2018年考研英语二阅读理解第一篇重点单词汇总+翻译

It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.

奇怪的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须为自己给学生一个更好的未来的努力辩护。

Mr. Koziatek is part of something pioneering. He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical. When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

科齐亚特克先生是一些先驱者的一部分。他是新罕布什尔州一所高中的一名教师，在那里，学习不是书籍、测试和机械记忆，而是实用的。学生们应该能够选出第13位美国总统，但却被一个破损的自行车链完全压垮，这是什么时候成为公认的智慧呢？

As Koziatek know, there is learning in just about everything. Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum. They can also learn geometry by assembling a bicycle.

正如科齐亚特克所知，几乎每样东西都有学习。强迫学生在一张贴着几代垃圾的涂鸦桌子上学习几何学，没有什么好处。他们还可以通过组装自行车来学习几何学。

But he’s also found a kind of insidious prejudice. Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority. School in the family of vocational education “have that stereotype...that it’s for kids who can’t make it academically,” he says.

但他也发现了一种阴险的偏见。用手工作几乎被视为一种自卑的标志。职业教育家庭中的学校“就有那种刻板印象……这是为了帮助那些无法完成学业的孩子们，”他说。

On one hand, that viewpoint is a logical product of America’s evolution. Manufacturing is not the economic engine that it once was. The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated. More education is the new principle. We want more for our kids, and rightfully so.

一方面，这种观点是美国进化的一个合乎逻辑产物。制造业已经不是以前的经济引擎了。美国经济曾经为高中毕业生提供的工作保障已经基本上消失了。更多的教育是一个新的原则。我们想要为我们的孩子提供更多，这是正当的。

But the headlong push into bachelor’s degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs. Yes, a bachelor’s degree opens more doors. But even now, 54 percent of the jobs in the country are middle-skill jobs, such as construction and high-skill manufacturing. But only 44 percent of workers are adequately trained.

但是，向所有人仓促获得学士学位——以及任何东西的微妙贬值——忽略了一个重要的点：这不是美国经济唯一需要的。是的，学士学位打开了更多的大门。但即使是现在，该国54%的工作岗位都是中等技能的工作岗位，比如建筑业和高技能制造业。但只有44%的工人接受了充分的培训。

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face. There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren’t equipped to do them. Koziatek’s Manchester School of Technology High School is trying to fill that gap.

换句话说，当工人阶级转向这个国家的政治头脑，对曾经定义了美国的机会正在消失感到失望的时候，一个明显的解决方案正摆在我们面前。工人阶级的工作存在差距，但最需要这些工作的工人没有能力做这些工作。科齐亚特克的曼彻斯特科技学院高中正试图填补这一空白。

Koziatek’s school is a wake-up call. When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation’s diversity of gifts.

