汽车之家

您所在的位置:网站首页 book翻译成中文是什么意思 汽车之家

汽车之家

#汽车之家| 来源: 网络整理| 查看: 265

推荐

 

汽车英语解说

HOVER 哈弗,我喜欢[战鹰]这个解释,意思是〈做个翱翔的战士〉(解字hover英语,是盘旋,翱翔之意,h=high高,over上面,越过——高空之上越过,你脑海里是不是有只盘旋的战鹰,即然中文名是“哈弗”这个谐音,按哈弗看英文读音也搞定)

 

风格上比瑞鹰,途胜(黑山脚下的清泉),狮跑(sportage)更喜欢!(sport运动age后缀,运动-跑—中文狮跑就这样得来的)

大众系列

Jetta 

中文名:捷达

名称源自Jetting(英语jet喷射,j形似喷射,读“je杰tta读达”真是一语双关)。捷达是大众公司电喷车的里程碑。

Bora 

中文名:宝来 (bora布拉风:一种亚得里亚海上暴烈、寒冷、向东北方向吹的冬季风,发音“宝来”——宝来风,布拉风谐音来记)

吹袭亚德里亚海沿岸的季节性东北冷风,是地中海航行船只必须借助的风力,取这名字大概是寓意一帆风顺

Passat(pass过at后缀, 也是一股风的名字,发音“帕萨特”,才作谐音来记)

中文名:帕萨特

也是一股风的名字,它每年均匀而稳定地从大西洋南部吹向赤道方向,被往来商旅称为“信风”。

Sagitar 

中文名:速腾

拉丁文,拉丁文,意思是希腊神话中的“射手座”,象征着崇尚、追求速度、充满热情和浪漫情感。

Polo  

中文名:波罗[马可·波罗(Marco, 1254?-1324, 意大利旅行家)]

马球

Golf  

中文名:高尔

高尔夫球

Santana 

中文名:桑塔纳

拉美一种飓风的名字。Santana也是一位摇滚歌手的名字,他是七十年代欧美摇滚乐史上的灵魂人物。

Santana3000 

中文名:桑塔纳3000 

第3000次改版的桑塔纳

Caddy 

中文名:开迪

小盒子、球僮、杂役

Magotan 

中文名:迈腾

源于拉丁文词根“Magnus”,意义是出众的、高贵的、权威的,受人尊敬的。

Touran 

中文名:途安

来自于“tour”(旅行)与“-an”(代表多用途)的组合



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3