[email protected]

         Translated by Albcamus 

概要：

主流的

Linux

发型版从几年前就开始提供

ACPI

支持了，但直到今天，Linux

社区

中还存在着很多对

ACPI

的误解。 本文给出并澄清了关于

ACPI in Linux

的几个最主要的传

闻。

1, 传闻： 在我的笔记本、PC

机、服务器上，打开

ACPI

支持没有什

么好处

当用户不再以传统模式引导，而以

ACPI

模式引导，他们注意到的第一件事就是，

电源按钮也被软件控制了。 在传统模式下，当按下电源按钮从而切断电源时，对计算机来

说这是个物理的状态改变(断电)；而在

ACPI

模式下，按下电源按钮会给

OS

发送中断，从而

使

OS

能安全关机。 实际上，电源、休眠，和笔记本上盖合拢， 这些事件都被

ACPI

标准化

了， OS

可以把它们映射到自己的处理例程上。

除了把电源按钮的按下事件标准化之外， OS

怎样用软件方式切断电源， 也被

ACPI

标准化了。 所以，由软件引发的关机，在

Linux

系统关闭之后，还可以切断电源；而

在传统模式下，必须在

Linux

关闭后手工按电源按钮断电。

当在

ACPI

模式运行时， 用户会注意到电池的寿命延长了。 在今天的笔记本上，

要想延长电池寿命， 一个重要的手段就是电源管理。 当处理器空闲，Linux

内核的

IDLE

循

环例程，将利用

ACPI

的 「CPU

空闲的电源状态（CPU idle power states）」(C-states)来

省电。 当处理器部分空闲，Linux

的

cpufreq

子系统，将利用

ACPI

的「CPU

的性能状态

（performance states）」(P-states)，降低

CPU

的电压和频率，以达到省电目的。

ACPI

和传统模式的其他区别，可能受到用户所在的平台(译按，platform，可能

专指

BIOS

实现)和

GUI

界面的影响，这些区别包括：电池低容量

警报

，发

热

控制(thermal 

control)，以

及调

用

suspend-to-dis

k

或

suspend-to-

R

A

M

的能

力等等

。

使用

Intel

超线

程处理器的用户可能注意到了，

超线

程

只

能在

ACPI

模式下使用，

不能在传统模式下使用。

今天的很多机器有多个处理器，这样的机器使用

IO-APIC

来把中断源

递

送到系统

中的

各

个处理器。 

然

后，有些机器并没有实现对传统的多处理器

规范

(

M

ulti-Processor 

Specification, 

M

PS)的支持， 

因此

， 要想在这样的系统上

配置

IO-APIC，就

只

能使用

ACPI。 

如果

不使用

ACPI， IO-APIC

就以

X

T-PIC

的方式工

作

。