二级背诵GRE，三级背诵专四或者专八，catti考试需要背诵的词汇分为真题词汇+热词词汇+语法性的词汇；

这些词在哪里看呢？

真题词汇+热词词汇在佩琪翻译APP里刷，题库不断更新。

《政府工作报告》

工作报告被称为汉译英翻译练习的“圣经”，时政类翻译素材的首选。不过我们还是需要学会自己动手翻译，学习报告中的句型表达。在阅读过程中，我先是从头到尾的阅读和标记，总结众多表达；再是挑选重点段落、中国特色较浓的部分练笔修改，逐渐形成此类文本的翻译感觉。值得注意的是，《报告》的信息量很大，要积累的砖块可谓数不尽，我们要学会分析重点和摸索替代表达。

通过佩琪翻译学堂官网，做线上仿真测试，熟悉全新机考环境。

推荐网站

A. 纽约时报:蛐蛐英语网（www.qqenglish.com），这个网站的资料不能直接复制；

B.卫报www.guardian.com 高频英译汉取材网站，这几年特别爱取卫报上的文章；

C. 经济学人双语：可可英语或经济学人商论APP上可以找到双语，不过译文要批判地看。

方法

1.精译（每天坚持自己先翻译200-500字，再对照，再认真学习词汇，单词，句型，翻译思维等等）；

2.泛读每天1-3篇：

A.双语对照的泛读，首先试译，也就是大脑里面过一遍该怎么翻译，然后迅速对照译文看看，再稍微学习下文本资料，然后再找一些英语相关的素材，看英文里面是怎么介绍这个话题的。