整理参考文献的过程中发现中文作者名字处理起来问题还真不少，比较主要集中在姓名上。如果发表英文期刊论文，那肯定要按照英文的格式整理，中文名如何书写就成了问题。本文里主要解决中文里面两个字的名字，英文该怎么书写？ 关键词：中国人的英文姓名拼写，两个字的名字，中国人的英文名格式

首先我们需要了解一下，英文名是什么样的？主要有三个部分（教名+自取名+姓）或也可以说是（名+中间名+姓）。

William Jafferson Clinton William（教名） Jafferson（自取名） Clinton（家族姓）

按照英语民族的习俗，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名，这个名字在平时也会用的比较多。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后，这个也被称为中间名。 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如W. J. Clinton；美国人则习惯于只缩写中间名，如William J. Clinton。

中国人的名字就不用说了，咱们正式名字就是身份证上的名字，主要是就姓和名两部分。写成英文一般按照姓在前，名在后的方式，国际上的正式场合用种比较好。 主要有四种写法

李小红 Xiaohong Li (姓首字母，名的首字母大写） XiaoHong Li (姓首字母，名每个字首字母大写） Xiao-Hong Li (姓首字母，名每个字用连字符） XiaoHong LI (姓大写，名每个字首字母大写）

但是咱们转化成缩写状态的时候就有了一些问题。如果名只有一个的话还好，比如李明，那么英文姓名就是 Ming Li其缩写也就是M. Li。但是如果名有两个字就比较麻烦了呀，按照现有规则参考人名汉语拼音拼写规则，赵云龙就是Yunlong Zhao，如果不特殊说明对应的其缩写是Y. Zhao，那这样就跟赵云（Yun Zhao; Y. Zhao）的缩写冲突了呀？

参考了几篇网上的说法觉得，使用姓首字母，名每个字用连字符这种格式最好。（https://blog.sciencenet.cn/blog-502444-564473.html） 而且在我最常用的Zotero中如果按照一般Hao,LangLuan，那么其缩写就是L. Hao。如果想要其较好地展示名，那么就有两种方式一个是Hao, Lang Luan这样其缩写就是L.L. Hao。但是这样明显会与英文中通用的中间名产生混淆，另一个方式是Hao,Lang-Luan，按照这种方式缩写是L.-L. Hao这样感觉就好多了。所以还是十分推荐使用姓首字母，名每个字用连字符这种格式