法语的发音规则.docx

《法语的发音规则.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语的发音规则.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

法语的发音规则

[a]

1.元音字母a在单词中出现时

如：

papa，ma，ami，sac，ça

注意：

字母a在单词中发[a]音时

1.必须前后无其他元音字母与之组合

如：

mai,这里的ai是个字母组合，发[ε]

2.字母a后面不能有字母m，n

如：

enfant,这里的an是个字母组合，发[ɑ̃]

2.元音字母à在单词中出现时

如：

là,là-bas,voilà

3.元音字母â在单词中出现时

如：

pâle,pâte,âme

4.字母组合emm/enn在词中出现时，念[am][an]

如：

femme，evidemment，solennel

5.字母组合oi，oî，oe，oe，oê,oy在词中出现时，发[wa]

如：

moi,Benoît,boîte,voyager,loyer,moelle,poêle

[i]

1.元音字母i在单词中出现时

其前后无元音字母配合或其后无辅音字母m，n配合

如：

il,midi,si,riz,fil

2.长音符^出现在元音字母i上时

其前后无元音字母配合

如île,dîner,Nîmes

3.分音符..出现在元音字母i上时

Ï出现在另一元音字母后用以表示他们分别发音

如：

naïf,maïs,égoïste

4.元音字母y在单词中出现时

其前后无元音字母

或者其后无辅音字母m，n

如type,style,cycle,Fanny

辅音字母在词末时一般不发音，但c，f，l，q，r在词末时一般要发音

法语的音节

一个单词有几个元音,就有几个音节

注意:

辅音不能单独构成音节，即必须和前面或后面的元音一起才能构成音节

如:

qui音标[ki]有一个发音的元音[i],只有一个音节

Pascal音标[paskal]有两个元音[a],有两个音节

注意:

讲解音节时提到的元音是指音素而非字母,音素≠字母

音节分为开音节和闭音节

开音节:

以元音音素结尾的音节

闭音节:

以辅音音素结尾的音节

如:

merci含元音音素[ε]和[i]

有两个音节

划分成[mεr-si]

第一个音节[mεr]是闭音节,因为它以辅音音素[r]结尾

第二个音节[si]是开音节,因为它以元音音素[i]结尾

[e]

1）元音字母é在单词中出现时

如:

été,bébé,café

2）字母组合er出现在词末时

如:

aller,danser,répéter

特例:

在少数词如hiver,hier,mer,

super等中读[εr]

注意:

一般法语动词词尾的er都是发[e]音

3）字母组合ez出现在词末时

如:

dînez,patinez,nez

4）字母组合es在少数单音节词中时

特例:

tues[ty-ε]

如:

les,des,mes,ses

5）字母组合ed或eds在词末时

如:

pied,assieds

6）e在词首的desc-,dess-,ess-,eff-中

如:

descendre,dessert,essai,effet

特例:

dessous,dessus中e读[ə]

[ε]

1）元音字母è在单词中出现时

如:

mère,père,frère,très,mètre

2）元音字母ê在单词中出现时

如:

être,tête,bête,même

3）元音字母ë在单词中出现时

如:

Noël,Maëlle,Israël

4）元音字母e在闭音节中出现时

如:

veste,merci,messe,elle,sec

5）字母组合ai,aî,ei在单词中出现时

如:

mais,Seine,seize,lait,laine

6）字母组合et,êt,ect在词末出现时

如:

ticket,forêt,respect

特例:

direct

开音节以元音结尾的音节

闭音节以辅音结尾的音节

注意：

讲解音节时，元音和辅音指的是音素而非字母

1）两个元音之间的单辅音属于下一音节

如：

désolé抱歉

音标[dezɔle]音节划分成[de-zɔ-le]

[e]和[ɔ]之间的[z]划入下个音节[ɔ]

[ɔ]和[e]之间的[l]划入下个音节[e]

2）两个元音间有两个辅音，一个归上，一个归下

如：

merci谢谢音标[mεrsi]

