都怎么用英语表达？

1

2

1

2

打折

XX off

“30% off”是打七折，

“50% off for a limited time”是限时半价。

“99% off”那是把商家的腿打折。

清仓特价

be on clearance/on clearance sale

clearance sale

Some of the stores have summer clothes on clearance.

一些店的夏装在清仓特价。

此刻脑海里自动响起了：

“浙江温州、浙江温州皮革厂倒闭了！”

买一赠一

two for one promotion

two for one deal

buy one, get one free

买一赠一的，不止有商品，

还有来自生活的恶意！

满减

cash back/rebate

当你剁手到一定金额，就会返现金，满减这个套路，让我们又多花了好多钱啊！

但很多时候我们用信用卡去超市买东西，也会被收银员问到“Cash back?”难道是收银员大妈见我颜值非凡，要给我满减？？

图样图森破！想太多！这个时候，cash back就相当于套现。我买20刀，cash back20刀，收银员大妈刷卡40刀，然后给我20刀现金。就相当于把超市当ATM取钱了。

优惠券/打折券

coupon/discount voucher

吃土er买买买就要认准有没有

coupon/discount voucher。

土豪请闭着眼睛瞎买。

This can not be used in conjunction with any other coupon.

此优惠不能与其他优惠同时使用。

（这句话就像南方没有暖气的冬天，让人心寒。）

吃土归吃土，大部分剁手党还是表示双十二各种优惠满减，一定是觉得捡了大便宜了。（然而好像并没有）那么怎么用英语形容价格呢？我们买的东西是捡了大便宜还是买贵了，都有哪些英语表达呢？

It’s dirt cheap.

超级便宜。

如果你花10块钱吃了顿米其林三星牛排，

那就是dirt cheap了。

It was a real bargain.

真便宜，很划算。

简直不敢相信用这个价格买到了这件东西，

性价比超高了。

用10块钱买了一件100块的东西，

那就是a real bargain了。

That’s quite reasonable.

价格合理。

不算贵也不算便宜，

价格对得起商品，

很fair(公平)的价格。

That’s a bit steep/pricy.

价格有点贵啊。

A little bit expensive.

That’s a little outside my budget.

有一点超出我的预算了。

东西是好东西，

就像戴森卷发棒，

可是我能怎么办，

我没钱啊！

It cost a fortune.

花了一大笔钱呢。

fortune, 财富。

花了一笔财富购买的东西，

一定是价格不菲！

It cost an arm and a leg.

剁手剁脚了。

都是形容价格很贵，

剁手又剁脚，是个狼人了！

I’m paying through the nose.

花大价钱，花高价。

付出的价钱不合理，

高于正常合理的价格。

停车费40块钱一小时，

I’m paying through the nose!

还有学生表示躲过了双十一，却没想到掉进了双十二的套里，还没缓过来劲儿，却发现各种圣诞大促已经在朝你招手了有木有？剁手党表示再这样下去，真的连土都没得吃了......

那么除了poor, "吃土"还可以这样说。

现金不足

be short on cash

I work really hard,

but I’m always short on cash.

我真的有很努力工作，

但依然没有多少钱。

手头紧

be hard up (for money)

We’re a little hard up at the moment,

so we’re not thinking about holidays.

目前我们手头有点紧，

所以不考虑去度假了。

破产、吃土

be broke (broke:破产的)

I spent so much money on Double-11 shopping festival.

Now, I’m officially broke.

双十一我花了好多钱，现在正式吃土了。

告别吃土，我们还有一个简单美好的愿望——有钱！

“有钱”不止是rich一个词哦

be well-off

富足、小康

Compared to some of the people in my village,

my family was quite well-off.

和我们村里其他一些人相比，

我们家还算富足了。

be loaded

很有钱，阔绰，very rich

Gary can afford it-he’s loaded.

Gary花得起这个钱，

他富得很。

filthy rich

超有钱，very very rich

Your invention will get you filthy rich.

你的这个发明会让成为富豪的。

其实rich的同义词还有很多：wealthy, affluent, well-to-do, well-heeled...

get了这些表达，才能让我们在剁手的时候自我安慰，你看我是来练英语的！以后在国外，也能愉快地买买买！

双十二购物节

（注：内容整理自网络）

供稿：新航道郑州学校

编辑：集团公关媒体部李秀杰

返回搜狐，查看