1、编号：E- 04ISO 5211-2001国际标准协会国外阀门标准 及相关标准汇编工业阀门一部分回转阀门驱动装置的连接Industrial valvesPart-turn valveactuator attachment王晓东译王崇恕校中国阀门信息中心沈阳阀门研究所1范曲12参考标准 13术语及定义14垠大法兰扭矩25法兰尺寸26名称27尺寸和扭矩48从动件在驱动装賈接合面中的位匱9参考书目9图1直冬接合和中间支承接合1图2法兰尺寸3图3孔的位置 4图4键驱动6图5直角方键驱动6图6对佝方键驱动7图7平头驱动8图8从动件中主键的位置9图9从动件中主键和副键的位置9图10从动件中直角方键的位賈9

2、图11从动件中对角方键的位置9图12从动件中平键的位負9表1锻大法兰扭矩值 2表2法兰尺寸4表3孔的位迓:4表4键驱动的尺寸和扭矩5表5宜角方键和对角方键的尺寸和扭矩7表6平头驱动的尺寸和扭矩83工业阀门一部分回转阀门驱动装置的连接（ISO 5211 2001 第 1 扳）1范围本标准规定了与工业阀门相连的带或不带传动箱的部分回转驱动装置连接的要求。对于控制阀门的部分回转驱动装置连接，只有当交易戏方协议中采用本标准时才适用。 本标准规定：一与工业阀门（参见图1a）或中间支承（参见图1b）相连接的部分冋转驱动装置所必需 的法兰尺寸；一与从动件相连接所必需的部分回转驱动装置驱动件尺寸；-本标准规定

3、了尺寸的接触面和连接盘的扭矩参考值。本标准不适用于中间支座和阀门的连接。注1：本标准中的“阀门”应理解为包括“阀门和中间支座”（参见图1）注2；当部分回转驱动装置由多回转驱动装賈与传动箱组合时，与传动箱相连接的多回转驱动装賈应符合 EN ISO 5210 的规定.a）逍接接合b）中间支承接合1部分回转驱动装置 2接合面 3阀门4中间支承图1直接接合和中间支承接合2参考标准本标准正文的适当位置引用了一些其他标准的条文，这些标有日期或未标有日期的参考标 准列在下面。对于标有日期的参考标准，其随后的任何修正或修订只有被包括在其内时才适用 于本标准。对于未标有日期的参考标准，采用其最新版本（包抠修订版

4、本）。ISO 273紧固件一螺栓和螺钉的排屑孔ISOfTR 773 矩形或方形平键及其键槽（单位mm）3术语及定义本标准中应用下列术语和定义：3.1驱动装置任何用于操作阀门的动力操纵设备称作驱动装置。该设备用动能进行操作，可以是电动、 气动和液压传动等，也可以是以上几种的组合。驱动装置的运动受行程、扭矩或推力的限制。 3.2部分回转驱动装置该驱动装置将扭矩传给阀门使其旋转一周或不到一周，不必一定能够承受轴向推力。3.3传动箱为降低操作阀门所必需的扭矩而设计的机械装置。3.4扭矩通过安装盘和连接件传递的冋转力矩，用牛顿米表示（Nm）。4最夭法兰扭矩表1列出的最大法兰扭矩给出了通过安装盘可传递的最

5、大扭矩。表1中规定的值仅在螺栓拉伸应力为290MPa 1MPa=1N/mm2且法兰结合面之间的摩擦系数为0.2的基础 上确定的。不同的参数会得出不同得传输扭矩值。选择特定用途的法兰类型时，应考虑由于惯性或其他因素产生的附加扭矩。5法兰尺寸部分回转驱动装置连接的法兰应符合图2和表2规定的尺寸。可以用螺栓、螺钉或贯穿螺 栓连接法兰。用贯穿螺栓时，排屑孔的直径应允许使用表2中对应尺寸d4的螺栓。螺柱孔、螺 钉孔或螺栓孔应等均匀并偏心分布（参见图3和表3）,并且符合ISO 273的要求。阀门法兰上应有一个对应于直径d2的凹槽，而部分回辕驱动装置法兰上则可选用禅形面。 尺寸h2的最小值适用于材料验证应力

6、Rpo.2200Mpa的法兰。尺寸G经过计算，并可提供足够支座安放螺母和螺栓头。该安放区域是以螺栓孔中心为圆 心以（dd3）/2为半径定义的，并且是最小值。阀门与部分回转驱动装置安装表面的在这些安 放区域Z外部分的法兰形状和设计，应由生产丿家决定。表1最大法兰扭矩值法兰类型最大法兰扭矩NmF0332F0463F05125F07250F10500F121000F142000F164000F258000F3016000F3532000F4063000F48125000F602500006名称部分回转驱动装置的连接名称如下:法兰名称：一法兰类塑按表1；一用大写字母标识桦面结构：-Y表示带樟面；-N表

