"Autumn Leaves"这首歌的原版是一首法语歌"Les feuilles mortes" (The Dead Leaves)，创作于1945年，并在1946年被选入电影《Les Portes de la nuit》（夜之门）中。1947年，美国创作人Johnny Mercer为这首歌填了英文歌词，后来成为英法双语领域流行和爵士歌曲的标杆之作，被很多歌手翻唱过。今天为大家介绍的这个版本是Eric Clapton在2010年翻唱的，收录在他当年的专辑《Clapton》当中。

Get Flash Player

Download

Eric Clapton: Autumn Leaves

The falling leaves drift by my window

The autumn leaves of red and gold

I see your lips, the summer kisses

The sunburned hands, I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

Yes, I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

落叶飘过窗前

红色和金色的秋叶

我看到你的双唇，夏日之吻

那双晒黑的手，我曾经紧握

自你走后，日子变得漫长

不久后，冬日老歌就将响起

可我最想念的是你，亲爱的

当秋叶开始飘落时

自你走后，日子变得漫长

不久后，冬日老歌就将响起

可我最想念的是你，亲爱的

当秋叶开始飘落时

是的，我最想念的是你，亲爱的

当秋叶开始飘落时

歌手简介

Eric Clapton 是摇滚乐坛中首屈一指的吉他大师，从上世纪60年代出道至今，他在摇滚乐和布鲁斯音乐的领域中展示出了非凡的才华， 被誉为世界上最伟大的吉他演奏大师，16座格莱美奖获得者，历史上唯一一个3次进入摇滚名人堂的人。

欣赏更多金曲

Eric Clapton: Tears in heaven

Layla by Eric Clapton

Share the moonlight

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）