12.15更新后，英文版一直在翻译，今天一看12月22日终于官方中文更新了。

主机端倒是那些无敌BUG什么时候修复，遇到就立马失去游戏体验。

《合约》嘛主要是体验剧情，记得要买事务所武装库，两个新武器在那里买。

up主发的：《合约》更新后，阿伊玛与事务所有趣的发现

以下内容源自：https://support.rockstargames.com/

[2021 年 12 月 15 日]在线模式推出新内容【下拉后面有修复的内容清单】

今日更新内容包括：7 款新车、3 款新武器、事务所资产、德瑞博士合约任务、安保合约、公共电话暗杀、MOTOMAMI 洛圣都无线电台、洛圣都广播电台和西海岸经典推出新音乐、录音 A 工作室、短程奔波、新款服装和配饰、全新游戏生活质量更新，及更多内容。

事务所资产：

全新的多层资产，可作为克林顿合伙公司的行动基地。您可以从 dynasty8executive.com 购买该资产。购买事务所资产后，您便可享受多项新内容，包括单独或组队进行的全新 在线模式故事任务。

德瑞博士合约：

在与富兰克林·克林顿合作建立事务所业务后，玩家可以开始新的故事任务，和德瑞博士联手追回宝贵的失窃物品。这些任务可单独或与其他玩家组队完成。

安保合约：

回收贵重物品

载具回收

帮派清理门户

救援行动

资产保护

变现资产

安保合约是通过事务所电脑开始的自由模式任务。通过这些差事，帮助有需要的的客户。安保合约有不同的难度级别，完成任务的游戏币奖励会随之增加：

公共电话暗杀：

公共电话暗杀是一种自由模式任务：玩家需消灭一名目标；若是满足特殊条件（如使用特定武器、载具、在特定地点或时间完成暗杀）还能获得额外奖励。完成几份安保合约后即可接取这些任务，可通过在地图各处接听铃声响起的公共电话来开始。