7、示不带桦面；一驱动名称：一另外一个大写字母标识驱动：V表示单键驱动；W表示双键驱动；-L表示直角方键驱动；-D表示对角方键驱动；-H表示平键驱动；一驱动部分的实际尺寸（单位mm）：一键驱动的尺寸dz （见图4和表4）；方键或平键驱动的尺寸s （见图5或6和表5,或图7和表6）。例如:直径18mmV二单键驱动 W=双键驱动 L二直角方键驱动 D二对角方笹驭动 H二平键驱动EN ISO 521VF05-Y-V-18根据本标准可确定该部分冋转驱动装置为F05型法兰，带桦面轴径为18mm单键驱动。注：名称不是标记要求.11部分回转阀门驱动装置图2法兰尺寸法兰类型dd2 f8(hdah血大值加最小值螺钉

8、、螺柱或 螺栓数HF03462536M5384F04543042M5384F05653550M6394F07905570M83124F1012570102M103154F1215085125M123184164244F16210130165M205304F25300200254M165248F30350230298M205308F35415260356M305458F40475300406M368548F48560370483M3685412F60686470603M3685420mm7尺寸和扭矩7.1概述为确保驱动件与从动件之间不会出现干涉，应限制从动件超出接合面的

9、高度，以在驱动件 与从动件之间留有一定间隙。7.2键驱动键驱动的驱动件尺寸应满足图4和表4的要求。表4的d7、九和/5值的基础是最大轴径98mm的单键结构。当需多个键传送驱动时，表4中规定的尺寸仍适用。键的尺寸应符合ISO/TR 773中给定值。根据8.4节.图8或图9的规定.驱动件中的键槽应与从动件上的键的位置相对应。表2法兰尺寸表3 孔的位置法兰类型0/2F03-F1645°F25-F4022.5°F4815°F609°应用适当的方法将键固定就位。5表4键驱动的尺寸和扭矩mm0d?#1接合面图4键驱动7.3貢角方键或对角方键驱动方头驱动件的尺寸应符合

10、图5或图6以及表5的耍求：%和&可根据生产工艺进行选择。 方头驱动件的位置应按8 2节图10或11的规定。图5直角方键驱动图6对角方键驱动表5直角方键和对角方键的尺寸和扭矩mm一1 si 1JR大法 兰扭矩Nmfh 最大 值11SH11F03321.59F04631.591?F051253.091114°F072503.0111417°F105003.014171922°F1210003.017192227°F1420005.02227366F1640005.0273646 6F2580005.0364655°F30160005.046

11、5575°0d8 “12.114.118.122.225.228.236.248.260.272.298.20dg“9.511.614.717.92023.128.43848.557.979.1 1012161921242938485777瑕大输出扭矩Nm'3263125250350500100020004000800016000a /?4M=0.5mmb代表优先选用尺寸.c最大可输出扭矩以从动件的最大允许扭应力280Mpa为基础。7.4平头驱动平头驱动件的尺寸应符合图7和表6的耍求。 平头驱动件的位世应按8.3节图12的规定。1接合而图7平头驱动表6平头驱动的尺寸和扭矩mm

12、法兰 类型锻大法 兰扭矩NmhA 最大 值&SH11F03321.59F04631.5911bF051253.091114bF072503.0111417°F105003.014171922°F1210003.017192227 6F1420005.0222736 DF1640005.0273646°F2580005.0364655 6F30160005.0465575°0ds ”12.114.118.122.225.228.236.248.260.272.298.2/so*16192530343948648299135谥犬输出扭矩Nmc3263125250350500100020004000800016000a ”4*0 5mm。&农示优先选用尺寸。c址大可揄岀扭矩以从动件的最大允许扭应力280Mpa为基础98从动件在驱动装置接合面中的位置8.1键驱动可用一个键或者两个键进行驱动.阀门关闭时，键应位于图8或图9中所示位置。如果 需耍两个以上的键.其位置应按交易双方的协议1开启方向2主键3副键10图9从动件中主键和副键的位置8.2直角方键或对角方键驱动阀门关闭时.方头驱动件的直边应处于如图10或图11所示的位置.#，开启方向1开启方向8.3平头键驱动图10从动件中直角方键的位童#阀门关