网友们纷纷表示：

初听《爱你》斜刘海，如今已成地中海。

第一次听这首歌的时候高三，再听都已经是三高了。

可大家知道吗？《爱你》这首歌居然是翻唱2000年韩国女子组合papaya的《내 얘기 들어봐》！！

而且这首歌TWICE还cover过，oh my girl的翻唱专辑中也有收录

其实早年间，很多家喻户晓的流行歌曲都是翻唱于韩语歌。那么今天阿推就带大家来盘点一下由韩文歌翻唱而来的华语经典歌吧。

最后一个你绝对想不到！

那些由韩文歌翻唱而来的华语经典歌

潘玮柏、弦子

——《不得不爱》

#01

这首歌也是曾经唱遍整个校园的歌曲，欢快熟悉的旋律是不是也勾起了你的一波回忆？“天天都需要你爱 我的心思由你猜 I love you ……”

其实《不得不爱》是翻唱自韩国free style的《please Tell Me Why》哦。

原组合时隔多年再次在综艺里面演唱这首歌，虽然十几年过去了但还是非常经典，这首歌也被很多歌手和爱豆翻唱过。

郭采洁

——《我的未来式》

#02

这首歌居然也是韩文歌翻唱过来的！阿推看到的时候也惊讶了好久哈哈，不过相比之下，中文版的节奏非常欢快，韩文版的就显得更娓娓道来了。

这首歌的原唱是韩国女子组合FIN.K.L，知道这个组合的同学应该不多，但是李孝利你一定知道。对！就是你认识的那个孝利欧尼，她当时还是FIN.K.L的队长哦。

苏见信

——《死了都要爱》

#03

《死了都要爱》这首歌真的可以用“撕心裂肺”来形容了有木有，高音部分听完直接起鸡皮疙瘩！！！

其实这首歌是翻唱自韩国歌手朴完奎的《千年之爱》，也是韩剧《千年之爱》的主题曲。一首韩国歌曲在中国能火到现在，不失为经典之作。

范逸臣

——《I Believe》

#04

《I Believe》这首歌在韩国、大陆、台湾各有一个版本。

歌曲最原始的版本就是韩国歌手申昇勋的《I Believe》（还是全智贤主演的电影——《我的野蛮女友》主题曲哦），这支MV你必须要看！毕竟谁能不为欧尼心动呢？当时这部剧也是赢得了很多中国女生的喜爱的~

除此之外，IU也翻唱了这首歌哦，话不多说直接上视频！

小娟&山谷里的居民

——《小白船》

#05

这首童谣相信大家从小就听过吧？甚至在前两年一部非常火爆电视剧《隐秘的角落》里还作为主题曲。

这么一首耳熟能详的童谣，也是源于韩国叫做《半月》的一首童谣。

没想到吧，以上这些歌曲居然都来自韩国~

那么大家还知道哪些比较有名的歌曲来自于韩国呢？欢迎大家在评论区分享给阿推哦！

好啦，最后带大家来学习总结一下本篇文章相关的词汇和表示感叹的语法~大家记得做好笔记哦！

今日知识盘点

相关词汇积累：

歌手：가수【名词】

流行歌曲：팝송【名词】

主题曲：주제곡【名词】

初舞台：첫 무대【名词】

唱歌：노래하다【动词】

跳舞：춤추다【动词】

翻唱：리메이크하다【动词】

演出：연출하다【动词】

应援：응원하다【动词】

走红：인기가 오르다【词组】

相关语法积累：

-(는)구나

用法：基本阶终结语尾，表示话者对新发现的事实的感叹，相当于汉语中的“啊，呀”。

接法：动词词干有收音接는구나，无收音接구나；形容词词干、时制词直接接구나；名词有收音接이구나，无收音接구나。

例：

1) 는 한국 노래 를 리메이크한 노래구나!

原来《爱你》是翻唱的韩国歌曲《听我说》啊！

2) 요즘 왕신링 또 인기가 오르고 있구나!

最近王心凌又走红了呀！

本期文章就到这里啦，

对韩语感兴趣的同学可以下载洋葱韩语APP

一起学韩语变优秀啊~

洋葱韩语APP~返回搜狐，查看更多