[r]属于上个音节[ε][s]属于下个音节[i]

音节划分成[mεr-si]

3）三个辅音相连时，两个归上，一个归下

如：

abstenir音标[apstənir]

[p][s][t]中[p][s]属于上一音节[a][t]属于下一音节[ə]

音节划分成[aps-tə-nir]

法语单词的重音落在最后一个音节上

如：

merci音标[mεrsi]

重音落在最后一个音节[si]上

如：

Pascal音标[paskal]

重音落在最后一个音节[kal]上

联诵

使法语读起来更流畅

如：

JeconnaislesA,B,C，

J'aimechanterlesA,B,C

前一词的词末是不发音的辅音字母，

后一词的词首是元音字母或哑音h时，

前一辅音字母应当发音并与后面词首的元音合成一个音节

连音

在法语词组中，前一个词词尾的辅音和后一个词词首的元音在朗读时自然合成一个音节

如：

Ilest音标分别是[il]和[ε]

前面末尾是辅音[l]，后面是元音[ε]凑成音节后发音变成[ilε]

如：

Ilestartiste.他是艺术家。

Ilest是连音，est和artiste之间是联诵

[u]

和汉语拼音中的u相似，嘴唇肌肉更紧张

双唇突出呈圆形，舌头向后缩，口型紧缩

1）字母组合ou,où,oû在词中出现时

如：

vous,où,goût,bonjour

注意：

字母组合ou在元音前发[w]的音

如：

souhaiter,chouette,oui

2）字母组合aoû在词中出现时

如：

août

注意：

法语词尾辅音字母除c,f,l,q,r外一般不发音

août结尾的t可发可不发，但还是习惯读成[ut]

3）个别外来词如：

foot,clown

[o]

双唇突出呈圆形，开口度很小

但是比[u]稍微大一点

1）字母o在词末开音节中出现时

开音节：

以元音结尾的音节

如：

métro,vélo,mot,nos,zéro

3）字母o在辅音音素[z]前出现时

如：

rose,chose,oser,poser,arroser

3）ô在单词中出现时

如：

allô,drôle,côté,nôtre,Lancôme

4）字母组合eau在单词中出现时

如：

beau,cadeau,bureau,bateau,eau

5）字母组合au在单词中出现时

如：

aussi,autre,chaud,auto,cause

注意：

字母组合au不是所有情况下都发[o]音

[ɔ]

舌头略微后缩，双唇突出呈圆形，开口度较大

可在音素[o]的基础上变化嘴型

1）字母o在大多数词中出现时

除去音素[o]的两种发音情况

即字母o在词末开音节和在[z]音之前

如：

comme,d'accord,économie,chocolat,total,note

2）字母组合um在词末出现时念作[ɔm]

如：

forum,album,maximum

特例：

parfum单词中um组合发音为[œ̃]

3）字母组合au在小舌音[r]音前及在少数词中出现时

如：

Laure,restaurant,saure

特例：

mauvaisau发[o]或[ɔ]音

注意：

字母组合au多数情况下发小口[o]，辅音[r]之前和少数词中发大口[ɔ]

字母h在单词中起到分音作用

如：

cahier

不加字母h，a和i就会变成字母组合发音

haspiré

字母h在词首分为哑音h和嘘音h

hmuet

当词首是哑音h时，前面的词和它之间可以有省音或联诵

当词首是嘘音h时，前面的词和它之间不可有省音或联诵

troishommestroishéros

注意：

两个词组都符合联诵条件

联诵：

前一词的词末是不发音的辅音字母

后一词的词首是元音字母或哑音h时

前一辅音字母发音并与后面词首的元音合成一个音节

troishommes联诵了，troishéros没有联诵

因为homme中的h是哑音h，héros中的h是嘘音h

词典中以嘘音h开头的词条前标有"*"

