“to cut roughly, cut with chopping blows,” 约于1200年，源自于古英语动词 tohaccian “hack to pieces”，来自于西日耳曼语 *hakkon（源头还包括古弗里西亚语 hackia “to chop or hack”，荷兰语 hakken，古高地德语 hacchon，德语 hacken），源自于 PIE 词根 *keg- “hook, tooth.” 可能受到了古诺尔斯语 höggva “to hew, cut, strike, smite”（与此无关，源自于 PIE *kau- “to hew, strike； ”参见 hew）的影响。

“cope with”（例如 can't hack it）的俚语意义在1955年被记录在美国英语中，带有“通过一些努力度过”的概念，如丛林（短语 hack after “keep working away at”可以追溯到14世纪晚期）。hack around “浪费时间”是美国俚语，最早出现于1955年，可能最初是指高尔夫球手或出租车司机。相关： Hacked； hacking。

同样来自于:c. 1200