对于i社（illusion）老司机应该都不会陌生。就在10月25日，新作ai少女正式发售了。这个游戏在之前的曝光阶段叫做project-i。游戏主要讲述了男主角（你）和女主角在一个无人岛上所产生的一系列相关的剧情故事。而之所以叫《AI少女》也是因为她拥有自己的行动以及思维方式，随着玩家的互动不同，少女也会有不同的情绪。

游戏采用unity3D引擎制作，集成了强大的捏脸和工作室系统，试玩了一会儿，画质惊艳，已经赶上了国内大多数捏脸网游的水准。

游戏视频：https://weibo.com/tv/v/Id8R09ABU?fid=1034:4431322618241133

因为游戏刚刚发售，汉化目前还不全面，在网上搜了下，只有标题和菜单做了汉化。尝试过使用谷歌翻译app拍照实时翻译，但是总拿着手机相当累。今天无意间在游侠论坛看到一个大佬提供了解决方案：

首先准备一个（科学）上网工具，下载BepInEx，一般压缩包里都带了的。修改\Bepinex\config\AutoTranslatorConfig.ini中Language=zh-CN，如果启动不了，一直卡在，去个google下载一个叫MagicCarrot.dll的文件，发不了链接，放在\Bepinex\patchers\MagicCarrot.dll，然后就可以启动游戏了，设置（科学）上网工具为全局http proxy，或者设置单个程序也可以，进游戏后，所有的日文都会自动翻译成中文，根本不需要去求汉化了。（科学）上网工具是关键，因为自动翻译用的google翻译。也可以找大神把API改成百度翻译

由于手上没有科学上网工具，经过一段时间的研究，成功调用了百度翻译API。现在给大家分享一下经验。

游戏本体及插件包（包含官方追加补丁）: https://pan.baidu.com/s/1m1RQRfefkA-770JEWrfG1g 提取码: q9bf

点我移步zod论坛

接下来的文章就不用看了。

顺便秀一发妹子：

下载完成后解压压缩包，得到如下文件：

1. 任选其中一个压缩包解压，解压密码为ZODGAME。得到AI-Syoujyo文件夹，这个就是游戏的本体了。然后安装一下官网免费追加的补丁，选择路径到刚才解压出来的AI-Syoujyo文件夹就行了。

2. 打开 不论汉化补丁还是工具都需要这个框架BepInEx支持 这个文件夹，解压里面的压缩包，把如下几个文件复制到游戏本体目录AI-Syoujyo中。

复制完成后，游戏本体目录如下：

1. 进入百度翻译开放平台 http://api.fanyi.baidu.com 注册成为开发者，选择通用翻译这个应用就行（注册完成后记得实名认证下，可以获得高级版服务）

2. 进入控制台，点总览，在下方找到你的申请信息，里面有你的API ID和秘钥。把这个ID和秘钥记录下来。

注意：需要先运行一次游戏才会生成下面的配置文件

1. 编辑 AI-Syoujyo\Bepinex\config\AutoTranslatorConfig.ini（推荐使用notepad++）,更改如下配置并保存: ① Endpoint=BaiduTranslate ② Language=zh ③ BaiduAppId=你的API ID ④ BaiduAppSecret=你的API秘钥 ⑤ EnableConsole=True （可选，可以看日志）

上述步骤操作完成后，就可以运行游戏了。正常情况下，在AI-Syoujyo\Bepinex\Translation\文件夹下，会自动生成一个名为zh的文件夹，里面有一个Text文件夹，里面会有一个_AutoGeneratedTranslations.txt文件，这个就是自动翻译生成的文件，你会发现，游戏里的文字慢慢开始自己变成了中文。如果上一步开启了控制台，那么可以看到实时翻译的日志：

使用机器翻译效果上来说，肯定不及人工翻译，目前能做到的也只是能够大致理解文字的意思。如果想要看到比较完美的翻译，那么等一段时间等各大论坛放出汉化包即可。匆忙写了这么多，该回去玩游戏了，祝大家游(shao)戏(lu)愉(yi)快(dian)