Héroshuithauthazardhonteharicot

清浊辅音区别在于声带是否振动！

清辅音还有[f][s]等等，浊辅音还有[v][z]等等

小窍门：

一手摸着喉头，一手拿张纸巾放在嘴巴前

发浊辅音时，声带振动明显，少量气流冲出，纸巾不动

发清辅音时，声带振动不明显，大量气流冲出，纸巾吹动

[p]

双唇紧闭形成阻塞，气流突然从口腔冲出

形成爆破音，声带不振动

注意：

清辅音[p]在元音前浊化变成不送气[p]

字母p或者两个p在单词中出现时

如：

Paris,pomme,pays,portable,printemps

appel,nappe,grippe,apprendre

[b]

发音方式基本同[p]

声带振动并只有极少量的气流冲出口腔

字母b或者两个b在单词中出现时

如：

baguette,belle,boutique

bébé,bien,libre,bravo

abbé,abbaye

belle美丽的，漂亮的

bébé婴儿

boutique商店

bravo好！

妙！

libre空闲的

Bonappétit！

祝你有个好胃口！

[t]

1）字母t或者两个t在单词中出现时

如：

tête,tasse,type,fête,retard,atterrir,patte

2）字母t在少数词的词尾出现时

如：

net,direct

当字母t后紧跟元音时要浊化不送气

如：

tête,tasse,type,retard,atterrir

tête头

tasse杯子

fête节日

retard迟到

direct直接的

J'aimalàlatête.

我头疼。

[d]

字母d或者两个d在单词中出现时

如：

date,madame,mademoiselle

monde,salade,addition

date日期

madame夫人

mademoiselle小姐

salade沙拉

addition账单

L'addition,s'ilvousplaît.

麻烦结账。

“省文”

少数以元音字母结尾的单音节词常和下一词的词首元音（含哑音h后的元音）结合读成一个音节而省去词末元音字母省去的元音字母用省文撇"'"代替

如：

J'aimalàlatête.我头疼。

J'ai是Je和ai省音而成Jet'aime.我爱你。

t'aime是te和aime省音而成

常见省音单词：

ce,de,je,le,me,ne,que,se,te，la,si,jusque,lorsque,presque,puisque

如：

ce+est=c'estle+heure=l'heure

la+étudiant=l'étudiantsi+il=s'il注意：

单词si只和il,ils省音

少数以元音字母结尾的单音节词常和下一词的词首元（含哑音h后的元音）结合读成一个音节而省去词末元音字母省去的元音字母用省文撇"'"代替

œ输入方法：

加拿大法语输入法下按右边ctrl+e台式机按住Alt后打数字小键盘上0156

ctrl+f8打开法语小D输入soeur复制œ

[ə]发音是“额”

1）字母e在少数单音节词词尾出现时

如：

le,te,que,ce,je,me

注意：

字母e在词尾时一般不发音

但在少数单音节词尾时发音

2）字母e在词首开音节中出现时

如：

demi,menu,venir,tenir,fenêtre,petit

3）字母e在"辅辅e辅"组合中时

即两个辅音音素+字母e+辅音音素

如：

mercredi,vendredi,gouvernement,entreprise

4）字母组合on在个别单词中出现时

如：

monsieur

[oe]

1）字母组合eu,œu多数情况下在单词中出现时

如：

leur,sœur,bœuf,heure

jeune,seul,peuple,neuf

2）字母œ在个别单词中出现时

如：

œil

3）字母组合ueil在字母c或者字母g后面时读作[œj]

如：

accueil,orgueil

划分音节时，若三个辅音相连，则两个归上一个归下

如：

abstenir音标[aps-tə-nir]

音素[p]和[b]的发音情况：

字母p或者两个p在单词中出现的时候发[p]的音

字母b或者两个b在单词中出现的时候发[b]的音

[k]

1）字母c或两个字母c在a,o,u前出现时

如：

carte,caisse,accord,occupé

2）字母c在辅音字母前出现时

如：

clé,croire,stricte

3）字母k或ck在单词中出现时

如：

kaki,kilo,ticket

4）字母组合qu在单词中出现时

如：

qui,quel,disque

5）字母c或q在词末出现时

如：

sac,lac,parc,coq,cinq

6）两个字母c在元音字母e,i前出现时，字母组合念作[ks]

