Let me alone!

别管我!

Let the boy alone.He's hurting nobody.

别管那个孩子,他不会伤人的。

Leave them alone to their discussion.

别干扰他们,叫他们自己讨论吧。

Let him alone to do that!

任他自己去做吧。

Let my things alone!

别动我的东西。

How can you let it alone?

你怎么能不管呢?

Some people can never let things alone.

有些人凡事都想插手。

She wants to think things out quietly, so we had better leave her alone.

她要安静地考虑一下,最好别打扰她。

I'm anxious about leaving him alone in the temple.

让他一个人呆在庙里,我很担心。

The principal is busy at his desk; you'd better leave him alone.

校长正在伏案疾书,你最好别打扰他。

Leave the cat alone!

别惹那只猫!

Leave that bottle alone; there is oil in it.

别碰那个瓶子,里面有油。

We can't afford a bicycle, let alone a car.

我们连自行车也买不起,更不用说汽车了。

She can't find money for necessities, let alone such luxuries as wine and tobacco.

她连买必需品的钱都没有,哪里谈得上买烟酒之类的奢侈品呢。

It is not all of us who are born with the gift of handling normal children, let alone those of subnormal intelligence.

并不是我们所有的人都生来就有管理正常儿童的才能,更不用说管理那些智力低于平常的儿童了。

He doesn't even speak his own language well, let alone French.

本国语他都说不好,更不必提法语了。

He can't add two and two, let alone do fractions.

他连二加二都不会,更不用说做分数题了。

I couldn't afford to rent a house like that, let alone buy it.

像那样的房子过去我连租都租不起,更谈不上买了。

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.

我今天病得连厨房那么远都走不动,更不用说陪你逛动物园了。

He did not speak to me, leave alone help me.

他连话都没跟我说,更谈不上帮助我了。

He won't even thank you, leave alone pay you.

他连谢都不谢,甭说付钱给你了。

His cabin is uninhabitable in summer, let alone in winter.

他的小屋连夏天都不好住,更不用说在冬天住了。