二手店英文,二手店英文怎么说 |
您所在的位置:网站首页 › channel的翻译 › 二手店英文,二手店英文怎么说 |
摘要:“专柜一个香奈儿包包差不多要三万,但这里只是一半的价格……”二手店英文怎么说,说起中古店,相信年轻的姐妹淘们并不陌生,一个个精致而又洋气的“小可爱”们以较为低廉的价格向顾客们招手。这不,在复兴西路上的甘达商行里,这家新开不久的小店,以独特的产品及服务魅力已经招揽了一大批潮粉儿,据说已经排到魔都中古店的前五名了哟~来到小店里,已经是晚上7点多了,店面虽然不算大,但是里面的东西却真的不少,前来淘货的姐 “专柜一个香奈儿包包差不多要三万,但这里只是一半的价格……” 二手店英文怎么说,说起中古店,相信年轻的姐妹淘们并不陌生,一个个精致而又洋气的“小可爱”们以较为低廉的价格向顾客们招手。 这不,在复兴西路上的甘达商行里,这家新开不久的小店,以独特的产品及服务魅力已经招揽了一大批潮粉儿,据说已经排到魔都中古店的前五名了哟~ 来到小店里,已经是晚上7点多了,店面虽然不算大,但是里面的东西却真的不少,前来淘货的姐妹也是一波接一波,没断过。 各大名牌包包是姐妹们淘货的重头戏,Fendi、LV、 Gucci、YSL、Celine、Givenchy……小编一圈环顾下来,差不多回寄了十几个不同牌子上百只的包包,单肩、斜跨、手拎、双肩……样式也是各种各样。 顾客拎着包包在镜子前照来照去,或是跟朋友讨论着,但店员从来不上前去介绍,就坐着旁边的小凳上看着电脑屏,显得特别佛系。 只有顾客选好了心仪的宝贝,店员才会过来帮大家算价格。店员告诉小编,中古店就是给大家营造一个乐淘的氛围,买自己喜欢的东西,选多久都可以,他们绝不推销。 Second-hand bookshop 问及包包的来源,店员也很乐意与大家分享,大多数的包包是老板娘从日本的中古店里淘回来的,也有一部分是朋友和顾客放在这里寄卖的。“每款奢侈品包包有自己的号码,在收包包前,肯定会先去核验它的真伪;在售卖前,我们也要进行清洁和护理,根据包包的成色和新旧程度进行标价。”店员说道。 1.C是对的. 英文中没有two-handed这种用法,不过有second-handed 2.原文中应该会有提示说选D的,要看原文才知道原因 3.C是对的.ruins(废墟)就是遗迹的意思,指是古建筑倒塌,留到现在 ruin v.(使)破产, (使)。 对于一些重量级的“小可爱”,店里还有特殊待遇的,售价上万的包包以及“不耐造”的包包,都有自己的位置和防护袋,避免顾客们试背过程中造成磨损。 它们不是新的它们是二手货,所以. .5. Many goods in my house are the secondhand 我房间很多东西是二手货。6. We sometimes buy our kids clothes at a secondhand store 有时,我们在二手货店里给孩子们买衣。 在看到老板娘的温馨提醒后,小编也是伸出去的手又默默地给缩了回来。 一位乐淘姐妹告诉小编,她已经在这淘了快1个小时了,收入囊中的“小可爱”们也有不少,但还是舍不得走,用她的话说,“买完了包,不得买身衣服和饰品配配啊!” 【比正文还精彩の延伸阅读】 对于中古店,小编也咨询了身边的几位小姐妹,她们的评论也是一个比一个惊人,要数最独特、最“毒辣”的一定要颁给TA: 其次,关于中古店的真伪问题,一位资深姐妹告诉小编,中古店里一般有专业的鉴定师、保养师,常年在外的采购师,所以基本上可以保真,当然也只是基本上,不排除例外。 第三,相较于国内,很多姐妹更心仪日本的中古店,但是现在日本的价格也不很实惠了。小姐妹透露,因为现在游客的热情太高,所以游客聚集的中古店里,大多是价格虚高的中古包。比如大阪、东京这边有名的中古店,其实很难再淘到性价比高的包包。可以去福冈那边,有一条很有名的风俗街。 对于中古包的品相选择,要么是价格低的等级低的,要么就是几乎跟新的相差无几的好品相的包包。但是品相好、性价比高的包基本上是秒卖,其中很多包都会直接留给本地的老客户。在旅途中时间并不充裕的情况下要放平心态,进行适当的取舍,毕竟买到心仪的中古包也是一件看缘分的事情。 旧货店;慈善机构用于销售捐赠品的商店;跳蚤商店 最后的最后,小编还要解释一个很深奥的问题,有很多朋友会问,vintage和中古的区别是什么? 其实“Vintage”的意思简单地说就是“old”,它发源并繁衍于廉价的二手商店,却并不代表陈旧。它体现的是一种成熟的、历时不变的经典魅力。用一句大白话来说,经典的衣服就是过去能穿、现在能穿、将来还能穿的衣服。vintage。 中古店来源于日本,是“中古品”,意为旧货,使用过的物品。而且“中古店”的英文定义是:“second hand shop”顾名思义就是二手用品店。而vintag,官方释义为博物馆的珍藏。能称得上“古董”的,其本身必须是精品,有历史价值,有历史定位的,并且能代表某个时期的某些特定元素。所以有至少20年历史、有时代风格 或者 出自设计师品牌的单品才能被称作vintage。所以中古货≠vintage,但是正品中古货如果符合刚刚的标准时,就成了vintage啦。 second-hand或者used 买中古包的过程虽然充满变数,不过还是非常有趣的,毕竟“包“治百病。希望小编的这次分享能够带你进一步了解中古店,也希望大家也都能淘到喜欢的包包。 硬汉男星被曝出轨后又拒降8750万片酬?来“中国网”(CIIC_China)官方微信,搜更多猛料 中文翻译相关内容![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |