音乐笔记327、日语中说“大丈夫”是什么意思？

日语中说“大丈夫”是什么意思？——网友提问

果果就是爱生活（2021-06-10，20赞）：

在日语中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“没关系”、“没事”的意思。

…大[だい]、丈夫[じょうぶ]、大丈夫[だいじょうぶ]：见《音乐笔记326》…

“大丈夫”这个词刚传入日本的时候，意思和汉语的意思差不多，也表示“男子汉”，很强，很健康，而且很靠得住。把事情交给这类男子做的话，完全不用担心，不会出错。

日本人在鼓励、期待别人的时候常说「大丈夫だろう？」，意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你OK吧？”

…だろう：【惯用句】表推量；表反问；表示推测事物的原因 或理由；表示假设；定会……。…

日语，【だろう】什么意思？——网友提问

Joker风云（2014-04-24，9赞）：

…Joker（英语）：n.笑话；玩笑；荒唐可笑的人（或事物、局面）；笑料；笑柄

V.说笑话；开玩笑；闹着玩；说着玩…

就是でしょう的意思。

…でしょう：【连体词】

1.推量。〔丁寧の断定の助動詞｢です｣の未然形｢でしょ｣に推量の助動詞｢う｣の付いたもの。〕

2.婉转的断定。〔えん曲な断定。〕

3.确认。〔確認。〕

体言、用言简体＋でしょう

（大概）是……。吧…

是。。。吧，征求肯定回答的语气。原形是由である（です）→音变成だる→だろう演化而来。

谷歌我不知道（2014-04-24，1赞）：

表示推测的意思。明日が 昙り だろう。（明天应该是阴天）

…曇る[くもる]：【自动词・五段/一类】

1.阴天。

2.变模糊不清，朦胧。

3.暗淡，忧郁不乐…

另：不过日本的天气预报都用这个词，但是挺准的。

百度网友39d4f23（2014-04-24，1赞）：

在句子中表示可能、猜测的语气。单独在对话中使用时 表示与对方进行的确认，语气较强硬，「我就说是这样吧」的意思。

…进、行、进行：见《贝多芬222》…

“2020-12-31 08:30，网友“日语教学交流咨询”发表名为《日语中“だろう”用法归纳总结》的文章。

请看下集《音乐笔记328、「でしょう」是「だろう」的礼貌用法》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”