Autumn is a second spring

when every leaf is a flower.

秋天是另一个春天，

每片秋叶都是一朵花。

——Albert Camus

04

Winter is an etching,

spring a watercolor,

summer an oil painting and

autumn a mosaic of them all.

寒冬是刻版画、春季是水彩画、

盛夏是油画，而秋日则是集结了它们的马赛克。

——Stanley Horowitz

05

Autumn, wherever it is,

always has something to recommend itself.

In North China, however,

it is particularly limpid,

serene and melancholy.

秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；

可是啊，北国的秋，

却特别地来得清，来得静，来得悲凉。

（张培基 译）

——《故都的秋》郁达夫

06

Whoever has no house now will establish none,

whoever lives alone now will live on long alone,

will waken, read, and write long letters,

wander up and down the barren paths

the parks expose when the leaves are blown.

谁此时没有房子，就不必建造，

谁此时孤独，就永远孤独，

就醒来，读书，写长长的信，

在林荫路上不停地

徘徊，落叶纷飞。

（北岛 译）

—— Autumn Day by Rainer Maria Rilke

07

My Sorrow, when she's here with me,

Thinks these dark days of autumn rain

Are beautiful as days can be.

我的忧愁和我同在这里时

认为这些秋雨连绵的日子

是一年四季最美丽的时日。

（江枫 译）

—— My November Guest by Robert Frost

08

Stray birds of summer

come to my window to sing and fly away.　

And yellow leaves of autumn,

which have no songs,

flutter and fall there with a sigh.

夏天的飞鸟，

飞到我窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，他们没有什么可唱，

只叹息一声，飞落在那里。

—— Stray Birds by Rabindranath Tagore

09

秋天来了，用什么遮住我的心

用树的影子，或者最好用你的影子

——《秋天的激动》斯特内斯库

10

秋日薄暮，

用菊花煮竹叶青，

人与海棠俱醉。

——《温一壶月光下酒》林清玄

11

我无法搬动岁月，

你披着一身的月光，

停泊在秋天里。

——《我在这里》莎玛雪茵

12

秋天把旧叶子揉掉了，你要听新故事吗？

静静的河水睁着眼睛， 笑着说：

总有回家的人，总有离岸的船。

——《浮舟》简媜

13

秋天该很好，你若尚在场

秋风即使带凉，亦漂亮

——歌曲《春夏秋冬》

14

缓缓飘落的枫叶像思念

为何挽回要赶在冬天来之前

——歌曲《枫》

15

晴秋上午，随便走走。

不一定要快乐。

——《素履之往》木心

秋天太短了，于一片金黄中向你我走来，又在细雪将至时悄然离去。

为了证明秋天的存在，作家们写下淅淅沥沥的秋雨，歌手们唱着轰轰烈烈的想念，诗人在月光下独酌一壶浊酒。

那你呢？记忆深刻的秋日片段是怎样的呢？你最喜欢哪个季节呢？今天的评论区等你呦～

距离9月四级考试，仅剩1个月

U等生专为9月参加四级考生准备了

500套

《四级真题全解+标准预测》

内含10套真题+3套预测

以及

《新闻听力题型特训》手册

《写作翻译技巧锦囊》手册

📦全国包邮免费送📦

快来和备考小伙伴一起领取吧！

领取方式如下：

☑第一步：扫描海报二维码，关注“U等生”公众号，并领取活动海报。

☑第二步：分享海报给备考好友/同学，邀请10人关注公众号，即可包邮领取奖品呦~

学长提醒：活动截止后，将通过站内信发送奖品兑换券，请注意查收哦～

编辑：侯淑媛

实习生：杨鸿杰

*配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删

@ 外研社Unipus

@外研社Unipus

Subscribe

@ 外研社Unipus返回搜狐，查看更多