“你先忙”用英语怎么说?不是You busy first! |
您所在的位置:网站首页 › 2041英语怎么说 › “你先忙”用英语怎么说?不是You busy first! |
0
分享至
用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 当我们找别人帮忙时,如果对方很忙,我们可能会说一句“你先忙”。 那么问题来了,你知道“你先忙”,用英语该怎么说吗? 01 其实“你先忙”也就是在说“慢慢来,不着急”。 ① I'll leave you to sth. 这里的 leave除了有“离开”的含义,还可以表示“使保留、使保持某种状态”。这就相当于先让对方继续完成他的工作,和我们中文的“您先忙”意思差不多。 例句 ● Well, I'll leave you to your work. 您先忙你的工作吧。 ② take your time 例句 ● I know you're busy, so take your time and finish the project when you can. 我知道你很忙,所以不要着急,可以在你能完成的时候慢慢来。 ③ there is no hurry 例句 ● I don't need those documents until next week, so there is no hurry to send them. 我下周才需要那些文件,所以不用着急寄给我。 ④ let you get back to sth 例句 ● I'll let you get back to your housework. 你先忙你的家务吧。
02 有时候当别人在忙我们应该 有点 “眼力见” ,看 见别人在忙就不去打扰, 那英语又怎么表达 “眼力见” 呢? 可以说最常见的就是 read the room,有小伙伴会有疑惑, read the room 按照字面意思翻译难 道不应该是看房间 吗?跟“眼力见儿”又有什么关系? 别急!我们先来看一看这个短语的英文释义: To use one's intuition to analyze the general mood of the people in a particular setting and act accordingly. 用自己的直觉分析人们在特定环境中的总体情绪并据此采取行动。 用大白话来讲呢就是观察交谈对象,揣测对方 的想法,可以理解为察言观色,也就是“眼力见儿”。 例句 ● They can read the room and understand the type of answer those people are looking for. 他们很有眼力见,并且明白那些人想要 【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。 合集收藏 备考专辑: & & & 语音单词: & & & 新闻英语: & && 歌曲TED: & & & & 美文故事: & & & & 名字外教: & & & & & 微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊 特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。 Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |