这一节，我们学习第六组单词：

【英语】yes [jes]adv. （用于肯定的回答， 与no相对）是；对；是的

‘Can you read this?’‘Yes’“你能读这个吗？” “是的，我能。”

‘Is this a dictionary?’‘Yes.’“这是一部词典吗？”“是的。”

‘Michael?’‘Yes.’“迈克尔吗？” “是的，是迈克尔。”

n. 赞成；赞成票

重点注意这里的y读[j]，德语的相应单词是ja。

由于英语的j读[dʒ]，所以，用y表示[j]这个音素。

请顺便熟悉yet（已经），yell（大叫），yesterday（昨天），yellow（黄色）。

这里的-es就读[es]，对应英语辅音字母s的字母音。

英语中，有6个辅音字母的读音中含有[e]：f[ef]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、x[eks]。

它们基本上保留了拉丁语中的读音。同时，和德语、法语中的相应字母的读音也非常接近。

国际音标[e]，对应古典拉丁语短元音e，汉语拼音ei中的e。

请家长朋友大概了解词源：From Middle English yes, from Old English ġīese. Compare yea. Apparently from earlier *jǣsī (“so be it”), from *jǣ (“yes, so”) + *sīe (“be [it]”), equivalent to ġēa +‎ sīe. Compare nese (“no”). More at ġēa, wesan.

古英语的ġēa源自From Proto-West Germanic *jā, from Proto-Germanic *ja. From Proto-Indo-European *yē (“already”). Cognate with Latin iam (“already”).

英语的yes，德语的ja，拉丁语的iam最终都源自PIE（原始印欧语）*yē (“already”)。

在拉丁语中，原来只有i，没有j。i作元音读[i]，作辅音读[j]。

i在其它元音前一般是辅音，读[j]。 所以，教会式拉丁语用jam改写iam。

【拉丁语】jam （教会式发音/jam/）adv. now, already, by/even now; besides; [non ~ => no longer; ~ pridem => long ago];

拆解：ja+m。

词源：From Proto-Indo-European *Hyā́m, acc.sg.f. of *Hyós (“who, which”). Cognate with Ancient Greek ὅς (hós), Sanskrit यद् (yás, yā, yad), Avestan ‎ (yō), Phrygian ιος (ios), Gothic (ja), (jai, “yes”), Old High German ja, jā (“yes”) (German ja), Old English ġēa (“yea, yes”) (English yea).

拉丁语的jam（iam）和古希腊语 ὅς (hós)，梵语यद् (yás, yā, yad)，古英语 ġēa (“yea, yes”) (English yea)，古高地德语ja, jā (“yes”) (German ja)。

=========================

【英语】no [nəʊ]n. 不; 否定; 没有; 拒绝adj. 没有; 不许; 很少, 很小; 不要adv. 不, 没有, 不是; 并非, 并无; 一点也不; 不对, 不许, 不会

请注意：这里的元音字母o读其字母音[əʊ]，对应汉语拼音的ou（欧）。

词源：From Middle English no, noo, na, a reduced form of none, noon, nan (“none, not any”) used before consonants (compare a to an), from Old English nān (“none, not any”), from Proto-West Germanic *nain, from Proto-Germanic *nainaz (“not any”, literally “not one”), equivalent to ne (“not”) +‎ a.

Cognate with Scots nae (“no, not any, none”), Old Frisian nān, nēn ("no, not any, none"), Saterland Frisian naan, neen (“no, not any, none”), North Frisian nian (“no, not any, none”), Old Dutch nēn ("no, not any, none"; > Dutch neen (“no”)), Old Norse neinn (“no, not any, none”). Compare also Old Saxon nigēn ("not any"; > Low German nen), Old Dutch nehēn (Middle Dutch negheen/negeen, Dutch geen), West Frisian gjin, Old High German nihein (> German kein). More at no, one.

