CATTI英、法、日、阿、葡1-3级（以下简称“1-3级”）在4月上旬开始报名

CATTI中英国际版（以下简称“国际版”）报名正在进行中。二者的区别是什么呢？都适合哪些人报考呢？

上半年考试时间

1-3级4月6-25日报名（各地不一，具体请关注官方平台通知），6月19-20日考试。

国际版集中网考4月1日-5月8日（北京时间）报名，居家网考4月1日-5月15日（北京时间）报名，6月27日和7月3日考试。

考试的区别

1-3级由中国外文局和国家人社部联合主办，是唯一列入国务院职业资格目录清单的外语类考试，属于国家职业资格考试序列，已开设英法日阿俄德西葡朝/韩等语种，与职称衔接，是公认的中国外语就业市场最具含金量的资格证书。目前，考生可在中国内地（所有语种）、中国澳门（英语、葡语），俄罗斯、白俄罗斯（俄语）参加考试，考试方式为机考，分为1-3级。适合专业翻译和需要较高翻译水平的其他行业从业人员报考，考生需具有较高翻译水平，专业一般为外语、翻译等。

国际版由中国外文局主办，是我国国际传播人才建设、中国与其他国家语言交流重点建设项目。目前，中英已正式开考，今年还将陆续开设中德、中日、中韩等。考生可在包括中国在内的全球各国、各地区报名和参加考试，中国内地采用集中网考，其他国家和地区（含港澳台）采用居家网考为主、集中网考和纸笔考试为辅，分为ABCDE5个级别，其中A级相当于3级难度。国际版考试适合普通翻译和从事需要使用中英双语交流、沟通的各行业人员，以及有留学、海外就业需求或目前在海外的考生报考。

建议

通过对比可见，1-3级专业性更强，适合翻译能力较强的考生报考，考生一般从业于翻译行业或需要较高翻译水平的工作；国际版普适性和国际性更强，适合非外语类考生或翻译能力要求不太高的从业人员报考，考生一般从业于需要一定外语水平的各种行业。

同时，由于国际版独特的国际性，目前已被多个国家列入和中国的语言交流重点项目，在留学、海外就业等方面得到越来越多国家和高校的认可，未来有留学、海外就业等需求的考生也适合报考国际版。

当然，如果你身在海外，想参加中英的CATTI考试，只能选择国际版了，因为受疫情和政策限制，1-3级的海外开考工作还需要很长时间。