用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

“翻唱” 可能是贯穿音乐人职业生涯的一个举动：刚开始当歌手的时候他们通过 cover 经典来吸引人们的注意，走红之后自己的作品被别人拿来翻唱， 过气了又返回来 重复刚出道时的动作......

翻唱也几乎是音乐类综艺中最常见的环节，节目组变着法儿地无限重复这个环节，观众也不厌其烦的期待着自己喜欢的音乐人如何诠释别人的歌。

当你知道自己喜欢的音乐人的歌原来是翻唱的时候，会作何感想？

所以，这一期我找来了几首人尽皆知的翻唱，以及你可能不知道的翻唱作品。

水色

莫文蔚

这首歌翻唱自颇受年轻人喜爱的伍佰的《夏夜晚风》，收录于莫文蔚2000年发行的粤语EP「Karen Mok」，制作人彻头彻尾的给这首歌换了包装，莫文蔚独特，碎散的粤语念白也为这首歌增添了一丝 Trip-Hop 的味道。有意思的是，“水色” 也是同出自这张EP的翻唱曲目《北极光》的原曲名，翻唱自日本歌手 UA。

American Pie

张国荣

American Pie 是 Don McLean 创作于1971年的作品，他在歌中映射了众多出现在60年代的美国明星，其原因人们至今不得而知。张国荣正是凭借这首歌在1977年的亚洲歌唱大赛香港赛区获得了亚军，正式涉足香港乐坛，也认识了之后为他制作《风继续吹》这张专辑的制作人黎小田。

流星

郑钧

估计看到这的你一定听过这首歌，这首《流星》翻唱自 Coldplay 的 Yellow，收录于郑钧第4张专辑《郑钧=zj》。有人认为这首歌的歌词跟原曲表达的意思相去甚远，据说这首歌是 Coldplay 为了打开大陆市场，由其所在公司百代唱片委托公司艺人郑钧来翻唱的，最初是由一位香港词人填词，郑钧看过不喜欢，于是自己亲自填了一版，就是现在人们听到的歌词。

Lake of Fire

Nirvana

这首歌的原唱是美国另类摇滚乐队 Meat Puppets，但最著名的演绎要数 Nirvana 1993年在纽约的不插电版本。歌词讲述着一个悲惨的故事，可原本冷冰冰的歌被科本唱出了重生的感觉。

I Shot The Sheriff

Eric Clapton

这首歌收录自 Bob Marley and the Wailers 在1973年发行的专辑「Burnin'」，这首歌本意是向政府宣扬有色人种的主权。后来，Eric Clapton 在1974年发布的专辑「461 Ocean Boulevard」中收录了这首翻唱曲，并在原始由雷鬼打底的旋律中加入了摇滚乐的色彩。

Twist and Shout

Beatles

你可能听过多个版本的 Twist and Shout ，The Isley Brothers、The Who 和披头士都唱过这首歌，可这一切却源于一支 R&B 组合 Top Notes，这首歌由 Phil Medley 和 Bert Russell 创作，最初的名字叫 Shake It Up, Baby。

Dazed and Confused

Led Zeppelin

这首歌可以说是吉他 solo 爱好者梦想演奏的一曲，但 Jimmy Page 创作这首歌的灵感却来源于民谣摇滚。Dazed and Confused 是民谣歌手 Jake Holmes 在1967年创作的歌，同年， Jimmy Page 在 Jake Holmes 的一场纽约演出中听到了这首歌，他重新编排了原曲。直到2012年，Led Zeppelin 才承认了这首原曲的存在。

Superstition

Stevie Wonder

很难想象除了 Stevie Wonder 谁还会 “迷信”？尽管 Stevie Wonder 可以自己演奏录音所需要的乐器，但他还是希望和别人合作。 Jeff Beck 是 Stevie Wonder 的迷弟，两人合作了 Stevie Wonder 的专辑 「Talking Book」，Stevie 为了感谢 Jeff，同意让 Jeff 为专辑创作一曲，也就是这首 Superstition，并允许 Jeff 先发布这首歌，可计划却延迟了，Stevie Wonder 也没等 Jeff Beck，先发了「Talking Book」。 这首歌的原作者是谁到现在都是个谜。

Feeling Good

Nina Simone

这首经典之作出自歌剧的节选，尽管这首歌的版权处于共享状态，但通常被认为是 Bricusse 和 Newley 的共同作品。1964年8月3日，在诺丁汉皇家剧院举行的歌剧 The Roar of The Greasepaint - The Smell of The Crowd 的开幕式上，歌手兼演员 Cy Grant 首次公开演唱了这首歌。

Behind TheMask

Michael Jackson

熟悉这首歌的朋友一定知道 YMO 跟 Michael Jackson 的故事。还记得前些年昆西·琼斯面对镜头爆的狠料吗？这位 MJ 的恩师声称弟子是个为了好听的旋律不择手段的家伙，MJ 从 Donna Summer 的 The State of Independence 盗取了 Billy Jean 的主旋律，又把这首 YMO 已经在欧美发行的音乐添加了歌词和旋律线，尽管征求了坂本龙一的同意，但却把理智客观的，不含情感的原曲改得变了味道，引得 YMO 因为歌曲发行问题跟 MJ 撕破脸，导致这首歌在 MJ 过世之后才正式发布。

策划 | 摩登天空ZERO编辑部

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.