【德语】nein（国际音标/naɪ̯n/） adv. 不。不是。不对。

德语的ei，ai对应英语元音字母i的字母音，汉语拼音的ai。

所以，德语的nein和英语的nine（9，结尾的e不发音，提示前面的元音字母读其字母音）的读音基本上是一样的。

认识英语单词ice（冰，英语、法语词尾的ce读[s]）的小朋友，可以不费吹灰之力掌握相应的德语单词Eis（冰）。

=========================

【英语】chair [tʃeə]n. 椅子, 讲座, 席位v. 使入座; 使就任要职

这里的-air和英语单词air（空气），fair（公平），pair（一对），hair（头发），stair（楼梯）中的-air读音基本上是一样的。

请家长朋友牢记：英语用到ch的单词绝大多数都源自其它语言，最主要的是古法语、现代法语、经由古典拉丁语源自希腊语：

1、 英语的ch绝大多数读[tʃ]，基本上都源自古法语。

2、 源自现代法语的ch读[ʃ]。

3、 源自希腊语的单词中ch读汉语拼音的k。

词源：From Middle English chayer, chaire, chaiere, chaere, chayre, chayere, from Old French chaiere, chaere, from Latin cathedra (“seat”), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “seat”). Displaced native stool and settle, which now have more specialised senses. Doublet of cathedra and chaise.

古法语把拉丁语a前c变化为ch。

英语单词chair，源自古法语的chaere(国际音标/ˈtʃɛi̯ər(ə)/)，基本上保留了古法语的读音。

请牢记：古法语的ch读[tʃ]，对应西班牙语的ch，意大利语位于e、i前的c，接近英语的tch，德语的tsch。（忽略送气和不送气）。

在现代法语中，ch变化为读[ʃ]，对应英语的sh，德语的sch。

英语表“椅子”的单词chair经由古法语源自拉丁语的cathedra (“seat”)，源自古希腊语καθέδρα (kathédra)，源自κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “seat”)。

英语也有直接使用cathedra的情况。

【英语】cathedra[kəˈθiːdrə]n.1. 主教职务[座位]2. 任何权威人士的座位3. 讲坛, 讲座

拆解：cat（表“向下”）+hedra（表“坐位”）。

古希腊语的κατά (katá)在接强送气音(h)时，会变化为καθ-。也就是说，这里的θ实际上是τ（不送气清塞音）接强送气（h）时的组合，读汉语拼音的t（送气清塞音）。

在拉丁语中，通常把古希腊语的前缀κατά-改写cata-。

英语中，至少有114个单词以cata-开头，基本上都源自希腊语。

强烈建议家长朋友帮助孩子牢记catalog。

【英语】catalog [ˈkætəlɔɡ]n. 目录；商品目录，（商品）价目表

a catalog of all the books in the library图书馆里所有书籍的目录

vt., vi. -logued, -loguing 编目

Can you catalogue the VCD sets you sell and send me a copy?

你能不能把你们出售的VCD机编成目录送我一份?

拆解：cata+log。

词源：From Middle English cathaloge, from Old French catalogue, from Late Latin catalogus, itself from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “enrollment, register”), from καταλέγω (katalégō, “to recount, make a list”), from κατα- (kata-, “downwards, towards”) + λέγω (légō, “to say, to speak, to tell”).

强烈建议在牢记music（音乐），magic（魔术）的基础上牢记logic（逻辑）。

请家长朋友牢记：英语至少有1981个单词用到log-，基本上都源自希腊语。

这就是说，只要认识log-，我们的孩子至少可以轻松掌握近2千个源自希腊语的单词。同时，也可以顺便掌握绝大多数拉丁语、希腊语、法语、德语、荷兰语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、乌克兰语等很多语言的相应单词。

=========================

【英语】desk [desk]n. 书桌, 工作台, 办公桌

这里des读[des]，结尾的k不送气，对应汉语拼音的g。

词源：From Middle English deske, desque, from Medieval Latin desca, modified from Old Italian desco, from Latin discus. Doublet of dais, disc, discus, dish, disk and diskos.

英语的desk实际上是把拉丁语的desca结尾表“阴性单数”后缀去掉，同时把sc-写成sk-。

英语单词desk的读音实际上相当于保留了中世纪拉丁语单词desca中的desc-读音。

【意大利语】desco（国际音标/ˈde.sko/） s.m. [pl. -schi] (1) [文] 饭桌：stare a desco 正吃饭 (2) [古] 法庭

拆解：desc+o。

这里的desc-实际上是拉丁语的disc-的读音变化——元音i变化为e。

【意大利语】disco（国际音标/ˈdi.sko/） s.m. [pl. –schi] (1) 圆盘，圆板，盘状物：

disco solare 日轮 disco lunare月轮

(2) 唱片：

incidere un disco 灌唱片

disco microsolco 密纹唱片

(3) [体] 铁饼；冰球 (指球) ：

lancio del disco投掷铁饼

(4) [铁] 圆盘信号 (机) ：

disco verde绿色信号盘

disco rosso 红色信号盘

(5) [解] 盘，板：

disco intervertebrale 椎间盘

ernia del disco椎间盘突出

拆解：disc+o。

源自拉丁语discus。

【拉丁语】discus: discus, disci n. m. disk/disc; discus; disk-shaped object; dish; gong; form of sundial; dial; CD;

拆解：disc+us。

词源：Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos).

