更新汉化到20220518版，

基于贴吧lidawei97688修正版，薇佬rcyggdra依着日版的字体显示风格调试的字库，原汁原味，带3.02汉化DLC与大量攻略杂志。MM4最佳的体验组合。

简介：

　　不久的未来，全世界毁灭，人类也濒临灭绝。传说中的“大破坏”之后，幸存下来的人们在这荒废之后的世界中苟延残喘。

　　50年过去了，一位名叫日向的少年在一座名叫“钢筋岛”的岛屿上与抚养他长大的基布、莎夏相依为命，过着和平的生活。但是，随着一个怪人哥莫多的来到，和平的日常被打碎。怪人袭击了岛屿，并带走了基布。在危急时刻，莎夏变形成了一辆摩托车，带着日向离开了钢筋岛。之后，二人遇到了一位从50年前的“大破坏”时代就进入了冷冻睡眠的人“HotSeed”。他们为了救出基布，开始了荒野之上的旅程。

　　游戏中玩家将扮演主角，在一片荒芜的世界上冒险，从未见过的同伴们等待着与玩家相遇。

贡献人员名单：https://tieba.baidu.com/p/6426145470此修正基于515汉化，515汉化基于0.9汉化。名单很多可看收录的txt

修正版汉化更新人员：贴吧lidawei976883.02DLC汉化人员：贴吧轩瑕仿日版风格制作人员：贴吧rcyggdra(薇尔莉特)

仿日版CIA已跟进最新版本

YXHJGS整理内容表单：MM4修正本体【仿日版+宋体+粗圆】LUMA汉化补丁汉化DLC3.021.1升级汉化补丁安卓+电脑端模拟器立绘MOD修改器+金手指攻略20项

2022-05-18将DLC商店显示的免费，改为已购（只改了萨曼沙帐篷的道具店的，战车商店的忘了改了，反正不重要，以后再说吧）修正了多重攻击名称不统一的文本可能还有其他的吧，改完了一直拖着没发，都忘了有啥了2021-07-30汉化了一些战斗时小怪头上冒出来的字按照扑家汉化组版本的rom里的通关视频重新调整了通关视频的字幕（我之前翻译错误）达玛斯神殿的魔法师排行改为魔法使排行（文本）2021-02-09修复战车装备交换时文本超出对话框更正蝎子内燃机的道具说明修正一句香肠旅馆与斯琪雅对话的台词道具“扭曲的勺子”改名为“弯曲的勺子”，相对应的对话文本里是弯掉的勺子，同样改成弯曲的勺子摔跤手武器“弯曲的勺子”名字修正为“开叉汤勺”修改装甲片包裹的道具说明，解决文本超出对话框的情况艾丽卡的某句台词加一个换行，以规避文本超出对话框

仿日版字体效果预览

其他预览

视频预览：