在线模式新增三款武器：

重型步枪，可从武装国度或事务所的武器库购买

紧凑型电磁脉冲发射器，可从事务所的武器库购买

电击枪，可从事务所的武器库购买

四款全新武器涂饰。下列涂装可通过完成《合约》中的特定游戏内容来解锁：

骸骨涂饰（泵动式霰弹枪）

家族帮涂饰（重型步枪）

有机坊涂饰（微型冲锋枪）

录音 A 涂饰（穿甲手枪）

在线模式新增七款全新载具：

菲斯特宇航

冒险家猛牛 STX

浪子冠军

兰帕达缇五千

埃努斯神灵

佩嘉西伊格纳斯

埃努斯吉伯力

录音 A 工作室：

录音 A 工作室是在线模式新增的音乐工作室社交空间。玩家可在此观摩德瑞博士的工作过程，并与其他玩家交流。 

短程奔波：

短程奔波是两人任务，在完成德瑞博士合约后方可接取。

在线模式新增超过 300 款适用于男女角色的服装物品。

在线模式新增 28 款适用于男女角色的新纹身。

 在线模式新增 14 款全新面部彩绘。

在线模式新增全新媒体记忆棒收藏品。

在线模式新增一款适用于男女角色的发型。

 在线模式新增名为“MOTOMAMI 洛圣都”的全新电台。

洛圣都广播电台及西海岸经典新增全新音乐。

在线模式新增数个全新暂停菜单奖章。

在线模式新增数个全新每日任务。

游戏生活质量更新

玩家在在线模式中收到的电话数量减少。玩家将能看到新增的地图光点、标记和帮助文本，以此来取代电话。

 在线模式中的日常费用已降低。

街机游戏“Qub3d”已添加至改装铺楼上区域。

玩家现可更改在洛圣都车友会双龙斗竞速中必须完成的圈数。完成的圈数越多，奖励也越丰厚。

玩家现在只要完成改装铺合约、客户运送和外贸出口运送，即可获得洛圣都车友会声望值奖励。

夜总会和游戏厅的保险箱容量已增加。

游戏稳定性和性能

已修复 PC 平台上的改装铺内挂机时偶尔会导致游戏崩溃的问题。

已修复在 Rockstar 编辑器中查看视频片段后，加入好友时发生的崩溃问题。

匹配和网络

已修复 在线模式中多个影响匹配的问题。

已修复在在线模式内容之间转换时，导致玩家卡住的多个问题。

已修复导致玩家在使用“即时差事”选项后进入错误大厅的问题。

已重新修复玩家尝试对 Steam 好友列表中的好友使用“加入游戏”时，导致玩家错误收到“玩家已退出战局。”警告的问题。

已修复在下一个差事投票屏幕上选择重玩 IAA 交易终章后，导致玩家卡在天空摄像机的问题。

游戏内容

已修复在尝试启动佩里科岛抢劫任务终章后，导致玩家错误进入一小时冷却时间的问题。

已修复在佩里科岛抢劫任务终章中，导致一扇门错误封锁并无法继续推进任务进度的问题。

已修复在佩里科岛抢劫任务终章中，导致排水管道门错误显示为已打开的问题。

已修复在 IAA 交易终章中丧命后，导致玩家卡住并失去控制功能的问题。

已修复在联合储蓄合约“电梯钥匙”中离开车库后，导致玩家在生成时会与另一辆载具相撞的问题。

已修复导致敌人在银行合约“热能炸药”中处于无敌状态的问题。

已修复导致玩家无法在失落摩托帮终章中离开制毒工场的问题。

已修复导致玩家无法在失落摩托帮终章中放置炸药的问题。

已修复导致载具投放点位置与玩家在联合储蓄合约终章中选择的地点不同的问题。

已修复对抗模式“卡丁车对对碰：全自动”中存在的生成问题。

已修复完成追逐竞速后，导致玩家卡住在黑屏幕的问题。

已修复导致警察在追逐竞速中未生成的问题。

已修复导致玩家在为维修与改装业务尝试维修载具时，没有出现提示的问题。

已修复导致玩家在为维修与改装业务尝试维修载具时，错误出现“购买载具”提示的问题。

已修复导致玩家无法在洛圣都车友会中获取穆迪曼汽车上的媒体记忆棒的问题。

已修复亚军玩家在完成第一场洛圣都车友会冲刺竞速后，无法收到首次完成奖励的问题。

已修复导致玩家在集齐所有沉船收藏品后收到错误奖励的问题。

已修复在特殊载具任务“资产扣查”中，导致玩家生成于游玩区域之外的问题。

资产

已修复尝试开车进另一名玩家的改装铺时，导致玩家卡住在黑屏幕的问题。

已修复尝试进入改装铺时，导致玩家卡住在坡道的问题。

已修复在改装铺里玩“竞速与追逐”街机游戏时，导致玩家角色四处走动的问题。

已修复尝试离开超燃内的机动作战中心时，导致玩家卡住在黑屏幕的问题。

已修复在机动作战中心的载具工作室时，导致改装菜单错误折叠的问题。

已修复导致玩家无法进入自己的虎鲸的问题。

已修复当其他玩家在使用自己的虎鲸潜望镜时，导致该角色显示为在使用玩家的虎鲸潜望镜的问题。

已修复当其他玩家在使用自己的虎鲸抢劫计划桌时，导致该角色显示为在使用玩家的虎鲸抢劫计划桌的问题。

已修复导致一枚火箭即可摧毁玩家的虎鲸的问题。

已修复在加入新战局后，导致玩家在虎鲸中生成时看见地图底下的问题。

已修复导致绿色果汁在改装铺中漂浮的问题。

已修复在离开改装铺时，导致佩嘉西图拉尔多与街机相撞的问题。

已修复在洛圣都车友会改装店进行改装时，导致玩家可在其他玩家车上走动的问题。

已修复乘坐另一名玩家的私人载具并从改装铺移动到停车位时，导致玩家卡住在黑屏幕的问题。

已修复导致玩家无法为其办公室资产购买车库加购项目的问题。

载具

已修复导致非装甲版卡林骷髅马具有防弹功能的问题。

已修复在爱尼仕雷姆斯内向后看时，导致第一人称视角穿过赛道座位模组的问题。

其他

已修复 PC 平台上出现的几个交易错误。

已修复导致玩家无法在改装铺里购买任何改装车铬合金轮毂的问题。

已修复导致在其他玩家的改装铺购买的组件无法实装在玩家载具上的问题。

已修复在洛圣都车友会中可能导致玩家卡住的区域。

已修复导致洛圣都车友会双龙斗竞速的“圈数”界面无法显示的问题。

已修复当屏幕同时显示洛圣都车友会“试车赛道”菜单和布鲁斯“牛鲨睾酮”菜单时，导致用户界面出错的问题。

已修复导致洛圣都车友会中的“私人载具管理”菜单出现故障的问题。

已修复乘坐另一名玩家的汽车并进入洛圣都车友会试车赛道时，导致玩家卡住在黑屏幕的问题。

已修复导致部分洛圣都改装车奖章图像不正确的问题。

已修复导致玩家在使用“随机”的“即时差事”选项后打开“活动”列表的问题。

已修复导致部分街机游戏在日文版游戏中出现错误帮助文本的问题。

已修复导致玩家选择在自己的其中一个资产停放赌场豪劫奖励装甲版埃努斯帕拉贡 R 后失去控制功能的问题。

已修复导致“游玩差事”暂停菜单选项错误显示为不可用的问题。

已修复在在线模式中达到等级 5 后，导致玩家无法收到西米恩的电话，因而无法购买资产的问题。