请家长朋友大概了解：拉丁语用disc-改写希腊语的δίσκ-。

【英语】disk[dɪsk]n.1. 〈计〉磁盘 (= disc; magnetic disk)2. 〈计〉光盘 (= compact disc; optical disc)

【英语】disc[dɪsk]n. (=disk)1. (圆, 轮, 研磨)盘, 圆片[板, 面, 盘刀], 圆[甩油]环, (钢丝绳机的)轮圈2. 【动】盘;【植】花盘3. 圆盘形表面, 平圆形物4. 隔膜5. 盟片6. 毛管(坯)7. 唱片vt.1. 用圆盘耙耕作土地; 切成圆盘[片]形2. 把...灌成唱片

英语单词desk和意大利语单词desco中的desc-都源自中世纪拉丁语的desc-，最终源自古希腊语的δίσκ-。

英语单词disk相当于直接使用希腊语中的形式δίσκ-，而disc相当于使用希腊语δίσκ-的拉丁语改写形式。

=========================

【英语】blackboard[ˈblækbɔːd]n. 黑板

拆解：black（表“黑”）+board（表“板”）。

建议把blackboard和keyboard（键盘）放在一起比较记。

前面，我们已经介绍过black。这里重点介绍board。

【英语】board[bɔːd]n. 木板, 甲板; 厚木板, 平板; 管理委员会; 连接到电脑的一个小槽里的有印字的电路板 (计算机用语); 食物v. 乘船, 用板铺, 供膳食; 搭伙, 包饭; 膳宿

这里的oar作为一个组读[ɔː]。 请顺便熟悉oar（桨），boar（野猪），soar（高飞）。

词源：From Middle English bord, from Old English bord, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; plank; table”), from Proto-Indo-European *bʰerdʰ- (“to cut”).

【德语】Board [das] 板。木板。

=========================

【英语】on [ɑ /ɒn ,ən]adj. 正起作用的adv. 在上, 行动中, 向前prep. 在上, 行动中, 向前#正起作用的#在...上; 以...为轴; 以...支持, 挂在...上; 朝, 向

词源：From Middle English on, from Old English on, an (“on, upon, onto, in, into”), from Proto-Germanic *ana (“on, at”), from Proto-Indo-European *h₂en-. Cognate with North Frisian a (“on, in”), Saterland Frisian an (“on, at”), West Frisian oan (“on, at”), Dutch aan (“on, at, to”), Low German an (“on, at”), German an (“to, at, on”), Swedish å (“on, at, in”), Faroese á (“on, onto, in, at”), Icelandic á (“on, in”), Gothic (ana), Ancient Greek ἀνά (aná, “up, upon”), Albanian në (“in”); and from Old Norse upp á: Danish på, Swedish på, Norwegian på, see upon.

英语的on，德语的an，古希腊语的ἀνά (aná, “up, upon”)都源自PIE（原始印欧语）*h₂en-。

请家长朋友大概了解：PIE的*h₂e在后代语言中通常变化为a。

【德语】an（国际音标/ʔan/） 1.Prp ①+Dat. 在...的旁边，在...上 ②+Akk. 到...旁边去 ③+Dat. 在...时候 2.Adv ①(在行车时刻表上表示)到达 ②从...起，有时

德语的an和汉语拼音的an（安）读音基本上是一样的。

【德语】 am（国际音标[am]） = an dem 在……时候。在……旁边（贴近）。在……程度上。从……（原因）。

请家长朋友稍微辛苦一点，帮助孩子重点记忆前缀ana-。

【英语】anatomy[əˈnætəmɪ]n. –mies 1. 解剖学2. 解剖体；解剖体组织构造3. 解剖

拆解：ana（表“向上”）+tom（表“切”）+y（源自拉丁语的-ia）。

词源：From French anatomie, from Latin anatomia, from Ancient Greek *ἀνατομία (*anatomía), from ἀνατομή (anatomḗ, “dissection”), from ἀνά (aná, “up”) + τέμνω (témnō, “I cut, incise”) (surface analysis ana- +‎ -tomy), literally “cut up”. Doublet of ottomy.

