单词pray(祈祷)与prey(捕猎)的词源相同吗?发音相同吗?如何给学生讲解其中的区别

您所在的位置:网站首页 birth和girl读音一样吗 单词pray(祈祷)与prey(捕猎)的词源相同吗?发音相同吗?如何给学生讲解其中的区别

单词pray(祈祷)与prey(捕猎)的词源相同吗?发音相同吗?如何给学生讲解其中的区别

2023-11-22 09:10| 来源: 网络整理| 查看: 265

区分“长相相似”的单词,类似于区分中文汉字,但是又有些不同。可以从“音、形、义”等方面进行区分。

单词pray和prey,两个单词的意思不同,一个是祈祷,一个是捕食。

【1】单词是在不断变化和发展的,是语言学家不断进行规范的结果。例如,祈祷,用过pray,也用过prey等单词来表示。直至,发展到现在这个样子。

到现在为止,为什么?——祈祷,没有使用单词prey,而是使用了pray;捕猎,没有使用单词pray,而是使用了prey——这应该是语言学家进行规范的结果。

其实,解读单词,如同汉字解读。不同时期,语言学家规范的标准不同,拥有不同的解读方式! 例如,汉字“听”和“聽”。如今,我们解释汉字“听”,只需要按照现在的样子来解释即可。——毕竟,汉字“听”与“聽”,一个强调了“口”,一个压根就没有“口”。

这其中,到底语言学家经过了怎样的一番规范流程和“思想斗争”等,我们只能进行“推理”和“猜测”。

于是乎,我们最好根据现有的单词形式,去推导,去推理——毕竟,现在的样子,是“最近期”语言学家规范的样子——也是目前我们学习的“单词样子”。

【2】主要是含义上的区别——pray和prey主要是字母A与字母E的区别。

有的学者喜欢用“词源”来解释,甚至从拉丁文开始“历史溯源”——本身,这可以增加“乐趣”,但是也无形中增加了“烦恼”——需要解释单词“很多历史中的样子”。有没有必要呢?对于语言学家来说,有必要!但是,对于大多数学习者来说,可能又是一层“负担”。

使用“词源”,大多数学习者可能会无法区分现在的pray和prey这两个单词!——因为,词源,大部分讲解的是单词等的“发展历史”,却无法阐述“构造本质”——好比能够解释双胞胎有“相同之处”,但是却无法讲解双胞胎的“区别”。

使用“字源”,很快就可以区分了!——好比是可以讲解双胞胎的“区别”。

根据J&Y Latin Letter Theory(金鱼拉丁字母理论), A的象形本源是人(强调的是“知觉”),E的象形本源是耳朵眼睛。

故而,有A的是pray是祈祷,有E的prey是捕食。

另:单词gray和grey,两个单词的意思相同,都是灰色的等含义。

主要是发音的区别——也是语言学家规范的结果。

美式英语与英式英语的发音区别,主要体现在元音字母的使用上。从而导致了英国人用英式的grey,美国人用美式的gray。

 



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3