Didyenothearit?—No;’twasbutthewind,Orthecarrattlingo’erthestonystreet;Onwiththedance!letjoybeunconfined;Nosleeptillmorn,whenYouthandPleasuremeetTochasethegrowinghourswithflyingfeet—But,hark!—thatheavysoundbreaksinoncemore,Asifthecloudsitsechowouldrepeat;Andnearer,clearer,deadlierthanbefore!Arm!arm!itis—itis—thecannon’sopeningroar!

Ah!Thenandtherewashurryingtoandfro,Andgatheringtears,andtremblingsofdistress,Andcheeksallpale,whichbutanhouragoBlush’datthepraiseoftheirownloveliness:Andthereweresuddenpartings,suchaspressThelifefromoutyounghearts,andchokingsighsWhichne’ermightberepeated;whocouldguessIfevermoreshouldmeetthosemutualeyes,Sinceuponnightsosweetsuchawfulmorncouldrise!

Andtherewasmountinginhothaste:thesteed,Themusteringsquadron,andtheclatteringcar,Wentpouringforwardwithimpetuousspeed,Andswiftlyformingintheranksofwar;Andthedeepthunderpealonpealafar;Andnear,thebeatofthealarmingdrumRousedupthesoldiererethemorningstar;Whilethrong’dthecitizenswithterrordumb,Orwhisperingwithwhitelips—‘thefoe!theycome!theycome!’

诗文解释：HerBeautyandherChivalry,andbright：布鲁塞尔的英雄美人。Her指BrusselsVoluptuous[v/lptus]swell华丽的音乐旋律。Swell本指大浪，此指乐声荡漾。Softeyeslook’dlovetoeyeswhichspakeagainlook：温柔的眼睛与眼睛互相传情。Andallwentmerryasamarriagebell;大家欢欣鼓舞，就像结婚打钟。adeepsoundstrikeslikearisingknell：一个沉闷的声音就像正在敲响的丧钟一样传来。YouthandPleasuremeet\Tochasethegrowinghourswithflyingfeet:青春与欢乐结伴，用飞快的脚步追逐这焕发的时光。growinghours：令人起劲的时光。Arm!arm!itis—itis—thecannon’sopeningroar!拿起武器，拿起武器！这是大炮在咆哮。gatheringtears：不断聚集的泪，越来越多的泪水。cheeksallpale,whichbutanhourago\Blush’datthepraiseoftheirownloveliness:一小时以前因受到夸奖而羞红的脸蛋儿，现在都发白了。thereweresuddenpartings,suchaspress\Thelifefromoutyounghearts,使年轻的心灵痛不欲生的突然诀别。chokingsighs\Whichne’ermightberepeated;很可能永远不会再有的抽搐叹息。因为可能是诀别，所很可能不会再有。musteringsquadron：集合的中队swiftlyformingintheranksofwar;快速排成作战队形。Rank：队列。Andthedeepthunderpealonpealafar;\Andnear,thebeatofthealarmingdrum\Rousedupthesoldierere[e]themorningstar;远处是一阵一阵的沉闷的雷鸣，近处是报警的鼓声，不等启名星出现，就把士兵唤醒。

人类的历史，本身就是一部血雨腥风的教科书。在漫漫的历史长河中，人类只享受了寥寥可数的几年和平，其余时间都在或大或小的战争中艰难度过。战争中社会激烈动荡，人民饱受煎熬，饿殍遍野白骨累累，到处都是人间炼狱的惨象。可总有一种力量，使矛盾趋于缓和，使社会走上正轨，这种力量就是——和平。历史的车轮继续前进，转眼间到了二十世纪。随着科学技术的发展，武器装备作战样式也随之变化，战争的规模也急剧扩大。特别是第二次世界大战，参战范围空前，包括中国在内的60多个国家和地区卷入其中，波及人口20多亿，全世界动员兵力1.1个亿，总计死伤军民5500万。多少人扶老携幼、流离失所，多少人暴尸荒野、死于非命，这些都无可计数；但是，有更多的人抄起家伙、奋起反抗。他们都是为了一个共同的目标：追求和平。是和平的信念支撑着他们坚持斗争。穿越时光60载，那场民族抗争的刀光剑影早已凝固，但镌刻在历史年轮上的铿锵声音，却仍犹晨钟暮鼓，历历在目。想想台儿庄战役，民族的斗士们奋不顾身冒着枪林弹雨前仆后继，那是何种的大无畏精神啊；想想敌后游击抗战，在日本侵略者杀光、烧光、抢光的“三光政策”下，抗日军民不屈不挠地道战、铁道战、地雷战无处不在，杀得鬼子们魂飞胆丧；想想全国的仁人志士热血青年，不远万里千里迢迢奔赴延安，为的就是找一条抗日救亡图存的道路……1937年到1945年，八年抗战，先辈们经过整整八年的浴血奋战，随着密苏里号战舰上日本无条件投降条约的签订，终于使我们又获得了来之不易的和平。当和平降临神州大地的时候，我们也迎来了发展的黄金季节，特别是改革开放以来，人民生活水平得到极大提高，各项事业蒸蒸日上，中国正以一个东方大国的崭新姿态出现在世人面前。所有成绩的取得，我们都要拜和平所赐。没有和平，我们就没有建国五十多年的安安心心搞建设、聚精会神谋发展；没有和平，我们可能现在还食不果腹衣不遮体，哪还谈的上奔小康建和谐社会呢！忆古抚今，正是战争的频繁让我们知道了和平的可贵，也正是战争的残酷让我们明白了生命的脆弱。全世界人民于此致力于世界的和解，和平与发展成为时代的主旋律。特别就我们国家而言，和平尤其难能可贵。二十一世纪头二十年的和平发展机遇期不容我们错过，我们必须抓住这个机遇，阔步向前迎头赶上。但在以经济建设为中心的条件下，更不能麻痹大意，孟子有云：“生于忧患，死于安乐。”我们总要有些忧患意识，要认识到我们的生存环境仍然恶劣。