如：

succès,accent,accident

7）字母x在单词中出现时念作[ks]

如：

taxi,texte,excuser

[g]

1）字母g在a,o,u或辅音字母前出现时

如：

gauche,goutte,légume,grand

2）字母组合gu在e,i,y前出现时

如：

guerre,fatigué,langue

guide,Guy

3）字母组合ex+元音在词首念作[εgz]

如：

examen,exercice

gauche左边

légume蔬菜

grand大的

guerre战争

examen考试

[f]

1）字母f在单词中出现时

如：

fille,fils,fromage,faim,soif,difficile

2）字母组合ph在单词中出现时

如：

physique,photophilosophe,téléphone

fille女儿

fils儿子

faim名词，饿

soif名词，渴

téléphone电话

J'aifaim.我饿了！

J'aisoif.我渴了。

[v]

1）字母v在单词中出现时

如：

vacances,voilà,vie,vin,voyage,souvent,avion

2）字母w在少数词中出现时

如：

wagon

3）字母f在联诵时

如：

neufheures,dix-neufans

vacances假期

vie生活

vin葡萄酒

voyage旅游

avion飞机

C'estlavie.这就是生活。

鼻化元音

发音时气流同时从口腔和鼻腔冲出音标符号：

[~]四个鼻化元音：

法语鼻化元音发音时气息从口腔和鼻腔同时流出

汉语拼音中ang,an,ong先发元音再发前后鼻音

法语鼻化元音：

发音时不改变舌位与嘴形，而要突出鼻音

判断鼻化元音

元音字母+n或m=鼻化元音

注意：

字母n或m后若出现元音字母或n,m时

失去原有鼻化元音，变成元音+[n]或[m]

如：

bon和bonne

bon中鼻化元音由on组成，念作[b]

bonne中on后有字母n，鼻化元音破解，念作[bɔn]

如：

usine中in后有元音字母e，念作[yzin]

[ɛ̃]

1）字母组合in,im在单词中出现时

如：

vin,institut,magasin,impossible,simple

2）字母组合yn,ym在单词中出现时

如：

syndicat,sympathique

3）字母组合ain,aim在单词中出现时

如：

pain,faim,main,demain,certain

4）字母组合ein,eim在单词中出现时

如：

plein,Reims

注意：

上述字母组合后不能跟元音字母或辅音字母m,n

4）字母i,y,é和字母组合en在词末出现时

如：

bien,rien,combien,moyen,européen,parisien

6）字母组合en在某些外来语和拉丁文中出现时

如：

examen,agenda

[œ̃]

1）字母组合un在单词中出现时

如：

un,aucun,chacun,brun,lundi

2）字母组合um在单词中出现时

如：

humble,parfum

注意：

字母组合um在词末出现时读[ɔm]（parfum除外）

Chacunsongoût.

众口难调。

法语辅音群

单词中出现多个辅音相连的现象称作辅音群或复辅音

辅音群由辅音与[r]或[l]组合构成：

Pr

如何发出小舌音

采用漱口训练法持续训练

日常对话可用"喝"/"鹅"颤音带过小舌音

如何发出辅音群

发音时两个辅音间没有停顿，前一个辅音一经发出迅速

转到下一个辅音，两个辅音属于同一个音节，不能分开

注意：

一个辅音群的发音速度和一个音素发音速度相同

[ɑ̃]

1）字母组合an,am在单词中出现时

如：

dans,chambre,fiancé,étudiant,plan

2）字母组合en,em在单词中出现时

如：

enfant,temps,ensemble

employer,enchanté,comment

3）字母组合en后跟元音字母或字母组合enn在词首出现时

注意：

词首en后紧跟元音字母时念作[n]

如：

enorgueillir,enivrer,enneiger,ennoblir,ennuyer

特例：

ennemi音标[εnmi]

4）字母组合em+m在词首出现时，em发[]音

如：

emménager,emmener

[ɔ̃]

1）字母组合on在单词中出现时

如：

mon,non,bon,bonjour,attention

conte,maison,pont

2）字母组合om在单词中出现时

如：

tomber,sombre,nom,compte

法语节奏组

单词的重音都落在最后一个音节上

重音的变化不会影响对语言的理解

句子可以按照意义和语法划分为节奏组

如：

llvaaucaféavecsafemmeàmidi.

