比尔盖兹（BillGates）的本名叫威廉亨利盖兹三世（WilliamHenryGatesIII），连一点「Bill」的影子都没有看到。与上述Dick的例子相似，因为Bill的发音和William简化而来的「Will」相似，于是被拿来当作昵称。有趣的是，十七世纪威廉三世统治英国时，他的臣子们就戏称他为「比利国王」。

PS：有两种说法。第一种来自于发音。B是双唇音，F是唇齿音，F/V又是一对清浊辅音，W字母来源于两个V字母。所以B跟W在语音上是近似的。第二种是源自于当时的人很喜欢玩一种押韵游戏，就将Will变成押韵的Bill。

3.Hank其实是Henry？

这个名字的由来要追朔到中古世纪的英国，那时候英文的Henry就是荷兰文的Hendrick，所以Henry就变成了「Hendrick」，最后又变成「Henk」和「Hank」了。这个名字曾经走红于美国，但90年代早期逐渐没落，甚至不在「最普遍的1000个名字」之中，但现在Hank再度回归，在美国名列前500大英文名字之一。

4.Jack其实是John？

800年前，Jack是农名的通称，而随着时代的改变，Jack被用来泛指许多人、事、物，因此我们可以在许多单字和谚语里看到Jack的踪影。举例来说：

·lumberjack(n.)伐木工人

·steeplejack(n.)高空作业工人

·Jack-o-lantern(n.)万圣节南瓜

为什么Jack会是John的昵称呢？有人说当初诺曼人（Norman）征服英格兰时会把单字的字尾加上「-kin」以表达轻视之意，且他们常将John念成Jen。Jen加上「-kin」的话就变成了「Jenkin」，口语相传的结果，John变成了「Jack」。

5.Chuck其实是Charles？

在中世纪的英国，Charles叫作Chukken，而Chuck的昵称可能也是从这里来的。有趣的是，莎士比亚在经典巨作「麦克白」中，将麦克白夫人（LadyMacbeth），称作「DearChuck」，因此这个词组也被延伸为「亲爱的」的意思。

6.Peggy其实是Margaret？

Margaret的昵称非常多，Meg、Mog、Maggie等昵称都相当常见；但也有一些令人匪夷所思的名字，例如Daisy。另外，「Peggy」这个名字就是由Meg变形而来的。

7.Ted其实是Edward？

中古世纪时的名字不多，仅以某几个常见的名字为大宗，为了加以区分，「帮名字换字母（letterswapping）」的行为相当盛行。最简单的方式是改变前缀，因为即使把前缀换掉，只要字中的元音不变，依然可以轻易掌握名字的发音方式。

8.Harry其实是Henry？

中世纪以来，人们时常将Harry当作Henry的昵称，特别是爱好以Henry取名的英国皇室，为了跟百姓拉近距离，常鼓励人们称呼他们为Harry。

举例而言，当今英国的哈利王子（Prince Harry），本名其实叫作亨利查尔斯阿尔伯特戴维（Henry Charles Alber tDavid），并非大家所熟知的Harry。

另一方面，现今Harry这个名字在欧美国家也相当普及，有人认为这可能跟受欢迎的英国皇室以及风靡全球的《哈利波特》有关，毕竟谁不想跟英国皇室或是魔法世界的传奇取一样的名字呢？

9.Jim其实是James？

Jim这个名字曾经有段黑历史。1876年，美国针对南部及边境各州实施种族隔离政策，颁布《吉姆克劳法》，以平等的名义行歧视之实。有色人种不能使用公共设施，厕所、大众交通工具都被强制隔离，一直到1965年这个可怕的法令才被废除。虽然没有直接的证据显示James是怎么演变成Jim的，但Jim这个名字很可能是当时用来贬低黑奴的说法。现今这个名字已不再具有这个意涵。

10.Sally其实是Sarah？

英文名字为求发音方便，常会将「r」换成「l」，举例来说，Mary变成Molly、Sarah变成Sally。Sally曾经是个热门的名字，但数据显示，直接使用Sarah作为名字的人数在这几年直线上升。返回搜狐，查看更多