晚清的中式英语如何让老外抓狂?

中国人学英语，最少学了二百年。还有一些网络流行的中式英语，如no zuo no dai，“不作不会死”。二百年来，一部中式英语史，就是一部外国人抓狂史。这两种英语就是晚清时期的中式英语，虽说也是英语，但与老外交流起来仍困难重重，甚至鸡同鸭讲。