二、不懂英文，在纽约地铁站冻得发抖幸遇帮助

二、不懂英文，在纽约地铁站冻得发抖幸遇帮助

这些年，除了教中文，我最重要的一件事情就是学英文了。

我刚来美国时英语很烂，只会说一句：We are friends。我表妹是大学英语老师，临上飞机前，她教我一句英文：No English（不懂英语），以备我遇到问题时可以用到。

到了美国后，因为英语不好，真是寸步难行啊。在一个中国医生家上班时，我每天坐完汽车要倒火车，但第一次不知道怎么坐火车。当时我不说“take train”，周围又没有中国人，只好连比带划，还好司机听明白了，他问是否有人要坐火车，顺便送我过去。有个好心的黑人女孩专门送我过去，但是火车来时，我除了说一句“Thank you”，啥也不会说。

还有一次，我到法拉盛找工作，儿子写好了怎么坐车，但我不知道纽约的地铁还分快车和慢车，在法拉盛坐了一站就下来了，出来后发现不对，就问了好多人。一个韩国小伙子把我送到了火车站。当时是二月份，下着大雪，我刚从国内过来不久，根本不知道纽约的冬天有多寒冷，还穿着呢子外套和裙子。等了半天，火车站一个人都没有，车也没有。好不容易看到一列车过来，我已经冻迷糊了，赶紧往前冲，突然感觉有人在后面拼命拉我腿，吓死了！回头一看，原来是个流浪汉！他之前一直蜷在破麻袋里，我没看见他，但他听见了我和韩国小伙子的对话，知道我上错车了，一直摇头说“No”。见我很怕他，他自动走开了。

冬天的纽约中央火车站

当时天寒地冻的，我冻了好几个小时，都产生幻觉了，觉得自己就是《安徒生童话》里那个卖火柴的小女孩，快要冻倒在雪地里了。迷迷糊糊中，我感觉有人从天桥走过来。等我睁开眼睛后，发现有个人端着一杯热咖啡过来了，原来还是那个韩国小伙子！他走了一段时间后，突然想起火车时刻表改了，我英文又不好，天气又这么冷，怕我出问题，所以又折回来了。他一直陪我等，直到火车来了把我送上车，给我儿子打了电话才离开。那天真是碰到好人了，不然自己恐怕真的要成为卖火柴的老女人了！回到家里，已经近凌晨两点了，儿子看我冻得一脸发紫，吓坏了。

三、公交车上，热情的乘客成了我的美国口语陪练

三、公交车上，热情的乘客成了我的美国口语陪练

英文不好在美国生活真的很不容易，从那以后，我就想着要好好学英文。2009年春我在纽约法拉盛报了英文班，买了金卡，周一到周五，任何时段任何课程都可以上。

我一周工作5天40小时，剩下学英语的时间并不多，但我想，要想学好英语，一周最好也要40个小时。那时我每天下班后赶两小时路程去上课，从晚6:30学到9:30，五天共15小时，星期天上一整天，从来没有休息过。然后就琢磨着如何利用好上下班途中的时间。我工作的地点在新泽西州，但住在纽约法拉盛，每天往返要四个小时，一周下来刚好有20个小时。我当天上的课就在路上复习，这样就保证了每周40课时的学习计划。我家里人都说，没见你学习，怎么英语进步那么快。他们不知道，我在上下班路上下了多少功夫！

因为地铁相对平稳，可以看书，所以这么多年来我在地铁里从来舍不得睡觉，觉得那是浪费生命。但在公交车上一看书就想吐，既然不能看书，我就想着不能浪费掉这段宝贵的时间。看周围的乘客都是老外，就主动和他们聊天，练习口语。因为我常年坐下午四点半的公交车，因此和每个人都很熟了。每天一上汽车，司机就会领着大家一起喊：Ping！我就在车上给他们唱中文歌，大家聊得都很开心。有一天上车时他们突然改了词：Ping!Happy Birthday!我感动得泪眼汪汪，至今都不明白他们是怎么知道我的生日。

美国地铁上的乘客们

每年中秋节，我就带一盒40元的月饼，大家分着吃。盒子上印着中国古代四大美女，我就试着讲这些故事给他们听，看着他们脸上的表情，我觉得他们能听懂大概意思，心里别提多高兴了！司机也很开心，啥都跟我说，我也趁机和她练口语。她女儿举办订婚仪式时，还邀请我参加。一段时间不见，她就夸我的口语“much better”，还热心地张罗要给我介绍男朋友。我的口语能练出来，就是因为我有一帮美国陪练啊。

学英语这么多年，我觉得思维是最重要的，要尽量按照美国人的思维去表述，这样学起来会快点。我有个同学，在国内是大企业的部门主任，学英文很认真，但是说话老是绕来绕去，让人搞不懂。我就告诉她，老美说话喜欢先讲最重要的，然后再做解释，而且一定要直接，不要绕来绕去。她每次跟我说话都提醒：先说最主要的。吓得她见了我一说话就紧张。她说：说了一辈子北京话，到你这儿就磕巴了。