科齐亚特克的学校给敲响了警钟。当教育成为一刀切的教育时，它就有可能忽视一个国家的礼物的多样性。

更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】

curious  adj. 求知欲强的；稀奇古怪的

副词：curiously

feel  v. 感觉；认为；触摸；摸索

n. 触觉；印象，感受

过去分词：felt

现在分词：feeling

过去式：felt

第三人称单数：feels

almost  adv. 几乎，差不多

justify  vt. 证明…有理；为…辩护；对…作出解释

vi. 整理版面；证明合法

过去分词：justified

现在分词：justifying

过去式：justified

第三人称单数：justifies

effort  n. 努力；吃力；有组织的行动；费力的事

复数：efforts

future  n. 未来；前途；未来的事；期货

adj. 未来的；(语法)将来时的

复数：futures

part  n. 部分；零件；角色；成员；部位；区域；集；参与；声部；等份；分缝

v. 离开；分离；解散；梳成分头

adv. 部分地

过去分词：parted

现在分词：parting

过去式：parted

复数：parts

第三人称单数：parts

pioneer  n. 先驱；开拓者

v. 开创

过去分词：pioneered

现在分词：pioneering

过去式：pioneered

复数：pioneers

第三人称单数：pioneers

pioneering  adj. 首创的；先驱的；开创性的

v. pioneer的现在分词

test  n. 试验；考验；测验；化验

vt. 测验；考查；考验；勘探

vi. 受试验；受测验；受考验；测得结果

过去分词：tested

现在分词：testing

过去式：tested

复数：tests

第三人称单数：tests

mechanical  adj. 机械（学）的；机器的；无思想的

副词：mechanically

memorization  n. 记住，默记；识记

practical  adj. 实际的；务实的；可行的；有用的；明智的；心灵手巧的；实际上的

n. 实验课

复数：practicals

accept  v. 接受，接纳；同意，相信；承认，承担；忍受

过去分词：accepted

现在分词：accepting

过去式：accepted

第三人称单数：accepts

wisdom  n. 智慧；明智；(社会或文化长期积累的)知识；普遍看法

复数：wisdoms

president  n. 总统；主席；校长；行长

形容词：presidential

复数：presidents

utterly  adv. 全然，完全地；彻底地，绝对的；十足地；十分

形容词：utter

utter  adj. 彻底的

v. 说；出声

副词：utterly

过去分词：uttered

现在分词：uttering

过去式：uttered

第三人称单数：utters

overwhelm  v. 使不知所措，使难以承受；淹没；征服，压倒，击败；（感情或感觉）充溢

过去分词：overwhelmed

现在分词：overwhelming

过去式：overwhelmed

第三人称单数：overwhelms

broken  adj. 破损的；伤残的；不连贯的；中断的；中止的；破裂的；未履行的；衰弱的；筋疲力尽的；不流利的；凹凸不平的；坎坷的

chain  n. 链条；手铐；约束；一连串；连锁店

v. 拴住，束缚

过去分词：chained

现在分词：chaining

过去式：chained

复数：chains

第三人称单数：chains

necessarily  adv. 必要地；不可避免地

gain  v. 获得；受益；增加；走得太快；到达

n. 增加；好处；利润

过去分词：gained

现在分词：gaining

过去式：gained

复数：gains

第三人称单数：gains

force  v. 强迫；强行；把…强加给；用力推动

n. 暴力；力量；影响力；(物理学)力；风力级数；军事力量；警察机关

过去分词：forced

现在分词：forcing

过去式：forced

复数：forces

第三人称单数：forces

geometry  n. 几何学；几何形状；几何图形；几何学著作

复数：geometries

graffiti  n. 在墙上的乱涂乱写(graffito的复数形式)

stuck  adj. 动不了的；被卡住的；被…缠住的；被…难住的，不知所措

desk  n. 书桌，办公桌；服务台；部门

复数：desks

generation  n. 一代人；一代；一批；产生

adj. 第…代的

复数：generations

discard  v. 丢弃，抛弃

n. 被抛弃的人/物

过去分词：discarded

现在分词：discarding

过去式：discarded

第三人称单数：discards

chew  v. 咀嚼，嚼碎；（因紧张）咬

n. 口香糖

过去分词：chewed

现在分词：chewing

过去式：chewed

复数：chews

第三人称单数：chews

geometry  n. 几何学；几何形状；几何图形；几何学著作

复数：geometries

assemble  v. 聚集，收集；组装

过去分词：assembled

现在分词：assembling

过去式：assembled

第三人称单数：assembles

bicycle  n. 自行车

v. 骑自行车

过去分词：bicycled

现在分词：bicycling

过去式：bicycled

复数：bicycles

第三人称单数：bicycles

insidious  adj. 隐伏的，潜在的；暗中为害的；阴险的；狡猾的

副词：insidiously

prejudice  n. 偏见

v. 使有成见；损害

现在分词：prejudicing

过去式：prejudiced

复数：prejudices

第三人称单数：prejudices

hand  n. 手；用…手的；作用；照顾；工人；船员；手工；手中的牌；一手之宽；指针；字迹

v. 传递

过去分词：handed

现在分词：handing

过去式：handed

复数：hands

第三人称单数：hands

inferiority  n. 劣势；下等；次级；自卑情绪

vacation  n. 假期；休假；休庭期

v. 度假

复数：vacations

education  n. 教育；培养；教育学；教育机构

复数：educations

stereotype  n. 刻板印象；模式化观念（或形象）；老一套

vt. 对…形成模式化（或类型化）的看法；对…存有成见；把…浇铸成铅版

adj. 固定不变的；陈规旧套的；铅板（印刷）的

形容词：stereotypical； stereotyped

过去分词：stereotyped

现在分词：stereotyping

过去式：stereotyped

复数：stereotypes

第三人称单数：stereotypes

academically  adv. 从学术观点；关于学院或大学；关于学会或协会；以学者风度

形容词：academic

viewpoint  n. 观点，意见，角度；视角；视点

复数：viewpoints

logical  adj. 逻辑（上）的；符合逻辑的；推理正确的；合乎常理的

副词：logically

product  n. 产品；产物；乘积

复数：products

evolution  n. 进化；演变

复数：evolutions

manufacturing  n. 制造业，工业

v. （大规模）制造( manufacture的现在分词 )；捏造；加工；粗制滥造（文学作品）

economic  adj. 经济的；经济学的；有利可图的

engine  n. 引擎；机车；火车头

复数：engines

security  n. 保护措施；保卫部门；担保；安全；防卫；抵押品；证券

复数：securities

offer  v. 提供；表示愿意；献祭

n. 建议；提供；出价；减价

过去分词：offered

现在分词：offering

过去式：offered

复数：offers

第三人称单数：offers

graduate  n. 大学毕业生；毕业生

v. 获得学位；授予学位文凭；中学毕业；晋升

过去分词：graduated

现在分词：graduating

过去式：graduated

复数：graduates

第三人称单数：graduates

evaporate  v. （使）蒸发，挥发；逐渐消失

过去分词：evaporated

现在分词：evaporating

名词：evaporation

过去式：evaporated

第三人称单数：evaporates

principle  n. 道德原则；法则；观念；理由；定律

复数：principles

rightful  adj. 合法的；正当的；正直的

副词：rightfully

headlong  adv. 快速地；头朝下地；轻率地

adj. 轻率的

push  v. 推（进）；按；力劝；督促；迫使…（生气）；推销；贩卖；挺近；推行；冒险

n. 推；进攻；坚定的努力；激励

过去分词：pushed

现在分词：pushing

过去式：pushed

第三人称单数：pushes

degree  n. 级别；程度；度，度数；学位；学位课程

复数：degrees

devalue  vt. 使（货币）贬值；降低（某事物）的价值，贬低

vi. （货币）贬值

过去分词：devalued

现在分词：devaluing

名词：devaluation

过去式：devalued

第三人称单数：devalues

miss  n. 女士，小姐；未击中

v. 未击中；未察觉；不理解；错过；怀念；发觉丢失；避开

过去分词：missed

现在分词：missing

过去式：missed

复数：misses

第三人称单数：misses

point  n. 观点；要点；意义，目的；细节；特点；地点；时刻；尖；点，分；罗经点；插座

v. 指（向）向；瞄准；勾缝；表明；强调

过去分词：pointed

现在分词：pointing

过去式：pointed

复数：points

第三人称单数：points

open  v. 打开；开启；翻开；睁开；开放；通向；开始营业；准备接待；开幕；召开；开始；开盘；上映

adj. 开放的；张开的；通畅的；敞口的；开阔的；敞开的；外露的；公开的；可利用的；有效的；易受损害；坦诚的；未决定的；稀疏的

n. 户外；公开

过去分词：opened

现在分词：opening

过去式：opened

第三人称单数：opens

construction  n. 建造（方式）；施工；建筑（物）；结构；创立；解释

复数：constructions

adequate  adj. 足够的；合格的；合乎需要的

副词：adequately

名词：adequacy

train  n. 火车；行列；一系列相关的事情； 拖裾

v. 训练；教育；培养；修整

过去分词：trained

现在分词：training

过去式：trained

复数：trains

第三人称单数：trains

political  adj. 政治的；政党的；对政治感兴趣的；争权夺利的

frustrate  vt. 挫败；阻挠；使受挫折

过去分词：frustrated

现在分词：frustrating

过去式：frustrated

第三人称单数：frustrates

opportunity  n. 机会；时机

复数：opportunities

define  v. 阐明；限定；给…下定义；描出…的界线

形容词：definable

过去分词：defined

现在分词：defining

过去式：defined

第三人称单数：defines

vanish  v. 消失，突然不见；灭绝，不存在

过去分词：vanished

现在分词：vanishing

过去式：vanished

第三人称单数：vanishes

obvious  adj. 明显的；当然的；平淡无奇的；不必要的

名词：obviousness

solution  n. 解决办法；溶解；答案

复数：solutions

equip  v. 装备；使做好准备

过去分词：equipped

现在分词：equipping

过去式：equipped

第三人称单数：equips

gap  n. 缺口；间隔；差距

复数：gaps

risk  n. 风险，危险；隐患

v. 冒风险；冒险做

过去分词：risked

现在分词：risking

过去式：risked

复数：risks

第三人称单数：risks

overlook  v. 俯瞰；忽略；不理会；不考虑；宽容

过去分词：overlooked

现在分词：overlooking

过去式：overlooked

第三人称单数：overlooks

diversity  n. 多样性，多元性；差异，不同

复数：diversities

更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】