他去咖啡馆和他的妻子在中午

每个节奏组中通常只有最后一个音节有重音

法语重音音节和非重读音节差别不大

法语重音基本不会影响词义

[m]

字母m或两个字母m在单词中出现时

如：

madame,pomme,immobile

musique,mot,homme,femme

moule,mousse

[n]

1）字母n或两个字母n在单词中出现时

如：

nous,année,anniversaire

nord,Noël,chinois

2）字母组合mn在单词中出现时

如：

automne,condamner

[ɲ]

字母组合gn在单词中出现时

如：

espagne,montagne,champagne

ligne,baigner,enseignement

mignon,magnifique

法语长音

概念：

发音时略长一些的音

符号：

音标里写作[:

]

分类：

节奏长音和历史长音

节奏长音

音素[r][v][z][ʒ][j][vr]在重读音节末尾时，它们前的元音要读长音

如：

pour[pu:

r]vive[vi:

v]image[ima:

ʒ]fille[fi:

j]

重读音节即重音所在的音节

历史长音

历史长音不受重音变化影响

鼻化元音，元音[o]和[ø]在词尾闭音节中读长音

如：

faute[fo:

t]meute[mø:

t]enfance[fs]linge[l:

ʒ]

注意：

法语长音象征性地比一般音略长些

法语长音不影响单词的意思

[y]

1）字母u在单词中出现时

如：

tu,lune,juste,musique,fumer,une

lunettes,rue,russe,tulipe

2）字母û在单词中出现时

如：

flûte,dû,mûr,sûr

[ø]

1）字母组合eu,œu在词末开音节中

如：

jeu,peu,deux,bleu,nœud

odieux,heureux,joyeux

2）字母组合eu在音素[z][t][d]之前

如：

serveuse,heureuse,délicieuse

neutre,jeudi

2）字母组合eu在个别词中发[ø]音

如：

Monsieur先生

Europe欧洲

[oe]

1）字母组合eu,œu多数情况下在单词中出现时

2）特殊字母œ在个别单词中出现时

3）字母组合ueil在字母c或g后面时读作[œj]

联诵中的变音

词尾发音：

辅音字母在词末时一般不发音（c,f,l,r,q除外）

联诵定义：

前一词以辅音字母结尾，后一词以元音或哑音h开头，

则前一单词末尾本不发音的辅音字母要发音，并和后

一词的词首元音组成一个音节

1）字母s,x在联诵时会变音成[z]

如：

lesyeux[le-zjø]

dixheures[di-zœ:

r]

J'aimechanterlesABC

s与A联诵时念作[z]音

2）字母d在联诵时会变音成[t]如：

quandilregarde[k-til-rəgard]

3）字母f在联诵时变音成[v]

如：

neufheures[nœ-vœ:

r]neufans[nœ-v]

通则：

联诵时在鼻化音后加[n]音

如：

enété[-ne-te]

如：

on,mon,ton,son

sonenfant[s-nf]

如：

un,aucun

如：

rien,bien

bon和以-ein,-ain,-yen结尾的

形容词在联诵时会失去鼻化元音

如：

unbonélève[-bɔ-ne-lε:

v]

lemoyenâge[lə-mwajε-naʒ]

Bonappétit!

[bɔ-napeti]

[s]

1）字母s不在两个元音字母之间时

如：

chanson,veste,samedi,sept

2）两个字母s在单词中出现时

如：

poisson,classe,m