figure:数据 by 1998,this figure had risen to 14million. chart：表格(a page or sheet of information in the form of diagrams,list of figures..)有各种数据，图表等的表格。a sales chart销售图表，表格。

—— syunnii

Figure 通用指几何图形（方形、圆形、三角形）或图案，如a round figure (圆形)。在英语科技文献中主要表示插图或附图。不管是什么图，书中的插图都可用Figure表示，通常按其在章节的顺序编号，如Figure 1(常略写作Fig.1)。例如： Figure 5 is the schematic diagram of a d/a converter. 图5是数/模转换器的原理图。 Shown in Fig. 2 is a plot of the dynamic transfer characteristic. 图2是动态转移特性曲线。 Chart 多用于指航线图或指示某种方向的图，如nautical chart航海图，flight chart 航空地图。还有各种挂图、路线图，各种图表、表格、曲线、计算图。如statistical chart统计图，weather chart天气图，flow charts.在画程序框图时总需遵循一定的规则。 A chart is a map used by sailors, showing the coasts, depth of the sea, position of rocks, lighthouses, etc.航海图是供海员使用的地图，图上标明了海岸线，海水的深度，暗礁的位置以及灯塔等等。

—— allrounder8