受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利，但是第三人不得变更选定的相对人。

Where the agent fails to perform a duty owed to the third party due to a reason associated with the principal, the agent shall immediately reveal to the third party the existence of the principal, and the third party may then choose either the agent or the principal as the relevant party against whom it asserts its rights. However, the third party may not at any time change its choice of relevant party.

委托人行使受托人对第三人的权利的，第三人可以向委托人主张其对受托人的抗辩。第三人选定委托人作为其相对人的，委托人可以向第三人主张其对受托人的抗辩以及受托人对第三人的抗辩。

If the principal exercises the agent's rights against the third party, the third party may set up against the principal the defences which it has against the agent. If the third party opts to claim against the principal, the principal may set up against the third party the defenses which it has against the agent as well as the defenses which the agent has against the third party.

第九百二十七条受托人处理委托事务取得的财产，应当转交给委托人。

Article 927.Any property obtained by the agent in the course of handling delegated affairs shall be passed on to the principal.

第九百二十八条受托人完成委托事务的，委托人应当按照约定向其支付报酬。

Article 928Upon completion of the commissioned affair by the agent, the principal shall pay remuneration to the agent in accordance with the contract.

因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。当事人另有约定的，按照其约定。

Where, due to causes not attributable to the agent, the commission contract is rescinded or the entrusted affair (s) cannot be completed, the principal shall pay the agent corresponding remuneration. Where the parties agree otherwise, their agreement shall prevail.

第九百二十九条有偿的委托合同，因受托人的过错造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失。无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失造成委托人损失的委托人可以请求赔偿损失。

Article 929With respect to mandate contracts for value, if the principal sustains losses due to the fault of the agent, the principal may demand compensation for the losses sustained. Under a gratuitous commission contract, if the principal sustains any loss due to the agent's intentional misconduct or gross negligence, the principal may claim damages.

受托人超越权限造成委托人损失的，应当赔偿损失。

The agent shall provide compensation for losses sustained by the principal as a result of the agent acting in excess of its authority.

即使是最小的金额

也是对声优们的鼓励和支持

这是他们坚持的动力

打卡方式

双语朗读

根据每天的内容，朗读中英文，大家可以：

1) 如果发现和自己的朗读发音和声优不一致，可以更正自己的发音（提前确定自己的是英式发音还是美式发音）

2) 学习声优们的语音语调，尤其是停顿断句，来帮助大家养成良好的朗读停顿习惯。

3) 不懂的地方可以留言，或者加入微信群进行讨论，欢迎懂法的同学为大家普及法律知识。

点击下面链接

进入 [小打卡]

（微信群二维码在小程序中查看）

欢迎大家转发

让更多人加入我们

一起学法懂法

点击下面 ↓↓ 小程序

收听全部音频 返回搜狐，查看更多