了解tom-表“切”，就可以不费吹灰之力掌握atom。

【英语】atom['ætəm]n. 原子; 一点儿, 微量; 微小物

拆解：a+tom。

词源：From Middle English attome, from Middle French athome, from Latin atomus (“smallest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”), from ἀ- (a-, “not”) +‎ τέμνω (témnō, “I cut”).

请家长朋友牢记：国外的孩子，很早就了解“原子”、“分子”、“电子”、“光子”、“质子”、“中子”、“蛋白质”、“维生素”这样的概念，很早就接触生物、化学、医学常识。

我们的孩子如果能在小学阶段就了解一些最常用的科学术语，到了中学，就完全可以利用英语原版教材轻松快乐地学习数学、物理、化学、地理、生物等课程。

=========================

【英语】under['ʌndə(r)]prep. 在下#下面的, 从属的#在...之下, 低于

拆解：und+er。

词源：From Middle English under, from Old English under, from Proto-Germanic *under (whence also German unter, Dutch onder, Danish and Norwegian under), from a merger of Proto-Indo-European *n̥dʰér (“under”) and *n̥tér (“inside”). Akin to Old High German untar (“under”), Sanskrit अन्तर् (antar, “within”), Latin infrā (“below, beneath”) and inter (“between, among”).

英语的under，德语的unter，拉丁语的infra，梵语的अन्तर् (antar, “within”)，都源自PIE（原始印欧语）*n̥dʰér (“under”) 和 *n̥tér (“inside”)。

【德语】unter（国际音标） prep. 在……下面。到……下面。adv. 低于。少于。adj. 在下面的。低一级的 inferior

拆解：unt+er。

【英语】infra- [ˈɪnfrə]pref. 表示“在下、在下部”之义

【拉丁语】infra（古典式/ˈin.fraː/，教会式/ˈin.fra/,） prep. below, lower than; later than;

英语至少有19个单词用到infra-。

=====================

【英语】in [ɪn]n. 当朝派; 门路, 关系; 执政者adj. 在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的adv. 进; 在屋里; 在里头; 在家prep. 在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度

词源：Preposition and verb from Middle English in, from Old English in, from Proto-Germanic *in. From Proto-Indo-European *h₁én.

拉丁语中有2个in。

【拉丁语】in 1 prep. in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time);

【拉丁语】in 2 prep. into; about, in the mist of; according to, after (manner); for; to, among;

拉丁语的in接宾格相当于英语的into（动态），接离格相当于英语的in（静态）。

=====================

【英语】where [(h)wɛə]adv.1. [疑问副词]在哪里; 往哪里; 从哪里; 在哪一方面2. [关系副词]在哪里; 往那里3. [连接副词]在...地方; 到...的地方

Where did you go? 你上哪去了?

This is the house where I was born.我就是出生在这幢房子里。

That is where we are going. 我们就是去那里。

That is just where you are wrong.那正是你错误所在。

n. pron.1. 哪里

Where have you come from?

你刚从哪里来?

2. (事情发生的)地点

The where and when are not known.

地点和时间都不知道。

英语中的疑问词，除了how，基本上都以wh-开头，对应拉丁语的qu-，德语的w-。

而英语的指示词都是以th-开头。

只要了解wh-和th-的区别，就很容易同时掌握what（什么）和that（那），where（哪里）和there（那里），when（何时）和then（那时）。

词源：From Middle English wher, from Old English hwǣr (“where”, literally “at what place”), from Proto-Germanic *hwar (“where”), from Proto-Indo-European *kʷo- (interrogative pronoun).

【德语】Wo?（国际音标/voː/） 哪里？

=====================

【英语】the [ðiː, ði; ðə, ð]art. [定冠词]1. [用于名词前, 表示不言而喻的人、物、头衔或独一无二的事物等]

Peter the Great彼得大帝

the People's Republic of China中华人民共和国

the sun太阳

in the sky在天空

the man in blue穿蓝色衣服的那个人

the bright moon明亮的月亮

Close the window, please.请把窗关上。

2. [表示限制性]

in the year 1988在1988年

the poet Milton诗人密尔顿

3. [表示代表性或典型性, 用于可数名词单数前, 作为整体看待, 以表示类别的特性或者为了加强语气]

The dove is a symbol of peace.鸽子是和平的象征。

This is the word to be used.这是最适当的字眼。

4. [与表示计算单位的名词连用]“每”，“每一”

sell at 5 dollars the pound每磅售价五元

be paid by the hour计时付酬

5. [用于病名或乐器 名称前](旧时用于病名前, 现在除口语中及俚语中在复数形式的名词 前尚保留外, 其余通常省略)

