Whatever is worth doing at all is worth doing well.

任何一件值得做的事都应该把它做好.

《现代汉英综合大词典》

The Vances could travel, they could do the things worth doing, and here she was.

万斯夫妇可以旅行, 他们可以做些值得做的事情, 而她却呆在这里.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves.

我们必须竭力把事情做好, 有头无尾的事是不值得一试的.

辞典例句

Well , it's worth doing so long as the result is satisfactory.

只要效果满意, 值得一试.

商贸英语会话

Anything worth doing is worth doing well , even being demon bait.

做事情就要有专业精神, 即使是当魔鬼诱饵.

电影对白

If a job's worth doing , it's worth doing well.

把有价值的事做得最出色.

互联网

If a job's worth doing it's worth dying for.

若一份工作值得你去做,它便值得你为它而死.

互联网

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

如果真正值得做的话, 就值得好好地做.

互联网

Whatever is worth doing at all is worth doingwell.

凡是值得做的事,就值得做好.

互联网

They are divided as to whether it is worth doing.

这事是否值得做,他们看法不一致.

互联网

Moreover , says Mr Schleicher, it is a job worth doing.

此外施莱彻还说, 这项工作值得一做.

互联网

What is worth doing at all is worth doing well.

事既值得做,就把事做好.

互联网

If anything was worth doing, it would've already been done.

一件事如果值得一做, 那么一定有人早就这么做过了.

互联网

Anything is to be done is worth doing well.

任何需要做的事都值得做好.

互联网

If you don't enjoy it then it's not worth doing.

如果你们不去欣赏他的话,那它就一文不值.

互联网