chill 在英语口语中有多种意思和用法，根据语境不同，可以表示以下几种含义： - **冷静**，**镇定**，**放松**，相当于 relax 或 calm down。¹³ - 例如：Just chill, everything will be fine. 别紧张，一切都会好的。 - 例如：I need to chill out after a long day at work. 下了班我需要放松一下。 - **冷却**，**变冷**，相当于 cool down。¹² - 例如：I've put the beer in the fridge to chill. 我把啤酒放到了冰箱里冰镇一下。 - 例如：The wind was chilling my face. 风吹得我脸上发冷。 - **酷**，**有型**，**令人放松的**，相当于 cool。¹² - 例如：He is a chill guy, easy to get along with. 他是个很酷的人，很容易相处。 - 例如：The bar has a pretty chill vibe and the service is great. 这间酒吧气氛很好，服务也很不错。 - **闲逛**，**消遣**，**和朋友一起玩**，相当于 hang out。¹² - 例如：Let's chill this weekend. 我们这个周末去玩吧。 - 例如：They sometimes meet up to chill out and watch a movie. 他们有时聚在一起，看场电影放松一下。 (1) 美国年轻人常说的“chill”，到底啥意思？ - 知乎专栏. https://zhuanlan.zhihu.com/p/468111115. (2) 经常有人说你好像很chill 最近过的很chill 是什么意思呢？ - 知乎. https://www.zhihu.com/question/264880234. (3) chill中文(简体)翻译：剑桥词典 - Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E6%B1%89%E8%AF%AD-%E7%AE%80%E4%BD%93/chill.