《今昔物语（浮世绘插图珍藏版）》中插图：歌川国芳：三天王弈棋图

2

日本文学史中，有一类别为说话文学。自从上代末期的《日本灵异记》开始，到平安时代的《三宝绘词》，再到后来集大成的 《今昔物语》。虽名为物语，实则类属于说话。编于平安末期，作者不详。里面有1059个说话，各个说话皆以「今ハ昔」开始，由此而得名《今昔物语集》。这个「今ハ昔」并非指的是现代和古代，而意思是“今から見たらもう昔のことであろう”，说的是距今已经很久很久以前的事了，就好比long long ago。

日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说：“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”，而是充满“野性之美”，是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。 （作家就是会夸人，手动狗头）

芥川龙之介自己创作的历史小说，大约有五分之一直接取材于《今昔物语》，包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功，使得《今昔物语》备受瞩目。黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字，将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。

《罗生门》

3

阴阳道是日本传统宗教之一，形成于平安时代。最早是测算天文历法，从事占卜和堪舆的国家机构阴阳寮，以阴阳五行学说为指导思想。后来吸收了大量道教内容，从而形成宗教。其从业人员 （神职人员）称为阴阳师。 《今昔物语》中有很多关于阴阳师和阴阳道的描述。

三善清行（847—918年）是平安时代早期的文章博士，儒学者，世人称其为善丞相。三善清行也爱好阴阳方术。曾经为时任右大臣的菅原道真占卜，预言其日后会遭人陷害，建议其适时归隐。菅原道真不以为意，后来果然遭人陷害，在贬谪之处郁郁而终。

《今昔物语》中《善丞相迁居》讲了这样一个故事：三善清行要搬家，而新家是间鬼宅，众人都劝其不要前往。善丞相不怕，选定了吉日吉时前往鬼宅，想一探究竟。

这间鬼宅其实是一只老妖狐霸占，使出种种恐怖幻象吓唬善丞相，而善丞相不为所动，镇定自如。老狐无计可施，只能甘拜下风。善丞相怜其年老，就指出一处风水尚可的地方让其居住，于是皆大欢喜。

安倍晴明（921—1005年）。史书上记述安倍晴明法术十分灵验，祈雨无不成功，还通过做道场，治愈了一条天皇和关白藤原道长的疾病，被藤原道长评价为“仙风道骨”（《荣华物语》）。

图为阴阳师安倍晴明

《今昔物语》里讲到安倍晴明的地方很多，其中所记述晴明最大的法术莫过于起死回生了。

《某僧舍命替师祭泰山府君》：话说三井寺德高望重的住持智奥和尚得了重病，怎么治都不好。高僧的弟子们于是请安倍晴明来做道场，向泰山府君（道教现在称东岳大帝，掌管阴间事，在诸阎君之上）祈祷。晴明来到庙里，看过以后就说高僧的病非常严重，恐怕一般的道场难以奏效。除非用一个和尚来顶替病人去死，把名字写到做道场用的表文上去，方才能救。

众僧面面相觑，都不愿替死。这时候有个平日里不受重视的穷和尚站出来说愿意替死，他说我已年逾半百，再也活不了多久，今后也积不了多少德，难修善根。故而愿意为师傅一死。晴明听了以后，就将这僧人的名字写在表文上。高僧听说这件事也很难过，说自己这么多年未曾看出此人的一片诚心。接下来晴明就做道场祈祷泰山府君，而穷和尚到屋里念经等死。

祈祷后的第二天，高僧果然痊愈，而穷和尚居然也没死。众人很惊讶，晴明说穷和尚的善行感动了神祇，让师徒二人具保平安。说罢，转身而去。师徒二人喜极而泣。以后也都以高龄长寿而终。

《今昔物语》里这些故事，反映了阴阳道在平安时代取得了很大发展，同时道教的神祇信仰和相关习俗也通过阴阳道的发展而传播到日本各地。所以说，它称得上是日本最古老的民间故事集、佛教故事集，普及与当时民间，而影响后代的俗文学，是了解当时日本佛教思想的重要资料。

4

图为《今昔物语（浮世绘插图珍藏版）》

点击图片即可购买

全书分为天竺部（主讲印度有关的说话），震旦部（主讲中国有关的说话，由于北宋时期当时辽国雄踞北方，北宋的汉籍若想传入日本需要先过北方辽国，再到朝鲜半岛，最后到日本，所以契丹的发音到日本就模拟成了震旦），本朝部（日本本国相关的说话）三部。每一部也都再分为佛教说话和世俗说话两大部分。

三部中最为精彩的是本朝部，占了全体故事的三分之二。一方面叙述了佛教在日本的传播史，高僧传，灵验故事等，另一方面叙述的都是世俗故事，例如藤原氏的列传或者武将故事，怪异故事，笑话，滑稽故事等等。同时，这部书还有一个理念就是，皇权与教权需要相互协调共事，佛法与王法需要并重，相扶相依。

不像大部分平安文学对于负面的东西往往避而不谈，今昔物语对于社会阴暗面也洞察得非常详细，对于佛教更是有深刻的理解，作为文学文献也好，历史文献也好，佛教文献也好，语言学文献也好，都有其价值。

《今昔物语（浮世绘插图珍藏版）》插图：歌川广重：大江山酒屯童子

不久前，新星出版社将《今昔物语》升级为《今昔物语（浮世绘插图珍藏版）》，弥补了该书在市面上无注音、无注解、装帧无亮点的不足。

书中的浮世绘随文彩插，每一张都很精良，算得上艺术作品，选取了书中比较经典的场面，画面也不缺乏细节，让阅读变得更加生动直观。当然还附赠了一个厚实且精美的书签。很有收藏价值。

文章 | 新星出版社

图源 | 《今昔物语（浮世绘插图珍藏版）》、部分图片源于网络

福

利

赠

书

欢迎在本文末留言分享，我们将进行赠书活动。

留言截止时间：2021年3月11日晚9点

公布获奖时间：2021年3月11日晚9点

留言点赞前2名幸运读者，各赠《今昔物语（浮世绘插图珍藏版）》1本。

之前获得赠书者不再赠送。返回搜狐，查看更多