(the) measles麻疹

the fidgets坐立不安

play the piano弹钢琴

6. [用于集合名词前, 指全体(以区别于个体)]

the Chinese people中国人民

the Americans美 国人民

the public公众

7. [用于姓的复数前, 指全家或全家一些人]

The Zhangs老张家, 老张家的人

The Smiths史密斯一家

8. [用 于河, 海, 山脉等 名称前]

theYellow River黄河

the Himalayas喜马拉雅山脉

9. [人名或不用 冠词 的地名, 有定语修饰时常加定冠词]

the great Lenin伟大的列宁

the Paris of the East东方巴黎(常指上海)

10. [船只, 旅馆, 剧院, 建筑 以及某些著作, 乐曲,报刊等的名词前常加定冠词]

The Oriental Hotel东方旅馆

The People's Daily人民日报

11. [用于形容词或分词前, 使其转化为名词]

the rich and the poor富人和穷人

12. [用于表示发明物的单数名词前]

The Compass was invented by the Chinese.指南针是中国人发明的。

13. [用于具体名词的单数形式前, 指其属性、功能等, 使具抽象性]

The colour is pleasant to the eye.这颜色好看。

There is still much of the schoolboy in him.他还带有许多学生气。

14. [用于形容词、副词最高级前, 有时也用于形容词比较级前]

the most interesting book I have ever read我所读过的最有趣的书

the elder of the two brothers两兄弟中年纪大的一个

15. [用于逢十的数词的复数前, 指世纪中的年代或人的约略年岁]

in the sixties of the twentieth century在20世纪60年代

adv.1. [加在形容词, 副词的比较级前]表示“更, 越发, 反而”

That will make it all the worse.那将使事情愈搞愈坏。

He is none the wiser for all his experience.尽管他有这么多的经验, 他还是没明白。

If you start now, you will be back the sooner.假使你现在动身, 就能回来得更早一些。

2. [用于The more ..., the more 结构中, 前者作关系副词, 后者作指示副词]表示“愈...愈...，越...越...”

The sooner the better.愈快愈好。

The higher the tree, the stronger the wind.树越高, 风越大。

3. [用于副词最高级前]

Among them, he studies the hardest.他们中间他学习最努力。

4. 【说明】不用定冠词的某些名词或情况(特指情况除外) ①抽象名词:music, history, time, work 等 ②物质名词:wine, silk, coal, sugar等 ③表示时间的名词(与介词at, by, on连用时):at sunset, by night, on Monday ④三餐的名称(和介词 at, before, during, for 以及与动词have连用时):When do you have breakfast? 你什么时侯吃早饭? ⑤大多数表示疾病的名称前 He has got cancer. 他得了癌症。⑥表示组织或交通工具的词组前 at school 在学校 by car 乘汽车 in prison 坐牢 ⑦个别词 组中: arm in arm 臂挽臂 at home 在家 ⑧形容词最高级单独作表语时以及 most 作“非常 ”解时 It is best to begin at once.最好马上开始。That story is most interesting. 那故事非常 有趣。

词源：From Middle English þe, from Old English þē m (“the, that”, demonstrative pronoun), a late variant of sē, the s- (which occurred in the masculine and feminine nominative singular only) having been replaced by the þ- from the oblique stem.

Originally neutral nominative, in Middle English it superseded all previous Old English nominative forms (sē m, sēo f, þæt n, þā pl); sē is from Proto-West Germanic *siz, from Proto-Germanic *sa, ultimately from Proto-Indo-European *só.

Cognate with Saterland Frisian die (“the”), West Frisian de (“the”), Dutch de (“the”), German Low German de (“the”), German der (“the”), Danish de (“the”), Swedish de (“the”), Icelandic sá (“that”) within Germanic and with Sanskrit sá (“the, that”), Ancient Greek ὁ (ho, “the”), Tocharian B se (“this”) among other Indo-European languages.

比较英语的the和德语的der（阳性单数定冠词），das(中性单数定冠词)，die（阴性单数和复数定冠词）。

德语中单数定冠词区分阳性、中性、阴性，而复数不再区分，都用die。

细心的小朋友肯定可以看出来：英语的th对应德语的d。

所以，很多英语中用到th的单词，都可以找到德语用到d的相应单词。如英语的thank（感谢）对应德语动词danken中的dank-，英语的think对应德语denken中的denk-。