖誕老人一向待我們不薄。

She has made sure that their belief in santa claus and the spirit of giving remains unshaken.

她確信他們對聖誕老人和給予精神的信心始終沒有動搖。

May santa claus bring us happiness and hope.

願聖誕老人為我們帶來幸福和希望。

While an elvis impersonator crooned christmas songs, cameras flashed, and santa claus listened to wishes from children, claxton and a helper used a yellow tape measure and a long red level to size up the sock. For a stocking to qualify, it had to be made with traditional materials and be filled with presents.

當克拉克斯頓及一個助手用一件黃色捲尺和一個長的紅色水平儀對這只襪子進行測量時，現場有一位貓王模仿者低聲吟唱著聖誕歌曲，人們紛紛舉起了手中的照相機，而聖誕老人則在細心傾聽孩子們的各種願望。

Claus jensen pulled one back nine minutes after the restart, but shearer wrapped up the points when he scored from close range after dean kiely had pushed his spot kick onto the woodwork.

下半場重新開球后的第九分鐘，查爾頓的楊森扳回一城，不過沒過多久，在紐卡突入對方禁區時希勒被查爾頓的凱利放倒得到一個點球，希勒自己主罰點球被撲出但近距離補射最終得分。

Beverage alcohol advertising and marketing materials should not contain the name of or depict santa claus.

酒飲料的廣告及營銷材料的內容不應當含有聖誕老人的名字或描述。

The initiates wore red christmas hats and a sister dressed up as santa claus, adding to the jovial atmosphere at the event. The inmates put on wonderful performances, winning high praise from the audience.

當天，每位同修都戴著聖誕帽，一位師姊還打扮成聖誕老公公的模樣，為當天的活動增添許多樂趣，而學員們精採的演出，則令在場大眾贊賞不已。

They will be merrily running around for santa claus and our customers, delivering messages and packages on time in spite of the surge in work that goes hand-in-hand with the christmas season each year, " said mr. Chiang joining the postmen who donned christmas hats by a hongkong post van bearing the new eye-catching slogan of " linking people, delivering business.

他們充當聖誕老人的角色，為大家東奔西跑，務求準確無誤地傳送彼此的心意。」為表示對職員的謝意，香港郵政署長更與新髹上「傳心意、遞商機」字句的郵政車輛及戴上聖誕老人帽的郵差合照，應節一番。

Finally, a group of initiates wearing christmas hats and a sister wearing a santa claus costume presented the inmates with gifts of new clothing. All of the recipients were very happy to receive their presents and expressed their gratitude to supreme master ching hai for her message of truth and love with an enthusiastic round of applause.

最後，由幾位戴著聖誕帽的同修和一位打扮成聖誕老人的師姊，分送新衣服給獄胞，獄胞們都非常高興，並以熱烈的掌聲來感激清海無上師的真理訊息和愛心關懷。

You' re like santa claus and the easter bunny.

你就象聖誕老人和復活節兔子。