英文学到我这份上，越来越觉得不知所措。有时觉得后悔，学了这么多年原来常用的就那么十几句，单词量超不过300个。有时又觉得它像一条蛇，滑来滑去抓不住，有些意思的表达没有固定说法，全看当时语境背后的意思，这就得看你对西方文化的了解程度了。我想我这个年纪搞懂一个背后已经用上吃奶的劲了，再想弄懂它背后的背后已经是不可能了。

四、告诫儿子回国不要只讲美国好，还是有朋友在饭桌上翻脸

四、告诫儿子回国不要只讲美国好，还是有朋友在饭桌上翻脸

在美国生活了这么多年，我的生活习惯、思维和观念也有了许多变化。

刚来时我经常会得到热心人的帮助。一次我在公交总站买票时，发现钱包不见了，急得抓耳挠腮。旁边一个女人见了，给我5块钱，还问我：够吗？还有几次在地铁里，卡怎么也刷不了，身后有人说，go through（过去吧），然后就帮我刷了。这就是我特别喜欢美国的地方，人与人之间，哪怕是陌生人之间，基本都不需要防范，可以放心地去信任对方。这儿的社会比较和谐，人与人之间是正常的关系，不是攀比关系。

在国内如果你穷，没有人愿意帮你，甚至还笑话你；如果你富有了，他们又嫉妒你。儿子回国前我嘱咐他：不要说美国这好那好，说多了会招来嫉妒和麻烦的，结果他回去就真的有人在饭桌上和他翻脸。

维基百科发布的在美华人数据：颜色越深聚集的华人越多

美国也是个特别简单的社会，大部分都是过正常日子的普通人，每天把该做的事情做好，就很ok了。他们很注重家庭生活，如果谁家蛋糕做得好，就四处打电话和大家分享配方，如果谁家有什么喜事了，就写成牌子贴在自己的车上或是放在自家前院向人们炫耀，才不像国人那么关心政治和国家大事。更不像我们中国人的父母，教育孩子一定要成功，出人头地。这种成功学教育的背后是不正常的人生观，因为世界上大部分都是普通人，大家把自己的份内事和眼前的每件事做好，就是成功了。

美国人与人交往也特别直接，心里想什么就说什么，从来不绕弯弯。而中国人是心里想的不说，或者心口不一。我年轻时说话很直，不懂圆滑，在旁人眼里就是那种特别不会处理人际关系的人，所以我在国内时从来没有得到过有名额限制的好处，什么评奖啊涨工资啊。好玩的是到美国后，我反而成了美国人眼中特别懂人情世故的人了。我的美国朋友的儿子要过生日，我就买张生日卡，上面写了我俩的名字，他就感动得不得了。不是我懂人情世故，而是美国人实在是太简单了。

五、一切关系和投机在这儿都失效

五、一切关系和投机在这儿都失效

现在熟悉了这儿的生活，总想着有能力后怎么回报这个社会。我每天上班时在曼哈顿的汽车总站转车，只要看见有人面有难色，就会像以前帮助过我的那些人一样，主动施以援手，甚至亲力亲为带他们去买票去搭车甚至去厕所……

只要有机会，也经常想着去做义工，每年报税表时尽量诚实，不隐瞒不漏报。在这儿，我的朋友有来自约旦、阿尔巴尼亚、俄罗斯、意大利等等，与他们交往时从不问年龄、收入、宗教等私人信息，更不能向他们无缘由地诉说你的烦恼，人家不是咱的垃圾桶啊。也不要随便送他们礼物，他们认为这是给他增加心里负担，除非你送吃的，这是增进友谊最保险的方式。

以前我有个很富有的朋友，为了表示友好，经常给我的学生送东西，劝她多次就是不听，直到有一天她亲眼看见自己送的名牌牛仔裤被整齐地放在垃圾房里，连标签都没拆，才知道我说的是真的。总之，这儿与国内的很多地方绝对不一样，既然留下来了就要入乡随俗，让美国人逐渐接纳你，尊重你。如果每个中国人都能做到这些，中国人在美国才会有真正的社会地位。

二战期间一名受训中的华裔美军士兵，1942年

这些年的体会是，如果你在国内没有一定的生存技能和全面的生活积累，建议不要到美国来，不论你有没有钱。一项生存技能的掌握，证明你有足够的耐心和毅力去做任何事情，这在美国非常重要，无论你在什么岗位都要靠真本事打拼，一切关系和投机在这儿都失效，这与智商没有关系。这就是为什么聪明的中国人干不过相对笨的美国人，后者的耐心、毅力和体力的确需要国人好好反思。美国男人里里外外都很能干，手巧得不得了，女人一点都不娇气，有的是霸气和体力，反正我是拼不过他们，估计中国人中只有福州人可以与之相比。

虽然这些年在这儿很辛苦，但回顾这7年，我觉得很有意义。我特别为自己感到骄傲的是：我没有做一件对不起国家，对不起别人，对不起自己良心的事，即便在最困难的时候。我用自己在国内练就的劳动技能以及多年的文化积累，养活了全家和我自己，培养了一个优秀的金融博士。更重要的是，我用有限的能力全力推广中国文化，用自己的智慧、能力、形象证明了中国女人绝对不输给任何一个国家的女人。

图为被采访者王小萍女士本人照片返回搜狐，查看更多