我觉得只要在于，中国人说中学也少了，这个太不具体了，上中学从初一到高三都包括了，几乎只有和小学一起说的时候，说中小学，很少有只说中学的。

middle school其实可以说，但是大家都更倾向于更具体的junior high/high，甚至具体到年级freshman，sophomore等

英文的语言习惯本身就比较倾向于specific