2. 原始状态, 天然状态l'homme dans l'état de nature 〈口语〉赤身裸体的人état de nature 【宗教】人的非圣宠状态seconde nature 第二天

3. 本, 本, nature humaine人nature du solde [par] sa nature , de [par] nature 本上;, 就Cette loi est par sa nature irrévocable.这项法律就其说是不能废除的。de nature à (＋inf.)可以…的, 能够…的La nature du poisson est de vivre dans l'eau.鱼的天是活在水里。

4. 格, 情;气, 体;具有某种格的人avoir une nature enjouée格活泼forcer sa nature 勉强自己un enfant de nature maladive体孱弱多病的孩子nature lymphatique淋巴(气)une nature insouciante无忧无虑的格;无忧无虑的人C'est une heureuse nature .〈引申义〉这是一个乐天派。

5. 种类affaires de cette nature 这类事情objets de différente nature 不同类的东西

6. 常理, 常情;天理contre nature 违情悖理, 反常

7. 实物 [与货币相对而言]en nature 以实物

8. 【绘画】(写用的)实物dessiner [peindre] d'après nature 写, 写实nature morte静物;静物画[用作appos.]grandeur nature 与实体同样大小

9. 血缘, 血统, 亲属关系

— a.inv.1. 白烧的, 清煮的, 清炖的bœuf nature 白烧牛肉yaourt nature 原味酸奶café nature 清咖啡

2. 〈口语〉自然的, 不做作的;朴的, 淳朴的enfant nature 天真烂漫的孩子personne très nature 十分淳朴的人

— adv.〈俗语〉〈旧语，旧义〉当然, 本么;真实地, 如实地peindre nature 写实, 如实地描绘

常见用法en nature用实物payer en nature以实物支付une fille nature淳朴的女孩thé nature清茶tous les goûts sont dans la nature 萝卜青菜各有所爱protéger la nature保护大自然les trésors de la nature大自然的珍品un yaourt nature原味酸奶un protecteur de la nature一位大自然的保护者le printemps a transfiguré la nature春天使大自然改变了面貌la nature l'a doté de grands talents大自然赋予他极高的才华 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有